- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
verbo intransitivo
1.
parar; (Herz, Puls) falhar
ihr stockte der Atem
ela susteve a respiração
2.
(Verkehr) congestionar-se; (Produktion, Geschäft) abrandar
3.
(im Sprechen) gaguejar, hesitar
4.
sein regionalismo, Áustria, Suíça (gerinnen)
talhar, coalhar, azedar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / building and public works / TRANSPORTAufspitzen / Stockenptpicagem
- apiculture / livestock farmingStock / Bienenstockptcortiço, colmeia
- healthGehstock / Stock / Spazierstockptbengala
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESStockptconjunto de varas do mesmo cepo em talhadia
- fisheries / animal taxonomy / wildlifeStöcker / Bastardmakrele / Holzmakreleptcarapau-branco
- FINANCEStub-Stockptstub stock
- commodities market / trade policySicherheitsvorrat / Buffer Stockptdepósito regulador, existências regularizadoras, reserva de estabilização
- fisheries / life sciences / wildlifeblaue Bastardmakrele / Blaue Bastardmakrele / Blauer Stöcker / Blaue Bastardmakrele / Blauer Stöckerptcarapau-negrão
- EU customs procedure / tax on consumptionCall-off stockptconsignação industrial
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESFällen samt Stockptabate do tronco com extração de toiça por exposição e corte de raízes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSstehender Bestand / Preis auf dem Stock / Wert auf dem Stock / Bestandeswert / Zerschlagungswert / Stockwertptvolume/valor do povoamento florestal em pé
- defence / criminal law / rights and freedoms / technology and technical regulations / INTERNATIONAL RELATIONS / area of freedom, security and justiceElektroschock-Stock / Elektroschlagstockptbastão elétrico
- trade policy / commodities marketBuffer-Stock-Systemptregime de reservas de segurança
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESUmpfropfen / Veredlung alter Stöckeptenxerto de cepas velhas
- financial marketNew-York-Stock-Exchange / NYSEptNYSE, Bolsa de Valores de Nova Iorque, Bolsa de Nova Iorque
- FINANCEStock-Appreciation-Rights / SARsptdireitos sobre a valorização de títulos
- FINANCESmall-Capitalisation-Stock / Small-Capptação de pequena capitalização
- FINANCEDow Jones World Stock Indexptíndice Dow Jones World Stock
- FINANCEFTSE / Footsie / FT-SE-100 / Financial-Times-Stock-Index-100ptíndice Footsie, Footsie
- FINANCEFT-SE-100 / Financial-Times-Stock-Index-100ptíndice FTSE 100, FTSE 100
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-21 15:55:44]. Disponível em
veja também
ablaufen, bald, beste(r, s), durchtanzen, einbrechen, flottweg, Fuß, gehen, Gehen, halten, Halten, missraten, Nase, säumen, stilllegen, stillstehen, stoppen, versagen, Versagen
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / building and public works / TRANSPORTAufspitzen / Stockenptpicagem
- apiculture / livestock farmingStock / Bienenstockptcortiço, colmeia
- healthGehstock / Stock / Spazierstockptbengala
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESStockptconjunto de varas do mesmo cepo em talhadia
- fisheries / animal taxonomy / wildlifeStöcker / Bastardmakrele / Holzmakreleptcarapau-branco
- FINANCEStub-Stockptstub stock
- commodities market / trade policySicherheitsvorrat / Buffer Stockptdepósito regulador, existências regularizadoras, reserva de estabilização
- fisheries / life sciences / wildlifeblaue Bastardmakrele / Blaue Bastardmakrele / Blauer Stöcker / Blaue Bastardmakrele / Blauer Stöckerptcarapau-negrão
- EU customs procedure / tax on consumptionCall-off stockptconsignação industrial
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESFällen samt Stockptabate do tronco com extração de toiça por exposição e corte de raízes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSstehender Bestand / Preis auf dem Stock / Wert auf dem Stock / Bestandeswert / Zerschlagungswert / Stockwertptvolume/valor do povoamento florestal em pé
- defence / criminal law / rights and freedoms / technology and technical regulations / INTERNATIONAL RELATIONS / area of freedom, security and justiceElektroschock-Stock / Elektroschlagstockptbastão elétrico
- trade policy / commodities marketBuffer-Stock-Systemptregime de reservas de segurança
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESUmpfropfen / Veredlung alter Stöckeptenxerto de cepas velhas
- financial marketNew-York-Stock-Exchange / NYSEptNYSE, Bolsa de Valores de Nova Iorque, Bolsa de Nova Iorque
- FINANCEStock-Appreciation-Rights / SARsptdireitos sobre a valorização de títulos
- FINANCESmall-Capitalisation-Stock / Small-Capptação de pequena capitalização
- FINANCEDow Jones World Stock Indexptíndice Dow Jones World Stock
- FINANCEFTSE / Footsie / FT-SE-100 / Financial-Times-Stock-Index-100ptíndice Footsie, Footsie
- FINANCEFT-SE-100 / Financial-Times-Stock-Index-100ptíndice FTSE 100, FTSE 100
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-21 15:55:44]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
