hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Será que quis dizer Stopfen?

favoritos
verbo transitivo
1.
passajar, cerzir, remendar
Strümpfe stopfen
passajar meias
2.
(hineintun) meter [in +acusativo, em] , enfiar [in +acusativo, em]
die Sachen in den Sack stopfen
meter as coisas no saco
3.
(füllen) encher
die Pfeife stopfen
encher o cachimbo
4.
(zustopfen) tapar, preencher
5.
regionalismo (Geflügel) embuchar, cevar
verbo intransitivo
1.
(Speise) causar prisão de ventre, causar obstipação
2.
coloquial (sättigen) encher muito

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / mechanical engineering / metallurgical industry
    Verschlusschraube / Stopfen
    pt
    bujão
  • iron, steel and other metal industries
    Stoepsel / Pfropfen / Stopfen
    pt
    rolha
  • textile industry
    stopfen / Flicken
    pt
    cerzir
  • coal industry
    Stopfen / Vergussmasse
    pt
    tampão isolador
  • marketing
    Stopfen
    pt
    Rolha
  • electronics and electrical engineering
    Stopfen
    pt
    preenchimento digital
  • mechanical engineering / earth sciences
    Stopfen
    pt
    bujão, tampão
  • electronics and electrical engineering
    Stopfen
    pt
    tampão
  • iron, steel and other metal industries
    Stopfen
    pt
    cabeça do tampão da panela de vazamento
  • chemical compound / industrial structures
    kalter Stopfen
    pt
    frente fria
  • mechanical engineering
    unterer Stopfen
    pt
    tampão do fundo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Stopfen der Gänse / Nudeln der Gänse
    pt
    engorda dos gansos, ceva dos gansos
  • industrial structures
    unsauberes Stopfen / unsachgemäßes Stopfen
    pt
    cerzido defeituoso
  • materials technology / INDUSTRY / chemistry
    halb hohler Stopfen
    pt
    rolha oca com extremidade aberta
  • earth sciences
    magnetischer Pfropfen / magnetischer Stopfen
    pt
    tampão magnético
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Schauluke mit Stopfen
    pt
    vigia com tampa
  • materials technology
    eingeschliffener Stopfen / Schliffstopfen
    pt
    tampa esmerilada
  • chemical compound / industrial structures
    Stopfen mit Tropfenzähler
    pt
    rolha conta-gotas
  • chemical compound / industrial structures
    leichter massiver Stopfen
    pt
    rolha maciça esmerilada, rolha maciça retificada
  • INDUSTRY
    pilzförmiger Stopfen aus Naturkork
    pt
    rolha em forma de cogumelo, de cortiça
  • INDUSTRY
    Zylindrischer Stopfen aus Naturkork
    pt
    rolha cilíndrica, de cortiça
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Stopfer / Packer
    pt
    compressor
  • mechanical engineering / building and public works
    Stopfer / Ueberkopfgesteinsbohrer
    pt
    obturador
  • mechanical engineering / building and public works
    Moertelstopfen / Zement-Stopfen
    pt
    obturador de furos de injeção
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Stopfer-Aggregat / Stirnwand-Kaeltesatz
    pt
    grupo frigorífico frontal
  • chemical compound / industrial structures
    Tropfflaschen-Stopfen
    pt
    rolha conta-gotas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-30 01:46:33]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / mechanical engineering / metallurgical industry
    Verschlusschraube / Stopfen
    pt
    bujão
  • iron, steel and other metal industries
    Stoepsel / Pfropfen / Stopfen
    pt
    rolha
  • textile industry
    stopfen / Flicken
    pt
    cerzir
  • coal industry
    Stopfen / Vergussmasse
    pt
    tampão isolador
  • marketing
    Stopfen
    pt
    Rolha
  • electronics and electrical engineering
    Stopfen
    pt
    preenchimento digital
  • mechanical engineering / earth sciences
    Stopfen
    pt
    bujão, tampão
  • electronics and electrical engineering
    Stopfen
    pt
    tampão
  • iron, steel and other metal industries
    Stopfen
    pt
    cabeça do tampão da panela de vazamento
  • chemical compound / industrial structures
    kalter Stopfen
    pt
    frente fria
  • mechanical engineering
    unterer Stopfen
    pt
    tampão do fundo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Stopfen der Gänse / Nudeln der Gänse
    pt
    engorda dos gansos, ceva dos gansos
  • industrial structures
    unsauberes Stopfen / unsachgemäßes Stopfen
    pt
    cerzido defeituoso
  • materials technology / INDUSTRY / chemistry
    halb hohler Stopfen
    pt
    rolha oca com extremidade aberta
  • earth sciences
    magnetischer Pfropfen / magnetischer Stopfen
    pt
    tampão magnético
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Schauluke mit Stopfen
    pt
    vigia com tampa
  • materials technology
    eingeschliffener Stopfen / Schliffstopfen
    pt
    tampa esmerilada
  • chemical compound / industrial structures
    Stopfen mit Tropfenzähler
    pt
    rolha conta-gotas
  • chemical compound / industrial structures
    leichter massiver Stopfen
    pt
    rolha maciça esmerilada, rolha maciça retificada
  • INDUSTRY
    pilzförmiger Stopfen aus Naturkork
    pt
    rolha em forma de cogumelo, de cortiça
  • INDUSTRY
    Zylindrischer Stopfen aus Naturkork
    pt
    rolha cilíndrica, de cortiça
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Stopfer / Packer
    pt
    compressor
  • mechanical engineering / building and public works
    Stopfer / Ueberkopfgesteinsbohrer
    pt
    obturador
  • mechanical engineering / building and public works
    Moertelstopfen / Zement-Stopfen
    pt
    obturador de furos de injeção
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Stopfer-Aggregat / Stirnwand-Kaeltesatz
    pt
    grupo frigorífico frontal
  • chemical compound / industrial structures
    Tropfflaschen-Stopfen
    pt
    rolha conta-gotas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-30 01:46:33]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais