- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Será que quis dizer Stopfen?
verbo transitivo
1.
passajar, cerzir, remendar
Strümpfe stopfen
passajar meias
2.
(hineintun)
meter [in +acusativo, em]
, enfiar [in +acusativo, em]
die Sachen in den Sack stopfen
meter as coisas no saco
3.
(füllen)
encher
die Pfeife stopfen
encher o cachimbo
4.
(zustopfen)
tapar, preencher
5.
regionalismo (Geflügel) embuchar, cevar
verbo intransitivo
1.
(Speise) causar prisão de ventre, causar obstipação
2.
coloquial (sättigen)
encher muito
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technology / mechanical engineering / metallurgical industryVerschlusschraube / Stopfenptbujão
- iron, steel and other metal industriesStoepsel / Pfropfen / Stopfenptrolha
- textile industrystopfen / Flickenptcerzir
- coal industryStopfen / Vergussmassepttampão isolador
- marketingStopfenptRolha
- electronics and electrical engineeringStopfenptpreenchimento digital
- mechanical engineering / earth sciencesStopfenptbujão, tampão
- electronics and electrical engineeringStopfenpttampão
- iron, steel and other metal industriesStopfenptcabeça do tampão da panela de vazamento
- chemical compound / industrial structureskalter Stopfenptfrente fria
- mechanical engineeringunterer Stopfenpttampão do fundo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESStopfen der Gänse / Nudeln der Gänseptengorda dos gansos, ceva dos gansos
- industrial structuresunsauberes Stopfen / unsachgemäßes Stopfenptcerzido defeituoso
- materials technology / INDUSTRY / chemistryhalb hohler Stopfenptrolha oca com extremidade aberta
- earth sciencesmagnetischer Pfropfen / magnetischer Stopfenpttampão magnético
- electronics and electrical engineering / chemical compoundSchauluke mit Stopfenptvigia com tampa
- materials technologyeingeschliffener Stopfen / Schliffstopfenpttampa esmerilada
- chemical compound / industrial structuresStopfen mit Tropfenzählerptrolha conta-gotas
- chemical compound / industrial structuresleichter massiver Stopfenptrolha maciça esmerilada, rolha maciça retificada
- INDUSTRYpilzförmiger Stopfen aus Naturkorkptrolha em forma de cogumelo, de cortiça
- INDUSTRYZylindrischer Stopfen aus Naturkorkptrolha cilíndrica, de cortiça
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESStopfer / Packerptcompressor
- mechanical engineering / building and public worksStopfer / Ueberkopfgesteinsbohrerptobturador
- mechanical engineering / building and public worksMoertelstopfen / Zement-Stopfenptobturador de furos de injeção
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTStopfer-Aggregat / Stirnwand-Kaeltesatzptgrupo frigorífico frontal
- chemical compound / industrial structuresTropfflaschen-Stopfenptrolha conta-gotas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-30 01:46:33]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technology / mechanical engineering / metallurgical industryVerschlusschraube / Stopfenptbujão
- iron, steel and other metal industriesStoepsel / Pfropfen / Stopfenptrolha
- textile industrystopfen / Flickenptcerzir
- coal industryStopfen / Vergussmassepttampão isolador
- marketingStopfenptRolha
- electronics and electrical engineeringStopfenptpreenchimento digital
- mechanical engineering / earth sciencesStopfenptbujão, tampão
- electronics and electrical engineeringStopfenpttampão
- iron, steel and other metal industriesStopfenptcabeça do tampão da panela de vazamento
- chemical compound / industrial structureskalter Stopfenptfrente fria
- mechanical engineeringunterer Stopfenpttampão do fundo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESStopfen der Gänse / Nudeln der Gänseptengorda dos gansos, ceva dos gansos
- industrial structuresunsauberes Stopfen / unsachgemäßes Stopfenptcerzido defeituoso
- materials technology / INDUSTRY / chemistryhalb hohler Stopfenptrolha oca com extremidade aberta
- earth sciencesmagnetischer Pfropfen / magnetischer Stopfenpttampão magnético
- electronics and electrical engineering / chemical compoundSchauluke mit Stopfenptvigia com tampa
- materials technologyeingeschliffener Stopfen / Schliffstopfenpttampa esmerilada
- chemical compound / industrial structuresStopfen mit Tropfenzählerptrolha conta-gotas
- chemical compound / industrial structuresleichter massiver Stopfenptrolha maciça esmerilada, rolha maciça retificada
- INDUSTRYpilzförmiger Stopfen aus Naturkorkptrolha em forma de cogumelo, de cortiça
- INDUSTRYZylindrischer Stopfen aus Naturkorkptrolha cilíndrica, de cortiça
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESStopfer / Packerptcompressor
- mechanical engineering / building and public worksStopfer / Ueberkopfgesteinsbohrerptobturador
- mechanical engineering / building and public worksMoertelstopfen / Zement-Stopfenptobturador de furos de injeção
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTStopfer-Aggregat / Stirnwand-Kaeltesatzptgrupo frigorífico frontal
- chemical compound / industrial structuresTropfflaschen-Stopfenptrolha conta-gotas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-30 01:46:33]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: