hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos

stromern

coloquial
verbo intransitivo
vaguear [durch +acusativo, por]

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    Strom / Wasserstrom / Stroemung / Wasserlauf
    pt
    curso de água, corrente de água, rio, corrente
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    elektrischer Strom / Strom
    pt
    corrente elétrica, energia elétrica
  • communications
    Bauch / Spannungsbauch / Strom
    pt
    ventre
  • communications
    Knoten / Spannungsknoten / Strom
    pt
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    Strom / Stromstärke
    pt
    corrente, intensidade da corrente
  • mechanical engineering / earth sciences
    Strom / Stroemung
    pt
    escoamento
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    Strom / Stromstärke
    pt
    intensidade de corrente
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    Strom
    pt
    corrente
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Strom
    pt
    caudal, fluxo
  • electrical industry / electrical engineering / physical sciences
    Strom
    pt
    corrente
  • electronics and electrical engineering
    Strom
    pt
    corrente
  • fisheries
    Gangfisch / Lauge / Grieslauge / Rießling / Strömer
    pt
    escalo-italiano
  • fisheries
    Strömer / Südwesteuropäischer Näsling
    pt
    boga-de-boca-curva
  • greenhouse gas
    CO2-Strom
    pt
    fluxo de CO2
  • electronics and electrical engineering
    Drain-Strom / Drainstrom
    pt
    corrente de fuga do dreno
  • soft energy
    Strom zu Gas
    pt
    conversão de eletricidade em gás
  • electronics and electrical engineering
    Offsetstrom / Offset-Strom / Fehlstrom
    pt
    corrente de desvio
  • data processing / information technology and data processing
    Layout-Strom
    pt
    corrente de implantação
  • electrical industry / European organisation
    Europäisches Netz der Übertragungsnetzbetreiber (Strom) / ENTSO (Strom)
    pt
    Rede Europeia dos Operadores das Redes de Transporte de Eletricidade, REORT de Eletricidade, REORTE
  • electronics and electrical engineering
    Emitterstrom / Emitter-Strom
    pt
    corrente de emissor
  • earth sciences
    traeger Strom
    pt
    curso de água lento
  • earth sciences / technology and technical regulations
    Strom-Meßgerät / Strommesser / Amperemeter / Ammeter / Stromstaerkenmesser
    pt
    amperímetro
  • electronics and electrical engineering
    Elektrodenstrom / Strom je Phase
    pt
    intensidade secundária, corrente de elétrodo, intensidade do elétrodo
  • iron, steel and other metal industries
    Strom-Ruhezeit
    pt
    tempo de paragem da corrente entre ciclos
  • mechanical engineering / earth sciences
    Laminarstroemung / Schichtstroemung / aerodynamische Strömung / laminare Strömung / laminarer Strom
    pt
    escoamento laminar, fluxo aerodinâmico
  • electronics and electrical engineering / statistics
    erzeugter Strom / erzeugte Elektrizität
    pt
    eletricidade gerada
  • electronics and electrical engineering
    wattloser Strom / Blindstrom
    pt
    corrente reativa
  • electronics and electrical engineering
    positiver Strom
    pt
    corrente positiva
  • migration
    zirkuläre Wanderung Hochqualifizierter / Strom von Wissen / Brain Circulation / Mobilität von Intelligenz
    pt
    circulação de cérebros
  • electronics and electrical engineering
    kritischer Strom
    pt
    corrente crítica
  • electronics and electrical engineering
    kritischer Strom
    pt
    corrente crítica
  • mechanical engineering / earth sciences
    Strom-Linearität
    pt
    linearidade do caudal
  • ECONOMICS
    Strom vorgesehen
    pt
    fluxo previsto
  • earth sciences
    elementarer Leitungs-Strom / elementarer Strom
    pt
    corrente elementar de condução
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    transienter Strom
    pt
    corrente transitória
  • mechanical engineering / earth sciences
    gesteuerter Strom
    pt
    caudal regulado
  • electronics and electrical engineering
    voreilender Strom
    pt
    corrente adiantada
  • electronics and electrical engineering
    Ladestrom / kapazitiver Strom
    pt
    corrente capacitiva, intensidade capacitiva
  • FINANCE
    Kapitalverkehr / Kapitalstrom / Kapitalbewegung / Finanzfluss / finanzielle Transaktionen / Finanzierungsströme / finanzielle Ströme / Finanzströme
    pt
    fluxo de capital, movimento de capital, fluxos financeiros
  • electronics and electrical engineering
    einen Stromkreis unterbrechen / einen Stromkreis trennen / einen Stromkreis ausschalten / Strom unterbrechen
    pt
    cortar um circuito
  • electronics and electrical engineering / electrical industry
    Mischstrom / pulsierender Strom
    pt
    corrente pulsatória
  • communications / electronics industry
    Strom-Stabilisator / Strom-Konstanthalter
    pt
    circuito estabilizador de corrente
  • electronics and electrical engineering
    Ionen-Gitterfehl Strom / Ionen-Gitter Strom
    pt
    corrente de gás
  • electronics and electrical engineering
    Strom-Einstellwert
    pt
    corrente de regulação
  • electronics and electrical engineering
    nacheilender Strom
    pt
    corrente retardada
  • chemistry
    Strom bei Ladeende
    pt
    regime de fim de carga
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    Drain-Source-Strom
    pt
    corrente de dreno-fonte
  • ECONOMICS
    Teil eines Stromes
    pt
    parte de um fluxo
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    elektrischer Strom
    pt
    corrente
  • health
    Röntgenröhren-Strom
    pt
    corrente num tubo de raios X
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-25 10:04:34]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    Strom / Wasserstrom / Stroemung / Wasserlauf
    pt
    curso de água, corrente de água, rio, corrente
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    elektrischer Strom / Strom
    pt
    corrente elétrica, energia elétrica
  • communications
    Bauch / Spannungsbauch / Strom
    pt
    ventre
  • communications
    Knoten / Spannungsknoten / Strom
    pt
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    Strom / Stromstärke
    pt
    corrente, intensidade da corrente
  • mechanical engineering / earth sciences
    Strom / Stroemung
    pt
    escoamento
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    Strom / Stromstärke
    pt
    intensidade de corrente
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    Strom
    pt
    corrente
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Strom
    pt
    caudal, fluxo
  • electrical industry / electrical engineering / physical sciences
    Strom
    pt
    corrente
  • electronics and electrical engineering
    Strom
    pt
    corrente
  • fisheries
    Gangfisch / Lauge / Grieslauge / Rießling / Strömer
    pt
    escalo-italiano
  • fisheries
    Strömer / Südwesteuropäischer Näsling
    pt
    boga-de-boca-curva
  • greenhouse gas
    CO2-Strom
    pt
    fluxo de CO2
  • electronics and electrical engineering
    Drain-Strom / Drainstrom
    pt
    corrente de fuga do dreno
  • soft energy
    Strom zu Gas
    pt
    conversão de eletricidade em gás
  • electronics and electrical engineering
    Offsetstrom / Offset-Strom / Fehlstrom
    pt
    corrente de desvio
  • data processing / information technology and data processing
    Layout-Strom
    pt
    corrente de implantação
  • electrical industry / European organisation
    Europäisches Netz der Übertragungsnetzbetreiber (Strom) / ENTSO (Strom)
    pt
    Rede Europeia dos Operadores das Redes de Transporte de Eletricidade, REORT de Eletricidade, REORTE
  • electronics and electrical engineering
    Emitterstrom / Emitter-Strom
    pt
    corrente de emissor
  • earth sciences
    traeger Strom
    pt
    curso de água lento
  • earth sciences / technology and technical regulations
    Strom-Meßgerät / Strommesser / Amperemeter / Ammeter / Stromstaerkenmesser
    pt
    amperímetro
  • electronics and electrical engineering
    Elektrodenstrom / Strom je Phase
    pt
    intensidade secundária, corrente de elétrodo, intensidade do elétrodo
  • iron, steel and other metal industries
    Strom-Ruhezeit
    pt
    tempo de paragem da corrente entre ciclos
  • mechanical engineering / earth sciences
    Laminarstroemung / Schichtstroemung / aerodynamische Strömung / laminare Strömung / laminarer Strom
    pt
    escoamento laminar, fluxo aerodinâmico
  • electronics and electrical engineering / statistics
    erzeugter Strom / erzeugte Elektrizität
    pt
    eletricidade gerada
  • electronics and electrical engineering
    wattloser Strom / Blindstrom
    pt
    corrente reativa
  • electronics and electrical engineering
    positiver Strom
    pt
    corrente positiva
  • migration
    zirkuläre Wanderung Hochqualifizierter / Strom von Wissen / Brain Circulation / Mobilität von Intelligenz
    pt
    circulação de cérebros
  • electronics and electrical engineering
    kritischer Strom
    pt
    corrente crítica
  • electronics and electrical engineering
    kritischer Strom
    pt
    corrente crítica
  • mechanical engineering / earth sciences
    Strom-Linearität
    pt
    linearidade do caudal
  • ECONOMICS
    Strom vorgesehen
    pt
    fluxo previsto
  • earth sciences
    elementarer Leitungs-Strom / elementarer Strom
    pt
    corrente elementar de condução
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    transienter Strom
    pt
    corrente transitória
  • mechanical engineering / earth sciences
    gesteuerter Strom
    pt
    caudal regulado
  • electronics and electrical engineering
    voreilender Strom
    pt
    corrente adiantada
  • electronics and electrical engineering
    Ladestrom / kapazitiver Strom
    pt
    corrente capacitiva, intensidade capacitiva
  • FINANCE
    Kapitalverkehr / Kapitalstrom / Kapitalbewegung / Finanzfluss / finanzielle Transaktionen / Finanzierungsströme / finanzielle Ströme / Finanzströme
    pt
    fluxo de capital, movimento de capital, fluxos financeiros
  • electronics and electrical engineering
    einen Stromkreis unterbrechen / einen Stromkreis trennen / einen Stromkreis ausschalten / Strom unterbrechen
    pt
    cortar um circuito
  • electronics and electrical engineering / electrical industry
    Mischstrom / pulsierender Strom
    pt
    corrente pulsatória
  • communications / electronics industry
    Strom-Stabilisator / Strom-Konstanthalter
    pt
    circuito estabilizador de corrente
  • electronics and electrical engineering
    Ionen-Gitterfehl Strom / Ionen-Gitter Strom
    pt
    corrente de gás
  • electronics and electrical engineering
    Strom-Einstellwert
    pt
    corrente de regulação
  • electronics and electrical engineering
    nacheilender Strom
    pt
    corrente retardada
  • chemistry
    Strom bei Ladeende
    pt
    regime de fim de carga
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    Drain-Source-Strom
    pt
    corrente de dreno-fonte
  • ECONOMICS
    Teil eines Stromes
    pt
    parte de um fluxo
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    elektrischer Strom
    pt
    corrente
  • health
    Röntgenröhren-Strom
    pt
    corrente num tubo de raios X
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-25 10:04:34]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais