tätig

Outros exemplos de uso

• EUROPEAN UNION / LAW
  hoheitlich tätig werden

  pt

  atuar «soberanamente»
• FINANCE
  im Auftrag der Bank tätig sein

  pt

  efetuar missões por conta do Banco
• legal system
  Befugnis, von Amts wegen tätig zu werden

  pt

  competência ex officio
• ECONOMICS
  Bereich,im dem der Darlehensnehmer tätig ist

  pt

  setor de atividade do mutuário
• FINANCE
  für die öffentliche Hand im Finanzbereich tätig sein

  pt

  agente financeiro de administração pública
• LAW
  in den Fällen tätig bleiben,mit denen sie bereits befasst waren

  pt

  continuar a conhecer de casos de que já estavam encarregados
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  eine Einnahme tätigen

  pt

  cobrar uma receita
• mechanical engineering / earth sciences / pharmaceutical industry
  andere beruflich Tätige

  pt

  outros trabalhadores
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / humanities
  intern tätiger Fachmann

  pt

  perito "intramuros"
• SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  vor Ort tätige Fachkraft / Praktiker an vorderster Front

  pt

  profissional no terreno, profissional de primeira linha
• social sciences
  im Bildungsbereich Tätiger

  pt

  trabalhador do setor sociocultural
• ECONOMICS
  in der Entwicklung tätige NRO

  pt

  ONG de desenvolvimento, organização não governamental de desenvolvimento
• working population engaged in agriculture / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Haupterwerbslandwirt / hauptberuflich tätiger Landwirt / Vollerwerbslandwirt

  pt

  agricultor a título principal
• social affairs
  ehrenamtlich tätige Einrichtung

  pt

  organização de voluntariado
• health / labour force
  im Gesundheitswesen tätige Person

  pt

  trabalhador da saúde
• education
  nicht pädagogisch tätiges Personal

  pt

  pessoal não docente
• LAW
  in erheblichem Umfang (tätig sein)

  pt

  atividades substanciais
• financial institutions and credit / FINANCE
  grenzübergreifend tätige Finanzgruppe / grenzüberschreitende Gruppe

  pt

  grupo transfronteiriço
• FINANCE
  auf Vollzeitbasis tätiges Exekutivorgan / auf Vollzeitbasis tätiges kollegiales Exekutivorgan

  pt

  órgão executivo a tempo inteiro, órgão executivo colegial
• statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  landwirtschaftlich tätige Erwerbspersonen

  pt

  população ativa agrícola
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  Ausgaben für Rechnung der Gemeinschaften tätigen

  pt

  efetuar despesas por conta das Comunidades
• preparation for market / LAW
  grundsätzliche Verpflichtung Geschäfte zu tätigen

  pt

  obrigação geral de negociar
• criminal law / ENVIRONMENT
  ENPE / Europäisches Netz der in Umweltsachen tätigen Staatsanwälte

  pt

  ENPE, Rede Europeia de Procuradores para o Meio Ambiente
• LAW
  im Außendienst der Strafvollzugsverwaltung tätiges Personal

  pt

  pessoal do serviço externo da administração penitenciária
• administrative law / economic conditions / non-governmental organisations / cooperation policy
  nichtstaatliche Entwicklungsorganisation / NROE / Nichtstaatliche Organisation für Entwicklungszusammenarbeit / in der Entwicklungshilfe tätige Nichtregierungsorganisation

  pt

  ONGD, organização não governamental de desenvolvimento, organização não governamental para o desenvolvimento
• SOCIAL QUESTIONS
  Verantwortlicher einer einschlägig tätigen Hilfsorganisation

  pt

  responsável de uma organização de solidariedade social, responsável de uma organização de caridade
• ECONOMICS
  das im Lande tätige ausländische Personal ausländischer diplomatischer Vertretungen

  pt

  pessoal diplomático estrangeiro em missão no país
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
  der Beitrag der landwirtschaftlich taetigen Erwerbsbevoelkerung zum Bruttoinlandsprodukt

  pt

  a participação da população ativa agrícola no produto interno bruto
• SOCIAL QUESTIONS / health
  Staatliche Kranken- und Mutterschaftskasse für nicht in der Landwirtschaft tätige Selbständige

  pt

  Caixa Nacional de Seguro de Doença e Maternidade dos Trabalhadores Não Assalariados das Profissões Não Agrícolas
• ENVIRONMENT
  Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von hauptsächlich im Umweltschutz tätigen Nichtregierungsorganisationen

  pt

  Programa de ação da Comunidade para apoio às organizações não governamentais dedicadas principalmente à proteção do ambiente, Programa de Ação da Comunidade de Apoio às Organizações Não Governamentais dedicadas principalmente à Proteção do Ambiente
• EU institution
  Ausschuss für die Kofinanzierung von Maßnahmen mit in der Entwicklungszusammenarbeit tätigen europäischen Nichtregierungsorganisationen (NRO) in den für die Entwicklungsländer wichtigen Bereichen

  pt

  Comité de cofinanciamento com as organizações não governamentais (ONG) de desenvolvimento europeias de ações em domínios de interesse para os países em desenvolvimento