- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
verbo transitivo
1.
atestar, abastecer-se de, meter
Benzin/Öl tanken
meter gasolina/gasóleo
2.
figurado, coloquial apanhar
frische Luft tanken
apanhar ar fresco
3.
coloquial (viel trinken)
embebedar-se, atestar
verbo intransitivo
meter gasolina/gasóleo, atestar
ich muss noch tanken
ainda tenho que ir meter gasolina
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- aviation fuel / air transporttankenptabastecer de combustível
- air transportVerfahren für das Tankenptprocedimentos de reabastecimento
- vehicle / technology and technical regulations / mechanical engineeringKraftstoffbehälter / Tank / Kraftstofftankptdepósito de combustível, reservatório de combustível, tanque de combustível
- mechanical engineeringTank / Behälterptreservatório
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESTankpttanque
- TRANSPORT / land transport / maritime and inland waterway transportTankschiff / Tankerptnavio-tanque, navio-cisterna
- maritime transport / ENERGYLPG-Tanker / LPG-Tankschiffptbutaneiro
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringFlash-Tank / Flasher / Entspannerptcâmara de expansão
- wastewaterEmscherbrunnen / Imhoff-Tankpttanque Imhoff
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESGüllefass / Vakuum Tank / Fass für Flüssigmistptdistribuidor de chorume, semirreboque distribuidor de estrume semilíquido, distribuidor de estrume semilíquido
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESRelais-Tankptreservatório de substituição
- fuel / maritime transport / greenhouse gasTtW / Tank-to-Wakeptdo depósito à esteira
- maritime transport / greenhouse gas / fuelWtT / Well-to-Tankptdo poço ao depósito
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESoutdoor Tank / Tank im Freienpttanque instalado no exterior
- electronics and electrical engineering / chemical compoundortsfester Tank / ortsfester Behälterptreservatório fixo
- road transport / pollutionMehrschicht-Tankptreservatório multicamadas
- industrial structuresTank-Auskleidungptrevestimento de tanque
- TRANSPORTabnehmbarer Tankptcisterna amovível
- waste / mechanical engineeringSchwimm-Sink-Tankpttanque de separação
- administrative law / materials technologyvom Tank arbeitenptoperar com autotanque
- land transport / TRANSPORTHalbintegral-Tankptdepósito semi-integral
- mechanical engineeringFluessiggas-Tankerptbarco criogénico
- chemical compound / land transport / TRANSPORTTank-Vorratsmesserptindicador do depósito de combustível
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESTank-Milchsammlungpttransporte de leite a granel
- electronics and electrical engineering / chemical compoundwabenförmiger Tankptreservatório paralelepipédico
- electronics and electrical engineering / chemical compoundprismatischer Tankptreservatório prismático
- land transport / TRANSPORTEntgasen von Tanksptdesgaseificação de tanques
- leisure / land transportTank-und Rastanlage / Raststätteptárea de serviço
- electronics and electrical engineering / chemical compounddoppelwandiger Tank / Doppelwandtankptreservatório de dupla parede
- ENVIRONMENTZwischendeck-Tankerptnavios-tanques (com pavimento intermédio, navio cisterna com cobertas entre pavimentos
- maritime and inland waterway transportTank-Massengutschiffptnavio diversificado, navio de carga combinada
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTselbsttragender Tankpttanque autoportante
- TRANSPORT / land transport / iron, steel and other metal industriesfestverbundener Tankptcisterna fixa
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTselbstdichtender Tankptdepósito autovedante
- maritime transportÖl/Chemikalien-Tankerptnavio-tanque petroleiro/químicos
- mechanical engineering / chemical compoundselbstdichtender Tankptdepósito autovedante
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScylindrokonischer Tankpttanque cilindrocónico
- electronics and electrical engineering / chemical compoundschlittenmontierter Tankptskid tank
- nuclear industry / electrical and nuclear industrieskritikalitätssicherer Tankpttanque criticamente seguro
- maritime and inland waterway transportTank für getrennten Ballastpttanque de lastro segregado, SBT
- maritime transport / ENVIRONMENT / pollution / industrial structures and policygetrennte Ballasttanks / SBT / Tank für getrennten Ballastpttanque de lastro separado, SBT
- ENERGYLagerung in unterirdischen Tanksptarmazenamento em reservatório enterrado
- road transportnichtmetallischer Einschicht-Tankptreservatório monocamada não metálico
- maritime transportTanker mit doppeltem Schiffsrumpfptpetroleiro de casco duplo
- land transport / chemical compound / TRANSPORTFlüssigkeitsleitung vom Tank zum Hahnpttubagem de saída de líquido
- defence / air transportmehrrollenfähiges Tank- und Transportflugzeugptavião tanque de transporte multifunções
- TRANSPORT / land transportÖltankschiff mit Tanks für getrennten Ballastptnavio petroleiro com tanques de lastro segregado
- European constructionKontaktgruppe "Akademische Kreise und Think-Tanks"ptGrupo de Contacto do Mundo Académico e Círculos de Reflexão
- air force / air transport / common security and defence policymultinationale mehrrollenfähige Tank- und Transportflotteptfrota multinacional europeia de aviões multifunções de reabastecimento aéreo e transporte
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-15 21:34:50]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- aviation fuel / air transporttankenptabastecer de combustível
- air transportVerfahren für das Tankenptprocedimentos de reabastecimento
- vehicle / technology and technical regulations / mechanical engineeringKraftstoffbehälter / Tank / Kraftstofftankptdepósito de combustível, reservatório de combustível, tanque de combustível
- mechanical engineeringTank / Behälterptreservatório
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESTankpttanque
- TRANSPORT / land transport / maritime and inland waterway transportTankschiff / Tankerptnavio-tanque, navio-cisterna
- maritime transport / ENERGYLPG-Tanker / LPG-Tankschiffptbutaneiro
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringFlash-Tank / Flasher / Entspannerptcâmara de expansão
- wastewaterEmscherbrunnen / Imhoff-Tankpttanque Imhoff
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESGüllefass / Vakuum Tank / Fass für Flüssigmistptdistribuidor de chorume, semirreboque distribuidor de estrume semilíquido, distribuidor de estrume semilíquido
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESRelais-Tankptreservatório de substituição
- fuel / maritime transport / greenhouse gasTtW / Tank-to-Wakeptdo depósito à esteira
- maritime transport / greenhouse gas / fuelWtT / Well-to-Tankptdo poço ao depósito
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESoutdoor Tank / Tank im Freienpttanque instalado no exterior
- electronics and electrical engineering / chemical compoundortsfester Tank / ortsfester Behälterptreservatório fixo
- road transport / pollutionMehrschicht-Tankptreservatório multicamadas
- industrial structuresTank-Auskleidungptrevestimento de tanque
- TRANSPORTabnehmbarer Tankptcisterna amovível
- waste / mechanical engineeringSchwimm-Sink-Tankpttanque de separação
- administrative law / materials technologyvom Tank arbeitenptoperar com autotanque
- land transport / TRANSPORTHalbintegral-Tankptdepósito semi-integral
- mechanical engineeringFluessiggas-Tankerptbarco criogénico
- chemical compound / land transport / TRANSPORTTank-Vorratsmesserptindicador do depósito de combustível
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESTank-Milchsammlungpttransporte de leite a granel
- electronics and electrical engineering / chemical compoundwabenförmiger Tankptreservatório paralelepipédico
- electronics and electrical engineering / chemical compoundprismatischer Tankptreservatório prismático
- land transport / TRANSPORTEntgasen von Tanksptdesgaseificação de tanques
- leisure / land transportTank-und Rastanlage / Raststätteptárea de serviço
- electronics and electrical engineering / chemical compounddoppelwandiger Tank / Doppelwandtankptreservatório de dupla parede
- ENVIRONMENTZwischendeck-Tankerptnavios-tanques (com pavimento intermédio, navio cisterna com cobertas entre pavimentos
- maritime and inland waterway transportTank-Massengutschiffptnavio diversificado, navio de carga combinada
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTselbsttragender Tankpttanque autoportante
- TRANSPORT / land transport / iron, steel and other metal industriesfestverbundener Tankptcisterna fixa
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTselbstdichtender Tankptdepósito autovedante
- maritime transportÖl/Chemikalien-Tankerptnavio-tanque petroleiro/químicos
- mechanical engineering / chemical compoundselbstdichtender Tankptdepósito autovedante
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScylindrokonischer Tankpttanque cilindrocónico
- electronics and electrical engineering / chemical compoundschlittenmontierter Tankptskid tank
- nuclear industry / electrical and nuclear industrieskritikalitätssicherer Tankpttanque criticamente seguro
- maritime and inland waterway transportTank für getrennten Ballastpttanque de lastro segregado, SBT
- maritime transport / ENVIRONMENT / pollution / industrial structures and policygetrennte Ballasttanks / SBT / Tank für getrennten Ballastpttanque de lastro separado, SBT
- ENERGYLagerung in unterirdischen Tanksptarmazenamento em reservatório enterrado
- road transportnichtmetallischer Einschicht-Tankptreservatório monocamada não metálico
- maritime transportTanker mit doppeltem Schiffsrumpfptpetroleiro de casco duplo
- land transport / chemical compound / TRANSPORTFlüssigkeitsleitung vom Tank zum Hahnpttubagem de saída de líquido
- defence / air transportmehrrollenfähiges Tank- und Transportflugzeugptavião tanque de transporte multifunções
- TRANSPORT / land transportÖltankschiff mit Tanks für getrennten Ballastptnavio petroleiro com tanques de lastro segregado
- European constructionKontaktgruppe "Akademische Kreise und Think-Tanks"ptGrupo de Contacto do Mundo Académico e Círculos de Reflexão
- air force / air transport / common security and defence policymultinationale mehrrollenfähige Tank- und Transportflotteptfrota multinacional europeia de aviões multifunções de reabastecimento aéreo e transporte
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-15 21:34:50]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: