hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos

tischen

Suíça
verbo intransitivo
pôr a mesa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Polieren mit runden Tischen
    pt
    polimento com disco
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Tischverfahren / Schleifen mit runden Tischen
    pt
    disco retificador
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Polierapparat mit runden Tischen
    pt
    mó de polir, mesa redonda de polir, roda de polir
  • industrial structures
    Grundbindung / Tisch
    pt
    fundo do tecido
  • mechanical engineering
    Tisch / Fräsmaschinentisch
    pt
    mesa da fresadora, Mesa
  • wood industry / metallurgical industry
    Tisch
    pt
    mesa
  • POLITICS
    Runder Tisch / Gespräch am runden Tisch / Rundtischgespräch / Round-Ta­b­le-Ge­spräch
    pt
    mesa-redonda
  • mechanical engineering
    Modell-Tisch
    pt
    mesa porta-modelo
  • medical science
    neigbarer Tisch / klappbarer Tisch / kippbarer Tisch / Neigebogen
    pt
    mesa inclinável
  • mechanical engineering
    ausschwenkbarer Tisch / schwenkbarer Tisch / Schwenktisch
    pt
    mesa radial
  • financing policy / sustainable development / environmental policy
    vom Hof auf den Tisch / vom Erzeuger zum Verbraucher
    pt
    do prado ao prato
  • mechanical engineering
    größter Tisch-Querweg / Querhub
    pt
    curso transversal máximo da mesa
  • mechanical engineering
    Längshub / größter Tisch-Längsweg
    pt
    curso longitudinal máximo da mesa
  • air transport
    Einklappen des Tisches
    pt
    mesa recolhida
  • agri-foodstuffs / consumption
    "vom Erzeuger zum Verbraucher" / "vom Hof auf den Tisch"
    pt
    do prado ao prato
  • mechanical engineering
    Spannfläche des Tisches
    pt
    área da mesa
  • mechanical engineering
    auf dem Tisch aufspannen
    pt
    montagem sobre a mesa
  • Family law
    Aufhebung der ehelichen Gemeinschaft / Trennung von Tisch und Bett / Trennung ohne Auflösung des Ehebandes
    pt
    separação judicial
  • mechanical engineering
    Werktisch / Tisch einer Werkzeugmaschine / Aufspanntisch / Auflagetisch / Arbeitstisch
    pt
    mesa de trabalho, mesa porta-peças, porta-peças
  • agri-foodstuffs / consumption
    vom Tisch zum Bauernhof zurück
    pt
    do prato ao prado
  • mechanical engineering
    Horizontalbewegung des Tisches / Hobelbreite / größtmögliche Horizontalbewegung des Tisches
    pt
    curso máximo longitudinal da mesa
  • agricultural production policy / EU policy / food policy / food industry
    Strategie „Vom Hof auf den Tisch“
    pt
    Estratégia do Prado ao Prato
  • mechanical engineering
    unmittelbar auf dem Tisch aufspannen / mittels Spanneisen aufspannen
    pt
    fixação sobre a mesa
  • humanities
    Schulklassenanordnung(Tische in Längsrichtung)
    pt
    disposição em sala de aula perpendicular
  • family / international agreement
    Übereinkommen über die Anerkennung von Ehescheidungen und die Trennung von Tisch und Bett
    pt
    Convenção sobre o Reconhecimento dos Divórcios e Separações de Pessoas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-20 16:33:24]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Polieren mit runden Tischen
    pt
    polimento com disco
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Tischverfahren / Schleifen mit runden Tischen
    pt
    disco retificador
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Polierapparat mit runden Tischen
    pt
    mó de polir, mesa redonda de polir, roda de polir
  • industrial structures
    Grundbindung / Tisch
    pt
    fundo do tecido
  • mechanical engineering
    Tisch / Fräsmaschinentisch
    pt
    mesa da fresadora, Mesa
  • wood industry / metallurgical industry
    Tisch
    pt
    mesa
  • POLITICS
    Runder Tisch / Gespräch am runden Tisch / Rundtischgespräch / Round-Ta­b­le-Ge­spräch
    pt
    mesa-redonda
  • mechanical engineering
    Modell-Tisch
    pt
    mesa porta-modelo
  • medical science
    neigbarer Tisch / klappbarer Tisch / kippbarer Tisch / Neigebogen
    pt
    mesa inclinável
  • mechanical engineering
    ausschwenkbarer Tisch / schwenkbarer Tisch / Schwenktisch
    pt
    mesa radial
  • financing policy / sustainable development / environmental policy
    vom Hof auf den Tisch / vom Erzeuger zum Verbraucher
    pt
    do prado ao prato
  • mechanical engineering
    größter Tisch-Querweg / Querhub
    pt
    curso transversal máximo da mesa
  • mechanical engineering
    Längshub / größter Tisch-Längsweg
    pt
    curso longitudinal máximo da mesa
  • air transport
    Einklappen des Tisches
    pt
    mesa recolhida
  • agri-foodstuffs / consumption
    "vom Erzeuger zum Verbraucher" / "vom Hof auf den Tisch"
    pt
    do prado ao prato
  • mechanical engineering
    Spannfläche des Tisches
    pt
    área da mesa
  • mechanical engineering
    auf dem Tisch aufspannen
    pt
    montagem sobre a mesa
  • Family law
    Aufhebung der ehelichen Gemeinschaft / Trennung von Tisch und Bett / Trennung ohne Auflösung des Ehebandes
    pt
    separação judicial
  • mechanical engineering
    Werktisch / Tisch einer Werkzeugmaschine / Aufspanntisch / Auflagetisch / Arbeitstisch
    pt
    mesa de trabalho, mesa porta-peças, porta-peças
  • agri-foodstuffs / consumption
    vom Tisch zum Bauernhof zurück
    pt
    do prato ao prado
  • mechanical engineering
    Horizontalbewegung des Tisches / Hobelbreite / größtmögliche Horizontalbewegung des Tisches
    pt
    curso máximo longitudinal da mesa
  • agricultural production policy / EU policy / food policy / food industry
    Strategie „Vom Hof auf den Tisch“
    pt
    Estratégia do Prado ao Prato
  • mechanical engineering
    unmittelbar auf dem Tisch aufspannen / mittels Spanneisen aufspannen
    pt
    fixação sobre a mesa
  • humanities
    Schulklassenanordnung(Tische in Längsrichtung)
    pt
    disposição em sala de aula perpendicular
  • family / international agreement
    Übereinkommen über die Anerkennung von Ehescheidungen und die Trennung von Tisch und Bett
    pt
    Convenção sobre o Reconhecimento dos Divórcios e Separações de Pessoas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-20 16:33:24]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais