hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
adjetivo
1.
morto
tot geboren
nado-morto
tot zusammenbrechen/umfallen
cair morto
sich tot stellen
fingir-se morto
toter Winkel
ângulo morto
er war auf der Stelle tot
ele morreu instantaneamente
er ist ein toter Mann
figurado ele é um homem morto
halb tot vor Angst
coloquial, figurado morto de medo
mehr tot als lebendig
figurado mais morto que vivo
2.
(Vulkan) extinto; (Sprache) antigo, pouco usado; (Zeit) morto, parado; (Stadt) deserto
3.
figurado sem interesse, monótono, inútil

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / life sciences / wildlife
    Zahnfische
    pt
    marlonga
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tot / passé
    pt
    decrépito, rapado, passado, morto, derrancado
  • animal production
    tot in der Schale
    pt
    embrião morto antes da eclosão
  • EUROPEAN UNION / LAW
    zum Nachteil der Ehefrau eines für tot erklärten Ausländers
    pt
    morte declarada por sentença
  • animal health
    Tötung / Erlegen / Töten / Tötung von Tieren
    pt
    occisão
  • food technology / slaughter of animals
    Schlachten / Abschlachtung / Töten / Schlachtung
    pt
    abate
  • livestock / slaughter of animals
    töten / abschlachten
    pt
    matar
  • physical sciences / mechanical engineering
    ständige Last / ruhende Belastung / tote Last
    pt
    carregamento morto, peso morto, carga permanente, carga morta
  • electronics and electrical engineering / communications
    Empfangsloch / Schattenstelle / tote Zone
    pt
    zona de sombra
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    Totzone / neutrale Zone / tote Zone
    pt
    zona morta
  • information technology and data processing
    tote Zone / Indifferenzzone
    pt
    faixa morta
  • communications
    tote Zone
    pt
    zona de silêncio
  • humanities
    tote Zone
    pt
    zona morta
  • communications
    tote Zone
    pt
    área refletora
  • hypermedia / Internet
    toter Link / defekter Link
    pt
    ligação morta, ligação obsoleta
  • industrial structures / technology and technical regulations
    blindes Chor-Füllgarn / blindes Chor / tote Chore
    pt
    fio de enchimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Oberbau / totes Werk / Oberwerk
    pt
    obras mortas
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tote Chore / totes Chor
    pt
    fio da grelha inativo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    totes Haar / Stichelhaare
    pt
    pelo grosso de lã
  • electronics and electrical engineering
    nacheilende Phase / tote Phase
    pt
    fase morta
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    toter Mann
    pt
    barra de ancoragem
  • information technology and data processing
    toter Code
    pt
    código morto
  • life sciences
    toter Gang
    pt
    movimentos perdidos
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tote Wolle
    pt
    lã morta
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    toter Gang
    pt
    movimento perdido
  • GEOGRAPHY
    Totes Meer
    pt
    mar Morto
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tote Wolle
    pt
    lã morta
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tote Phase
    pt
    fase morta
  • mechanical engineering
    toter Gang / Spiel
    pt
    folga, jogo
  • medical science / animal health
    humane Tötung / human töten
    pt
    abater
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Stumpfgleis / totes Gleis
    pt
    linha de topo
  • building and public works
    tote Strebe / vertikale Stuetze
    pt
    escora vertical
  • land transport / TRANSPORT
    totes Gleis / Stumpfgleis
    pt
    resguardo
  • mechanical engineering
    tote Spitze / Gegenspitze / Reitstockspitze / feststehende Spitze / feste Spitze
    pt
    ponto do contraponto
  • building and public works / industrial structures
    toter Knoten / loser Knoten / loser Ast / Ausfallast
    pt
    nó morto, nó podre, nó soltadiço
  • communications
    toter Winkel / Einspannstelle
    pt
    setor morto
  • industrial structures
    tote Drehung / fixierte Drehung
    pt
    torção de fabrico, torção fixa
  • communications
    toter Winkel
    pt
    setor inutilizado
  • preparation for market / ECONOMICS
    unproduktives Kapital / totes Kapital
    pt
    capital improdutivo
  • life sciences
    "tote" Boeden
    pt
    solos mortos
  • information technology and data processing
    toter Bereich
    pt
    ponto morto
  • preparation for market / FINANCE
    totes Inventar
    pt
    bens imóveis, material
  • chemical compound / industrial structures
    tote Elektrode
    pt
    elétrodo morto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    Streu / tote Bodendecke
    pt
    folhada, manta morta
  • industrial structures
    die Kokons töten
    pt
    sufocar os casulos de seda
  • communications
    falsche tote Zone
    pt
    falso cone de silêncio
  • medical science
    Toten...,Begräbnis... / Leichenhalle
    pt
    mortuário, fúnebre, morgue, casa mortuária
  • earth sciences
    tote Winkel der Falle / tote Raeume der Falle
    pt
    ângulo morto da armadilha
  • greenhouse gas
    tote organische Substanz
    pt
    matéria orgânica morta
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tierschutzgerechtes Töten
    pt
    morte por métodos humanos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-28 09:23:36]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / life sciences / wildlife
    Zahnfische
    pt
    marlonga
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tot / passé
    pt
    decrépito, rapado, passado, morto, derrancado
  • animal production
    tot in der Schale
    pt
    embrião morto antes da eclosão
  • EUROPEAN UNION / LAW
    zum Nachteil der Ehefrau eines für tot erklärten Ausländers
    pt
    morte declarada por sentença
  • animal health
    Tötung / Erlegen / Töten / Tötung von Tieren
    pt
    occisão
  • food technology / slaughter of animals
    Schlachten / Abschlachtung / Töten / Schlachtung
    pt
    abate
  • livestock / slaughter of animals
    töten / abschlachten
    pt
    matar
  • physical sciences / mechanical engineering
    ständige Last / ruhende Belastung / tote Last
    pt
    carregamento morto, peso morto, carga permanente, carga morta
  • electronics and electrical engineering / communications
    Empfangsloch / Schattenstelle / tote Zone
    pt
    zona de sombra
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    Totzone / neutrale Zone / tote Zone
    pt
    zona morta
  • information technology and data processing
    tote Zone / Indifferenzzone
    pt
    faixa morta
  • communications
    tote Zone
    pt
    zona de silêncio
  • humanities
    tote Zone
    pt
    zona morta
  • communications
    tote Zone
    pt
    área refletora
  • hypermedia / Internet
    toter Link / defekter Link
    pt
    ligação morta, ligação obsoleta
  • industrial structures / technology and technical regulations
    blindes Chor-Füllgarn / blindes Chor / tote Chore
    pt
    fio de enchimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Oberbau / totes Werk / Oberwerk
    pt
    obras mortas
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tote Chore / totes Chor
    pt
    fio da grelha inativo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    totes Haar / Stichelhaare
    pt
    pelo grosso de lã
  • electronics and electrical engineering
    nacheilende Phase / tote Phase
    pt
    fase morta
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    toter Mann
    pt
    barra de ancoragem
  • information technology and data processing
    toter Code
    pt
    código morto
  • life sciences
    toter Gang
    pt
    movimentos perdidos
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tote Wolle
    pt
    lã morta
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    toter Gang
    pt
    movimento perdido
  • GEOGRAPHY
    Totes Meer
    pt
    mar Morto
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tote Wolle
    pt
    lã morta
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tote Phase
    pt
    fase morta
  • mechanical engineering
    toter Gang / Spiel
    pt
    folga, jogo
  • medical science / animal health
    humane Tötung / human töten
    pt
    abater
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Stumpfgleis / totes Gleis
    pt
    linha de topo
  • building and public works
    tote Strebe / vertikale Stuetze
    pt
    escora vertical
  • land transport / TRANSPORT
    totes Gleis / Stumpfgleis
    pt
    resguardo
  • mechanical engineering
    tote Spitze / Gegenspitze / Reitstockspitze / feststehende Spitze / feste Spitze
    pt
    ponto do contraponto
  • building and public works / industrial structures
    toter Knoten / loser Knoten / loser Ast / Ausfallast
    pt
    nó morto, nó podre, nó soltadiço
  • communications
    toter Winkel / Einspannstelle
    pt
    setor morto
  • industrial structures
    tote Drehung / fixierte Drehung
    pt
    torção de fabrico, torção fixa
  • communications
    toter Winkel
    pt
    setor inutilizado
  • preparation for market / ECONOMICS
    unproduktives Kapital / totes Kapital
    pt
    capital improdutivo
  • life sciences
    "tote" Boeden
    pt
    solos mortos
  • information technology and data processing
    toter Bereich
    pt
    ponto morto
  • preparation for market / FINANCE
    totes Inventar
    pt
    bens imóveis, material
  • chemical compound / industrial structures
    tote Elektrode
    pt
    elétrodo morto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    Streu / tote Bodendecke
    pt
    folhada, manta morta
  • industrial structures
    die Kokons töten
    pt
    sufocar os casulos de seda
  • communications
    falsche tote Zone
    pt
    falso cone de silêncio
  • medical science
    Toten...,Begräbnis... / Leichenhalle
    pt
    mortuário, fúnebre, morgue, casa mortuária
  • earth sciences
    tote Winkel der Falle / tote Raeume der Falle
    pt
    ângulo morto da armadilha
  • greenhouse gas
    tote organische Substanz
    pt
    matéria orgânica morta
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tierschutzgerechtes Töten
    pt
    morte por métodos humanos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-28 09:23:36]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais