hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
adjetivo
1.
portátil
2.
(Kleidung) usável
3.
figurado suportável, tolerável

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    tragbares Gerät / mobiles Gerät
    pt
    dispositivo móvel, dispositivo portátil
  • mechanical engineering / earth sciences
    tragbare Anlage
    pt
    instalação portátil
  • information technology and data processing
    tragbare Geräte
    pt
    aparelhagem portátil
  • electronics and electrical engineering
    Handlampe / tragbare Leuchte / Handleuchte
    pt
    gambiarra, candeeiro portátil
  • chemical compound
    tragbarer Rührer / Anklemmrührer
    pt
    misturador portátil
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    tragbare Einheit
    pt
    aparelho portátil
  • communications
    tragbares Telefon / Handheld-Telefon / Städtetelefon
    pt
    telefone portátil
  • communications / land transport / TRANSPORT
    tragbarer Loran-C
    pt
    sistema Loran móvel
  • information technology industry
    Laptop / Notebook / tragbarer Computer
    pt
    computador portátil, portátil
  • information technology industry
    tragbarer Computer
    pt
    computador transportável
  • information technology and data processing
    tragbarer Terminal / tragbares Bildschirmgerät
    pt
    terminal portátil
  • technology and technical regulations
    tragbares Meßgerät
    pt
    aparelho portátil
  • administrative law / information technology and data processing
    tragbares Programm
    pt
    suporte lógico portável
  • trade policy / rights and freedoms
    tragbares Stoßgerät
    pt
    dispositivo portátil de impacto
  • chemical compound
    Handmischkopf / tragbarer Mischkopf
    pt
    cabeça de mistura portátil
  • mechanical engineering
    tragbare Kettensäge
    pt
    serra portátil de corrente
  • electronics and electrical engineering / communications / information technology and data processing
    tragbare Technologie
    pt
    tecnologia usável, tecnologia vestível
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tragbarer Scheinwerfer / Scheinwerfer,tragbar
    pt
    farol portátil
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    tragbare Prüfeinheit
    pt
    aparelho portátil de teste
  • technology and technical regulations
    tragbares Lesergerät
    pt
    equipamento móvel de leitura
  • administrative law / materials technology
    Tragkraftspritze / tragbare Motorspritze
    pt
    potência de bomba portátil
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tragbares Kalorimeter / Handkalorimeter
    pt
    calorímetro portátil
  • communications
    tragbarer Handapparat
    pt
    microtelefone portátil
  • materials technology / communications
    tragbarer Feuerlöscher
    pt
    extintor portátil
  • banking / BUSINESS AND COMPETITION / technology and technical regulations
    tragbares Inkassogerät / tragbares Zahlungsterminal
    pt
    terminal de pagamento portátil
  • administrative law / materials technology
    tragbare Schlauchhaspel
    pt
    sarilho portátil para mangueira
  • land transport / TRANSPORT
    tragbarer Datenspeicher
    pt
    base de dados portátil
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    tragbare Testausrüstung
    pt
    aparelho portátil de teste
  • TRANSPORT / radio telecommunications
    Wal­kie-Tal­kie / tragbares Funksprechgerät
    pt
    emissor-recetor portátil, walkie-talkie
  • air transport
    tragbare Sauerstoffgeräte
    pt
    unidade portátil de oxigénio
  • medical science
    tragbare Sauerstoffgeräte
    pt
    oxigénio portátil
  • military equipment
    MANPADS / tragbares Luftabwehrsystem / tragbares Luftverteidigungssystem
    pt
    sistema portátil de defesa antiaérea, MANPADS
  • communications
    tragbarer Sender-Empfänger
    pt
    emissor portátil
  • health
    tragbarer Röntgengenerator
    pt
    gerador portátil
  • chemical compound / industrial structures
    tragbares Staubsammelgerät
    pt
    aparelho portátil para colheita de amostras de poeira
  • medical science
    tragbare Sauerstoffflasche
    pt
    garrafa de oxigénio portátil, garrafa de oxigénio de emergência
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tragbarer Elektrozaunlader
    pt
    eletrificador portátil para cerca
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tragbarer Infrarotheizkörper
    pt
    radiador portátil de infravermelhos
  • chemistry
    tragbares Massenspektrometer
    pt
    espetrómetro de massa portátil
  • information technology and data processing
    mobile Workstation / tragbarer Arbeitsplatzrechner
    pt
    estação de trabalho móvel, posto de trabalho portátil
  • trade policy / rights and freedoms
    tragbares Elektroschock-Gerät
    pt
    dispositivo portátil para aplicação de descargas elétricas
  • iron, steel and other metal industries
    tragbare Brennschneidmaschine
    pt
    máquina de oxicorte portátil
  • technology and technical regulations
    tragbares Luftprobenahmegerät
    pt
    sistema portátil de amostragem
  • electronics and electrical engineering
    tragbares UHF-FM Rundfunkgerät
    pt
    recetor portátil FM para ondas métricas
  • FINANCE
    tragbare Zahlungsbilanzsituation
    pt
    situação sustentável das balanças de pagamentos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    biologisch tragbares Mindestniveau
    pt
    nível mínimo biológico aceitável
  • natural and applied sciences
    tragbares Satellitennavigationsgerät
    pt
    dispositivo portátil de posicionamento global
  • communications
    tragbarer Niederspannungstransceiver
    pt
    emissor-recetor portátil de pequena potência
  • air transport
    tragbare batteriebetriebene Megaphone
    pt
    megafones portáteis, operados a pilhas
  • tragbares Strahlenueberwachungsgeraet
    pt
    monitor para vigilância de radiações, monitor para controlo de radiações
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-19 02:25:25]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    tragbares Gerät / mobiles Gerät
    pt
    dispositivo móvel, dispositivo portátil
  • mechanical engineering / earth sciences
    tragbare Anlage
    pt
    instalação portátil
  • information technology and data processing
    tragbare Geräte
    pt
    aparelhagem portátil
  • electronics and electrical engineering
    Handlampe / tragbare Leuchte / Handleuchte
    pt
    gambiarra, candeeiro portátil
  • chemical compound
    tragbarer Rührer / Anklemmrührer
    pt
    misturador portátil
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    tragbare Einheit
    pt
    aparelho portátil
  • communications
    tragbares Telefon / Handheld-Telefon / Städtetelefon
    pt
    telefone portátil
  • communications / land transport / TRANSPORT
    tragbarer Loran-C
    pt
    sistema Loran móvel
  • information technology industry
    Laptop / Notebook / tragbarer Computer
    pt
    computador portátil, portátil
  • information technology industry
    tragbarer Computer
    pt
    computador transportável
  • information technology and data processing
    tragbarer Terminal / tragbares Bildschirmgerät
    pt
    terminal portátil
  • technology and technical regulations
    tragbares Meßgerät
    pt
    aparelho portátil
  • administrative law / information technology and data processing
    tragbares Programm
    pt
    suporte lógico portável
  • trade policy / rights and freedoms
    tragbares Stoßgerät
    pt
    dispositivo portátil de impacto
  • chemical compound
    Handmischkopf / tragbarer Mischkopf
    pt
    cabeça de mistura portátil
  • mechanical engineering
    tragbare Kettensäge
    pt
    serra portátil de corrente
  • electronics and electrical engineering / communications / information technology and data processing
    tragbare Technologie
    pt
    tecnologia usável, tecnologia vestível
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tragbarer Scheinwerfer / Scheinwerfer,tragbar
    pt
    farol portátil
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    tragbare Prüfeinheit
    pt
    aparelho portátil de teste
  • technology and technical regulations
    tragbares Lesergerät
    pt
    equipamento móvel de leitura
  • administrative law / materials technology
    Tragkraftspritze / tragbare Motorspritze
    pt
    potência de bomba portátil
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tragbares Kalorimeter / Handkalorimeter
    pt
    calorímetro portátil
  • communications
    tragbarer Handapparat
    pt
    microtelefone portátil
  • materials technology / communications
    tragbarer Feuerlöscher
    pt
    extintor portátil
  • banking / BUSINESS AND COMPETITION / technology and technical regulations
    tragbares Inkassogerät / tragbares Zahlungsterminal
    pt
    terminal de pagamento portátil
  • administrative law / materials technology
    tragbare Schlauchhaspel
    pt
    sarilho portátil para mangueira
  • land transport / TRANSPORT
    tragbarer Datenspeicher
    pt
    base de dados portátil
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    tragbare Testausrüstung
    pt
    aparelho portátil de teste
  • TRANSPORT / radio telecommunications
    Wal­kie-Tal­kie / tragbares Funksprechgerät
    pt
    emissor-recetor portátil, walkie-talkie
  • air transport
    tragbare Sauerstoffgeräte
    pt
    unidade portátil de oxigénio
  • medical science
    tragbare Sauerstoffgeräte
    pt
    oxigénio portátil
  • military equipment
    MANPADS / tragbares Luftabwehrsystem / tragbares Luftverteidigungssystem
    pt
    sistema portátil de defesa antiaérea, MANPADS
  • communications
    tragbarer Sender-Empfänger
    pt
    emissor portátil
  • health
    tragbarer Röntgengenerator
    pt
    gerador portátil
  • chemical compound / industrial structures
    tragbares Staubsammelgerät
    pt
    aparelho portátil para colheita de amostras de poeira
  • medical science
    tragbare Sauerstoffflasche
    pt
    garrafa de oxigénio portátil, garrafa de oxigénio de emergência
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tragbarer Elektrozaunlader
    pt
    eletrificador portátil para cerca
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tragbarer Infrarotheizkörper
    pt
    radiador portátil de infravermelhos
  • chemistry
    tragbares Massenspektrometer
    pt
    espetrómetro de massa portátil
  • information technology and data processing
    mobile Workstation / tragbarer Arbeitsplatzrechner
    pt
    estação de trabalho móvel, posto de trabalho portátil
  • trade policy / rights and freedoms
    tragbares Elektroschock-Gerät
    pt
    dispositivo portátil para aplicação de descargas elétricas
  • iron, steel and other metal industries
    tragbare Brennschneidmaschine
    pt
    máquina de oxicorte portátil
  • technology and technical regulations
    tragbares Luftprobenahmegerät
    pt
    sistema portátil de amostragem
  • electronics and electrical engineering
    tragbares UHF-FM Rundfunkgerät
    pt
    recetor portátil FM para ondas métricas
  • FINANCE
    tragbare Zahlungsbilanzsituation
    pt
    situação sustentável das balanças de pagamentos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    biologisch tragbares Mindestniveau
    pt
    nível mínimo biológico aceitável
  • natural and applied sciences
    tragbares Satellitennavigationsgerät
    pt
    dispositivo portátil de posicionamento global
  • communications
    tragbarer Niederspannungstransceiver
    pt
    emissor-recetor portátil de pequena potência
  • air transport
    tragbare batteriebetriebene Megaphone
    pt
    megafones portáteis, operados a pilhas
  • tragbares Strahlenueberwachungsgeraet
    pt
    monitor para vigilância de radiações, monitor para controlo de radiações
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-19 02:25:25]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais