- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringtragbares Gerät / mobiles Gerätptdispositivo móvel, dispositivo portátil
- mechanical engineering / earth sciencestragbare Anlageptinstalação portátil
- information technology and data processingtragbare Geräteptaparelhagem portátil
- electronics and electrical engineeringHandlampe / tragbare Leuchte / Handleuchteptgambiarra, candeeiro portátil
- chemical compoundtragbarer Rührer / Anklemmrührerptmisturador portátil
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingtragbare Einheitptaparelho portátil
- communicationstragbares Telefon / Handheld-Telefon / Städtetelefonpttelefone portátil
- communications / land transport / TRANSPORTtragbarer Loran-Cptsistema Loran móvel
- information technology industryLaptop / Notebook / tragbarer Computerptcomputador portátil, portátil
- information technology industrytragbarer Computerptcomputador transportável
- information technology and data processingtragbarer Terminal / tragbares Bildschirmgerätptterminal portátil
- technology and technical regulationstragbares Meßgerätptaparelho portátil
- administrative law / information technology and data processingtragbares Programmptsuporte lógico portável
- trade policy / rights and freedomstragbares Stoßgerätptdispositivo portátil de impacto
- chemical compoundHandmischkopf / tragbarer Mischkopfptcabeça de mistura portátil
- mechanical engineeringtragbare Kettensägeptserra portátil de corrente
- electronics and electrical engineering / communications / information technology and data processingtragbare Technologiepttecnologia usável, tecnologia vestível
- electronics and electrical engineering / earth sciencestragbarer Scheinwerfer / Scheinwerfer,tragbarptfarol portátil
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingtragbare Prüfeinheitptaparelho portátil de teste
- technology and technical regulationstragbares Lesergerätptequipamento móvel de leitura
- administrative law / materials technologyTragkraftspritze / tragbare Motorspritzeptpotência de bomba portátil
- electronics and electrical engineering / chemical compoundtragbares Kalorimeter / Handkalorimeterptcalorímetro portátil
- communicationstragbarer Handapparatptmicrotelefone portátil
- materials technology / communicationstragbarer Feuerlöscherptextintor portátil
- banking / BUSINESS AND COMPETITION / technology and technical regulationstragbares Inkassogerät / tragbares Zahlungsterminalptterminal de pagamento portátil
- administrative law / materials technologytragbare Schlauchhaspelptsarilho portátil para mangueira
- land transport / TRANSPORTtragbarer Datenspeicherptbase de dados portátil
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingtragbare Testausrüstungptaparelho portátil de teste
- TRANSPORT / radio telecommunicationsWalkie-Talkie / tragbares Funksprechgerätptemissor-recetor portátil, walkie-talkie
- air transporttragbare Sauerstoffgeräteptunidade portátil de oxigénio
- medical sciencetragbare Sauerstoffgeräteptoxigénio portátil
- military equipmentMANPADS / tragbares Luftabwehrsystem / tragbares Luftverteidigungssystemptsistema portátil de defesa antiaérea, MANPADS
- communicationstragbarer Sender-Empfängerptemissor portátil
- healthtragbarer Röntgengeneratorptgerador portátil
- chemical compound / industrial structurestragbares Staubsammelgerätptaparelho portátil para colheita de amostras de poeira
- medical sciencetragbare Sauerstoffflascheptgarrafa de oxigénio portátil, garrafa de oxigénio de emergência
- electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStragbarer Elektrozaunladerpteletrificador portátil para cerca
- electronics and electrical engineering / earth sciencestragbarer Infrarotheizkörperptradiador portátil de infravermelhos
- chemistrytragbares Massenspektrometerptespetrómetro de massa portátil
- information technology and data processingmobile Workstation / tragbarer Arbeitsplatzrechnerptestação de trabalho móvel, posto de trabalho portátil
- trade policy / rights and freedomstragbares Elektroschock-Gerätptdispositivo portátil para aplicação de descargas elétricas
- iron, steel and other metal industriestragbare Brennschneidmaschineptmáquina de oxicorte portátil
- technology and technical regulationstragbares Luftprobenahmegerätptsistema portátil de amostragem
- electronics and electrical engineeringtragbares UHF-FM Rundfunkgerätptrecetor portátil FM para ondas métricas
- FINANCEtragbare Zahlungsbilanzsituationptsituação sustentável das balanças de pagamentos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbiologisch tragbares Mindestniveauptnível mínimo biológico aceitável
- natural and applied sciencestragbares Satellitennavigationsgerätptdispositivo portátil de posicionamento global
- communicationstragbarer Niederspannungstransceiverptemissor-recetor portátil de pequena potência
- air transporttragbare batteriebetriebene Megaphoneptmegafones portáteis, operados a pilhas
- tragbares Strahlenueberwachungsgeraetptmonitor para vigilância de radiações, monitor para controlo de radiações
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-19 02:25:25]. Disponível em
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringtragbares Gerät / mobiles Gerätptdispositivo móvel, dispositivo portátil
- mechanical engineering / earth sciencestragbare Anlageptinstalação portátil
- information technology and data processingtragbare Geräteptaparelhagem portátil
- electronics and electrical engineeringHandlampe / tragbare Leuchte / Handleuchteptgambiarra, candeeiro portátil
- chemical compoundtragbarer Rührer / Anklemmrührerptmisturador portátil
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingtragbare Einheitptaparelho portátil
- communicationstragbares Telefon / Handheld-Telefon / Städtetelefonpttelefone portátil
- communications / land transport / TRANSPORTtragbarer Loran-Cptsistema Loran móvel
- information technology industryLaptop / Notebook / tragbarer Computerptcomputador portátil, portátil
- information technology industrytragbarer Computerptcomputador transportável
- information technology and data processingtragbarer Terminal / tragbares Bildschirmgerätptterminal portátil
- technology and technical regulationstragbares Meßgerätptaparelho portátil
- administrative law / information technology and data processingtragbares Programmptsuporte lógico portável
- trade policy / rights and freedomstragbares Stoßgerätptdispositivo portátil de impacto
- chemical compoundHandmischkopf / tragbarer Mischkopfptcabeça de mistura portátil
- mechanical engineeringtragbare Kettensägeptserra portátil de corrente
- electronics and electrical engineering / communications / information technology and data processingtragbare Technologiepttecnologia usável, tecnologia vestível
- electronics and electrical engineering / earth sciencestragbarer Scheinwerfer / Scheinwerfer,tragbarptfarol portátil
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingtragbare Prüfeinheitptaparelho portátil de teste
- technology and technical regulationstragbares Lesergerätptequipamento móvel de leitura
- administrative law / materials technologyTragkraftspritze / tragbare Motorspritzeptpotência de bomba portátil
- electronics and electrical engineering / chemical compoundtragbares Kalorimeter / Handkalorimeterptcalorímetro portátil
- communicationstragbarer Handapparatptmicrotelefone portátil
- materials technology / communicationstragbarer Feuerlöscherptextintor portátil
- banking / BUSINESS AND COMPETITION / technology and technical regulationstragbares Inkassogerät / tragbares Zahlungsterminalptterminal de pagamento portátil
- administrative law / materials technologytragbare Schlauchhaspelptsarilho portátil para mangueira
- land transport / TRANSPORTtragbarer Datenspeicherptbase de dados portátil
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingtragbare Testausrüstungptaparelho portátil de teste
- TRANSPORT / radio telecommunicationsWalkie-Talkie / tragbares Funksprechgerätptemissor-recetor portátil, walkie-talkie
- air transporttragbare Sauerstoffgeräteptunidade portátil de oxigénio
- medical sciencetragbare Sauerstoffgeräteptoxigénio portátil
- military equipmentMANPADS / tragbares Luftabwehrsystem / tragbares Luftverteidigungssystemptsistema portátil de defesa antiaérea, MANPADS
- communicationstragbarer Sender-Empfängerptemissor portátil
- healthtragbarer Röntgengeneratorptgerador portátil
- chemical compound / industrial structurestragbares Staubsammelgerätptaparelho portátil para colheita de amostras de poeira
- medical sciencetragbare Sauerstoffflascheptgarrafa de oxigénio portátil, garrafa de oxigénio de emergência
- electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStragbarer Elektrozaunladerpteletrificador portátil para cerca
- electronics and electrical engineering / earth sciencestragbarer Infrarotheizkörperptradiador portátil de infravermelhos
- chemistrytragbares Massenspektrometerptespetrómetro de massa portátil
- information technology and data processingmobile Workstation / tragbarer Arbeitsplatzrechnerptestação de trabalho móvel, posto de trabalho portátil
- trade policy / rights and freedomstragbares Elektroschock-Gerätptdispositivo portátil para aplicação de descargas elétricas
- iron, steel and other metal industriestragbare Brennschneidmaschineptmáquina de oxicorte portátil
- technology and technical regulationstragbares Luftprobenahmegerätptsistema portátil de amostragem
- electronics and electrical engineeringtragbares UHF-FM Rundfunkgerätptrecetor portátil FM para ondas métricas
- FINANCEtragbare Zahlungsbilanzsituationptsituação sustentável das balanças de pagamentos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbiologisch tragbares Mindestniveauptnível mínimo biológico aceitável
- natural and applied sciencestragbares Satellitennavigationsgerätptdispositivo portátil de posicionamento global
- communicationstragbarer Niederspannungstransceiverptemissor-recetor portátil de pequena potência
- air transporttragbare batteriebetriebene Megaphoneptmegafones portáteis, operados a pilhas
- tragbares Strahlenueberwachungsgeraetptmonitor para vigilância de radiações, monitor para controlo de radiações
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-19 02:25:25]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: