hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
adjetivo
ao contrário, invertido, inverso
genau umgekehrt!
exatamente ao contrário!
advérbio
inversamente
und umgekehrt
e vice-versa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    UK / umgekehrt konisch / verkehrt konisch
    pt
    lingote de conicidade inversa
  • FINANCE
    umgekehrt hybrider Rechtsträger / umgekehrt hybrides Unternehmen
    pt
    híbrido inverso, entidade híbrida inversa
  • electronics and electrical engineering
    Feld umgekehrt proportional zur Distanz
    pt
    campo inversamente proporcional à distância
  • electronics and electrical engineering
    Kurve umgekehrt proportional zur Distanz
    pt
    curva inversa da distância
  • electronics and electrical engineering
    Bedingung in der die Beweglichkeit der Quadratwurzel des elektrischen Feldes umgekehrt proportional ist
    pt
    condição de mobilidade em raiz quadrada
  • electronics and electrical engineering / construction and town planning
    umgekehrtes Dach
    pt
    isolamento por cobertura invertida
  • communications policy
    umgekehrte Suche
    pt
    procura invertida
  • telecommunications
    umgekehrtes Laden
    pt
    carregamento reverso, carregamento inverso
  • electronics and electrical engineering
    schlauchförmige Einschnürung / Pinch mit Zentralleiter / umgekehrter Pinch
    pt
    estrição tubular
  • industrial structures
    umgekehrter Köper
    pt
    sarja invertida
  • FINANCE / ENVIRONMENT
    Nachfrageauktion / Einkaufsauktion / Beschaffungsauktion / umgekehrte Auktion
    pt
    leilão invertido
  • information technology and data processing
    Vergessen / umgekehrtes Lernen
    pt
    desaprendizagem, aprendizagem inversa
  • building and public works
    Schutzfilter / umgekehrtes Filter
    pt
    filtro protetor, filtro invertido
  • building and public works
    Anreicherungsbrunnen / Einleitungsbrunnen / umgekehrter Brunnen / Verteilungsbrunnen / Verteiler-Brunnen
    pt
    poço de recarga, poço de injeção
  • air transport
    Bremssteigung / negatieve Steigung / umgekehrte Steigung / Luftschraubenumkehr
    pt
    passo reversível
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    umgekehrter Brunnen / Vertikalentwaesserung
    pt
    drenagem vertical, poço absorvente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    Vertikalentwaesserung / umgekehrter Brunnen
    pt
    drenagem vertical, poço absorvente
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / technology and technical regulations
    umgekehrte Maschine
    pt
    máquina invertida
  • building and public works
    umgekehrte Emulsion
    pt
    emulsão inversa
  • iron, steel and other metal industries
    umgekehrter Hartguβ
    pt
    têmpera invertida
  • SOCIAL QUESTIONS / education policy
    umgekehrte Inklusion
    pt
    inclusão inversa
  • electronics industry / information technology and data processing
    umgekehrte Polarität / verkehrte Polarität
    pt
    polaridade inversa
  • communications / communications policy
    umgekehrte V-Antenne
    pt
    antena em V invertido
  • iron, steel and other metal industries
    umgekehrte Seigerung
    pt
    segregação inversa
  • LAW
    Umkehr der Beweislast / Beweisumkehr / Beweislastumkehr / umgekehrte Beweislast
    pt
    inversão do ónus da prova
  • physical sciences / life sciences
    umgekehrtes Mikroskop
    pt
    microscópio invertido
  • FINANCE
    umgekehrte Umstellung / Reverse Conversion / Reversal / inverse Konversion
    pt
    conversão inversa
  • electronics and electrical engineering
    umgekehrte Leistungen
    pt
    potências inversas
  • electronics and electrical engineering
    umgekehrter Anschluss
    pt
    ligação invertida
  • data processing / information technology and data processing
    umgekehrtes Protokoll / umgekehrtes Auflisten
    pt
    lista invertida
  • financial institutions and credit
    Umkehr-Stresstest / umgekehrter Stresstest
    pt
    reverse stress test, teste de resistência inverso, teste de esforço inverso
  • industrial structures
    umgekehrter Doppelrand
    pt
    bainha dobrada
  • earth sciences
    umgekehrter Skineffekt
    pt
    efeito pelicular inverso
  • mechanical engineering
    umgekehrte Einstellung
    pt
    colocação inversa
  • FINANCE
    umgekehrte Designierung
    pt
    designação inversa
  • financial institutions and credit
    umgekehrtes Repogeschäft / umgekehrtes Pensionsgeschäft / Reverse-Repogeschäft
    pt
    compra com acordo de revenda
  • accounting / financial market
    umgekehrter Aktiensplitt / Aktienzusammenlegung
    pt
    desdobramento de ações inverso
  • EU finance / gross domestic product / economic statistics
    umgekehrtes Pro-Kopf-BIP / umgekehrtes BIP pro Kopf
    pt
    inverso do PIB per capita, razão inversa do PIB per capita
  • mechanical engineering / earth sciences
    Umkehrprozess / umgekehrter Kreisprozess
    pt
    ciclo inverso
  • land transport / TRANSPORT
    umgekehrte Steuerreaktion
    pt
    comandos de inversão
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    umgekehrter Deaconprozess
    pt
    reação inversa de Deacon
  • statistics / SCIENCE
    umgekehrte Beta-Verteilung
    pt
    distribuição beta de segunda espécie (invertida), distribuição beta invertida
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / international trade
    umgekehrte Diskriminierung
    pt
    discriminação a contrario sensu, discriminação invertida
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Hahn mit umgekehrtem Küken
    pt
    válvula de macho invertido
  • chemical compound
    Füllraumwerkzeug mit überfahrendem Mantel / Mantelform / umgekehrtes Füllraumwerkzeug
    pt
    molde invertido
  • iron, steel and other metal industries
    umgekehrte Seigerungsstreife
    pt
    banda de segregação inversa
  • ECONOMICS / FINANCE
    Herausnahme in umgekehrter Form
    pt
    défaisance em sentido inverso
  • financial market / financial institutions and credit
    umgekehrte Rückkaufsvereinbarung
    pt
    compra com acordo de revenda, acordo de revenda
  • voting method / ECONOMICS / EU legal system
    Prinzip der umgekehrten Mehrheit
    pt
    votação por maioria invertida, regra da maioria invertida
  • electronics and electrical engineering
    umgekehrte Ladungsträgerbesetzung
    pt
    população invertida de portadores de carga
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-24 19:37:40]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    UK / umgekehrt konisch / verkehrt konisch
    pt
    lingote de conicidade inversa
  • FINANCE
    umgekehrt hybrider Rechtsträger / umgekehrt hybrides Unternehmen
    pt
    híbrido inverso, entidade híbrida inversa
  • electronics and electrical engineering
    Feld umgekehrt proportional zur Distanz
    pt
    campo inversamente proporcional à distância
  • electronics and electrical engineering
    Kurve umgekehrt proportional zur Distanz
    pt
    curva inversa da distância
  • electronics and electrical engineering
    Bedingung in der die Beweglichkeit der Quadratwurzel des elektrischen Feldes umgekehrt proportional ist
    pt
    condição de mobilidade em raiz quadrada
  • electronics and electrical engineering / construction and town planning
    umgekehrtes Dach
    pt
    isolamento por cobertura invertida
  • communications policy
    umgekehrte Suche
    pt
    procura invertida
  • telecommunications
    umgekehrtes Laden
    pt
    carregamento reverso, carregamento inverso
  • electronics and electrical engineering
    schlauchförmige Einschnürung / Pinch mit Zentralleiter / umgekehrter Pinch
    pt
    estrição tubular
  • industrial structures
    umgekehrter Köper
    pt
    sarja invertida
  • FINANCE / ENVIRONMENT
    Nachfrageauktion / Einkaufsauktion / Beschaffungsauktion / umgekehrte Auktion
    pt
    leilão invertido
  • information technology and data processing
    Vergessen / umgekehrtes Lernen
    pt
    desaprendizagem, aprendizagem inversa
  • building and public works
    Schutzfilter / umgekehrtes Filter
    pt
    filtro protetor, filtro invertido
  • building and public works
    Anreicherungsbrunnen / Einleitungsbrunnen / umgekehrter Brunnen / Verteilungsbrunnen / Verteiler-Brunnen
    pt
    poço de recarga, poço de injeção
  • air transport
    Bremssteigung / negatieve Steigung / umgekehrte Steigung / Luftschraubenumkehr
    pt
    passo reversível
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    umgekehrter Brunnen / Vertikalentwaesserung
    pt
    drenagem vertical, poço absorvente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    Vertikalentwaesserung / umgekehrter Brunnen
    pt
    drenagem vertical, poço absorvente
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / technology and technical regulations
    umgekehrte Maschine
    pt
    máquina invertida
  • building and public works
    umgekehrte Emulsion
    pt
    emulsão inversa
  • iron, steel and other metal industries
    umgekehrter Hartguβ
    pt
    têmpera invertida
  • SOCIAL QUESTIONS / education policy
    umgekehrte Inklusion
    pt
    inclusão inversa
  • electronics industry / information technology and data processing
    umgekehrte Polarität / verkehrte Polarität
    pt
    polaridade inversa
  • communications / communications policy
    umgekehrte V-Antenne
    pt
    antena em V invertido
  • iron, steel and other metal industries
    umgekehrte Seigerung
    pt
    segregação inversa
  • LAW
    Umkehr der Beweislast / Beweisumkehr / Beweislastumkehr / umgekehrte Beweislast
    pt
    inversão do ónus da prova
  • physical sciences / life sciences
    umgekehrtes Mikroskop
    pt
    microscópio invertido
  • FINANCE
    umgekehrte Umstellung / Reverse Conversion / Reversal / inverse Konversion
    pt
    conversão inversa
  • electronics and electrical engineering
    umgekehrte Leistungen
    pt
    potências inversas
  • electronics and electrical engineering
    umgekehrter Anschluss
    pt
    ligação invertida
  • data processing / information technology and data processing
    umgekehrtes Protokoll / umgekehrtes Auflisten
    pt
    lista invertida
  • financial institutions and credit
    Umkehr-Stresstest / umgekehrter Stresstest
    pt
    reverse stress test, teste de resistência inverso, teste de esforço inverso
  • industrial structures
    umgekehrter Doppelrand
    pt
    bainha dobrada
  • earth sciences
    umgekehrter Skineffekt
    pt
    efeito pelicular inverso
  • mechanical engineering
    umgekehrte Einstellung
    pt
    colocação inversa
  • FINANCE
    umgekehrte Designierung
    pt
    designação inversa
  • financial institutions and credit
    umgekehrtes Repogeschäft / umgekehrtes Pensionsgeschäft / Reverse-Repogeschäft
    pt
    compra com acordo de revenda
  • accounting / financial market
    umgekehrter Aktiensplitt / Aktienzusammenlegung
    pt
    desdobramento de ações inverso
  • EU finance / gross domestic product / economic statistics
    umgekehrtes Pro-Kopf-BIP / umgekehrtes BIP pro Kopf
    pt
    inverso do PIB per capita, razão inversa do PIB per capita
  • mechanical engineering / earth sciences
    Umkehrprozess / umgekehrter Kreisprozess
    pt
    ciclo inverso
  • land transport / TRANSPORT
    umgekehrte Steuerreaktion
    pt
    comandos de inversão
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    umgekehrter Deaconprozess
    pt
    reação inversa de Deacon
  • statistics / SCIENCE
    umgekehrte Beta-Verteilung
    pt
    distribuição beta de segunda espécie (invertida), distribuição beta invertida
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / international trade
    umgekehrte Diskriminierung
    pt
    discriminação a contrario sensu, discriminação invertida
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Hahn mit umgekehrtem Küken
    pt
    válvula de macho invertido
  • chemical compound
    Füllraumwerkzeug mit überfahrendem Mantel / Mantelform / umgekehrtes Füllraumwerkzeug
    pt
    molde invertido
  • iron, steel and other metal industries
    umgekehrte Seigerungsstreife
    pt
    banda de segregação inversa
  • ECONOMICS / FINANCE
    Herausnahme in umgekehrter Form
    pt
    défaisance em sentido inverso
  • financial market / financial institutions and credit
    umgekehrte Rückkaufsvereinbarung
    pt
    compra com acordo de revenda, acordo de revenda
  • voting method / ECONOMICS / EU legal system
    Prinzip der umgekehrten Mehrheit
    pt
    votação por maioria invertida, regra da maioria invertida
  • electronics and electrical engineering
    umgekehrte Ladungsträgerbesetzung
    pt
    população invertida de portadores de carga
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-24 19:37:40]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais