- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
adjetivo
independente [von +dativo, de]
; (unbeeinflusst)
sem influência [von +dativo, de]
; (autonom)
autónomo [von +dativo, em relação a]
advérbio
independentemente [von +dativo, de]
separadamente
unabhängig voneinander
independentemente um do outro
unabhängig davon, ob...
independentemente do facto de...
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingunabhängigptagnóstico
- communicationsautonom / unabhängig / selbständig \ptautónomo
- information technology and data processing / technology and technical regulationsunabhängig / offlineptautónomo
- materials technology / land transport / TRANSPORTselbständig / unabhängigptindependente
- statisticsunabhängigptindependente
- information technology and data processingfunktional unabhängigptfuncionalmente independente
- electronics and electrical engineeringunabhängig gespeiste Gleiseptindependência das vias
- electronics and electrical engineeringunabhängig verzögerter Überstromauslöserptmecanismo de disparo de sobreintensidade com retardador independente
- data processing / information technology and data processingPlazierung unabhängig von der Schriftlinieptdesvio da linha de base
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingProgrammable Intervall Timer / PIT,mit seiner Hilfe können unabhängig von der MPU Zeitmessungen durchgeführt werden,z.B.bei Realzeitanwendungen.Am Ende einer Zeitperiode wird ein Kennzeichen gesetzt,eine Unterbrechung generiert oder lediglich die verstrichene Zeit abgespeichertptPIT, temporizador programável
- communicationsunabhängiger Bundptassociação independente
- financing and investmentIndependent Fund / unabhängiger Fondsptfundo independente
- EU law / taxationunabhängige Personptpersonalidade independente
- information technology and data processingunabhängiges Modul / unabhängiges Programmodulptmódulo encapsulado
- building and public worksunabhängiger Bogenptarco independente
- financial institutions and credit / insurance / accounting / international tradeunabhängiger Käufer / nicht durch persönliche Beziehungen verbundener Käuferptcomprador independente
- statistics / SCIENCEunabhängige Wirkungptação independente
- electronics and electrical engineeringunabhängiger Strang / autarker Strangptengrenagem independente
- United Nations / rights and freedomsunabhängiger Experteptperito independente
- land transportunabhängiger Händlerptoperador independente
- SCIENCE / life sciencesunabhängige Veränderliche / Argument / unabhängige Variableptargumento, variável independente
- communicationsunabhängiger Betrieb / Lokalbetriebptmodo local
- statistics / SCIENCEunabhängige Versucheptprovas independentes, experiências independentes
- statistics / technology and technical regulationsunabhängiger Ausfallptfalha independente
- electronics and electrical engineering / road transportunabhaengige Leuchtenptluzes independentes
- TRANSPORTIA / unabhängiges VorgehenptAI, ação independente
- ENERGYunabhängiger Erzeugerptprodutor independente
- information technology and data processingunabhängige Gleichungptindependência linear
- mechanical engineeringunabhängige Zapfwellepttomada de força independente, tomada de força contínua
- electronics and electrical engineeringunabhängige Beheizungptaquecimento independente
- EU financing / regions and regional policy / accountingunabhängige Prüfstelleptorganismo de auditoria independente
- building and public worksunabhaengige Massnahme / Einzelmassnahmeptprojeto independente
- land transport / TRANSPORTunabhängige Prüfstelleptempresa de auditoria independente
- preparation for marketunabhängiger Importeurptimportador independente
- energy policyAggregator / Energieaggregator / unabhängiger Aggregatorptcentral de compras, agrupamento energético, agregador independente
- land transport / building and public works / TRANSPORTunabhängiger Bahnkörper / systemeigener Fahrwegptcorredor reservado, via reservada, sítio próprio
- communications policy / information technology and data processingunabhängige Vermittlungptsistema autónomo de operadoras
- electronics and electrical engineering / earth sciencesunabhängige Stromquelleptfonte de corrente independente
- electronics and electrical engineeringunabhängiges Seitenbandptbandas laterais independentes
- political geographyNUS / Neue Unabhängige StaatenptNovos Estados Independentes, NEI
- communicationsCode-unabhängiges Systemptsistema independente do código
- electronics and electrical engineeringunabhaengiges Zeitrelaisptrelé de tempo fixo
- technology and technical regulationsunabhängige Lokalatomzeitpttempo atómico local independente
- electronics and electrical engineeringunabhängige Signaleinheitptunidade de sinalização independente
- land transport / TRANSPORTunabhängiger Güterbahnhofptestação autónoma
- electronics and electrical engineeringunabhängiger Wartebetriebptmodo desligado assíncrono, ADM
- electronics and electrical engineeringunabhängige Abnahmestelle / unabhängige Überwachungsstelle / unabhängige technische Überwachungsinstanzptautoridade de inspeção independente
- electoral procedure and votingUWK / Unabhängige WahlkommissionptComissão Eleitoral Independente, IEC, CEI
- ECONOMICSunabhängiger Einzelhändlerptretalhista independente
- electronics and electrical engineeringunabhängige Lokalzeitskalaptescala de tempo local independente
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
unabhängig – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/unabhängig [visualizado em 2026-06-21 18:20:43].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingunabhängigptagnóstico
- communicationsautonom / unabhängig / selbständig \ptautónomo
- information technology and data processing / technology and technical regulationsunabhängig / offlineptautónomo
- materials technology / land transport / TRANSPORTselbständig / unabhängigptindependente
- statisticsunabhängigptindependente
- information technology and data processingfunktional unabhängigptfuncionalmente independente
- electronics and electrical engineeringunabhängig gespeiste Gleiseptindependência das vias
- electronics and electrical engineeringunabhängig verzögerter Überstromauslöserptmecanismo de disparo de sobreintensidade com retardador independente
- data processing / information technology and data processingPlazierung unabhängig von der Schriftlinieptdesvio da linha de base
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingProgrammable Intervall Timer / PIT,mit seiner Hilfe können unabhängig von der MPU Zeitmessungen durchgeführt werden,z.B.bei Realzeitanwendungen.Am Ende einer Zeitperiode wird ein Kennzeichen gesetzt,eine Unterbrechung generiert oder lediglich die verstrichene Zeit abgespeichertptPIT, temporizador programável
- communicationsunabhängiger Bundptassociação independente
- financing and investmentIndependent Fund / unabhängiger Fondsptfundo independente
- EU law / taxationunabhängige Personptpersonalidade independente
- information technology and data processingunabhängiges Modul / unabhängiges Programmodulptmódulo encapsulado
- building and public worksunabhängiger Bogenptarco independente
- financial institutions and credit / insurance / accounting / international tradeunabhängiger Käufer / nicht durch persönliche Beziehungen verbundener Käuferptcomprador independente
- statistics / SCIENCEunabhängige Wirkungptação independente
- electronics and electrical engineeringunabhängiger Strang / autarker Strangptengrenagem independente
- United Nations / rights and freedomsunabhängiger Experteptperito independente
- land transportunabhängiger Händlerptoperador independente
- SCIENCE / life sciencesunabhängige Veränderliche / Argument / unabhängige Variableptargumento, variável independente
- communicationsunabhängiger Betrieb / Lokalbetriebptmodo local
- statistics / SCIENCEunabhängige Versucheptprovas independentes, experiências independentes
- statistics / technology and technical regulationsunabhängiger Ausfallptfalha independente
- electronics and electrical engineering / road transportunabhaengige Leuchtenptluzes independentes
- TRANSPORTIA / unabhängiges VorgehenptAI, ação independente
- ENERGYunabhängiger Erzeugerptprodutor independente
- information technology and data processingunabhängige Gleichungptindependência linear
- mechanical engineeringunabhängige Zapfwellepttomada de força independente, tomada de força contínua
- electronics and electrical engineeringunabhängige Beheizungptaquecimento independente
- EU financing / regions and regional policy / accountingunabhängige Prüfstelleptorganismo de auditoria independente
- building and public worksunabhaengige Massnahme / Einzelmassnahmeptprojeto independente
- land transport / TRANSPORTunabhängige Prüfstelleptempresa de auditoria independente
- preparation for marketunabhängiger Importeurptimportador independente
- energy policyAggregator / Energieaggregator / unabhängiger Aggregatorptcentral de compras, agrupamento energético, agregador independente
- land transport / building and public works / TRANSPORTunabhängiger Bahnkörper / systemeigener Fahrwegptcorredor reservado, via reservada, sítio próprio
- communications policy / information technology and data processingunabhängige Vermittlungptsistema autónomo de operadoras
- electronics and electrical engineering / earth sciencesunabhängige Stromquelleptfonte de corrente independente
- electronics and electrical engineeringunabhängiges Seitenbandptbandas laterais independentes
- political geographyNUS / Neue Unabhängige StaatenptNovos Estados Independentes, NEI
- communicationsCode-unabhängiges Systemptsistema independente do código
- electronics and electrical engineeringunabhaengiges Zeitrelaisptrelé de tempo fixo
- technology and technical regulationsunabhängige Lokalatomzeitpttempo atómico local independente
- electronics and electrical engineeringunabhängige Signaleinheitptunidade de sinalização independente
- land transport / TRANSPORTunabhängiger Güterbahnhofptestação autónoma
- electronics and electrical engineeringunabhängiger Wartebetriebptmodo desligado assíncrono, ADM
- electronics and electrical engineeringunabhängige Abnahmestelle / unabhängige Überwachungsstelle / unabhängige technische Überwachungsinstanzptautoridade de inspeção independente
- electoral procedure and votingUWK / Unabhängige WahlkommissionptComissão Eleitoral Independente, IEC, CEI
- ECONOMICSunabhängiger Einzelhändlerptretalhista independente
- electronics and electrical engineeringunabhängige Lokalzeitskalaptescala de tempo local independente
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
unabhängig – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/unabhängig [visualizado em 2026-06-21 18:20:43].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: