hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
adjetivo
independente [von +dativo, de] ; (unbeeinflusst) sem influência [von +dativo, de] ; (autonom) autónomo [von +dativo, em relação a]
advérbio
independentemente [von +dativo, de]
unabhängig voneinander
independentemente um do outro
separadamente
unabhängig davon, ob...
independentemente do facto de...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    unabhängig
    pt
    agnóstico
  • communications
    autonom / unabhängig / selbständig \
    pt
    autónomo
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    unabhängig / offline
    pt
    autónomo
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    selbständig / unabhängig
    pt
    independente
  • statistics
    unabhängig
    pt
    independente
  • information technology and data processing
    funktional unabhängig
    pt
    funcionalmente independente
  • electronics and electrical engineering
    unabhängig gespeiste Gleise
    pt
    independência das vias
  • electronics and electrical engineering
    unabhängig verzögerter Überstromauslöser
    pt
    mecanismo de disparo de sobreintensidade com retardador independente
  • data processing / information technology and data processing
    Plazierung unabhängig von der Schriftlinie
    pt
    desvio da linha de base
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    Programmable Intervall Timer / PIT,mit seiner Hilfe können unabhängig von der MPU Zeitmessungen durchgeführt werden,z.B.bei Realzeitanwendungen.Am Ende einer Zeitperiode wird ein Kennzeichen gesetzt,eine Unterbrechung generiert oder lediglich die verstrichene Zeit abgespeichert
    pt
    PIT, temporizador programável
  • communications
    unabhängiger Bund
    pt
    associação independente
  • financing and investment
    Independent Fund / unabhängiger Fonds
    pt
    fundo independente
  • EU law / taxation
    unabhängige Person
    pt
    personalidade independente
  • information technology and data processing
    unabhängiges Modul / unabhängiges Programmodul
    pt
    módulo encapsulado
  • building and public works
    unabhängiger Bogen
    pt
    arco independente
  • financial institutions and credit / insurance / accounting / international trade
    unabhängiger Käufer / nicht durch persönliche Beziehungen verbundener Käufer
    pt
    comprador independente
  • statistics / SCIENCE
    unabhängige Wirkung
    pt
    ação independente
  • electronics and electrical engineering
    unabhängiger Strang / autarker Strang
    pt
    engrenagem independente
  • United Nations / rights and freedoms
    unabhängiger Experte
    pt
    perito independente
  • land transport
    unabhängiger Händler
    pt
    operador independente
  • SCIENCE / life sciences
    unabhängige Veränderliche / Argument / unabhängige Variable
    pt
    argumento, variável independente
  • communications
    unabhängiger Betrieb / Lokalbetrieb
    pt
    modo local
  • statistics / SCIENCE
    unabhängige Versuche
    pt
    provas independentes, experiências independentes
  • statistics / technology and technical regulations
    unabhängiger Ausfall
    pt
    falha independente
  • electronics and electrical engineering / road transport
    unabhaengige Leuchten
    pt
    luzes independentes
  • TRANSPORT
    IA / unabhängiges Vorgehen
    pt
    AI, ação independente
  • ENERGY
    unabhängiger Erzeuger
    pt
    produtor independente
  • information technology and data processing
    unabhängige Gleichung
    pt
    independência linear
  • mechanical engineering
    unabhängige Zapfwelle
    pt
    tomada de força independente, tomada de força contínua
  • electronics and electrical engineering
    unabhängige Beheizung
    pt
    aquecimento independente
  • EU financing / regions and regional policy / accounting
    unabhängige Prüfstelle
    pt
    organismo de auditoria independente
  • building and public works
    unabhaengige Massnahme / Einzelmassnahme
    pt
    projeto independente
  • land transport / TRANSPORT
    unabhängige Prüfstelle
    pt
    empresa de auditoria independente
  • preparation for market
    unabhängiger Importeur
    pt
    importador independente
  • energy policy
    Aggregator / Energieaggregator / unabhängiger Aggregator
    pt
    central de compras, agrupamento energético, agregador independente
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    unabhängiger Bahnkörper / systemeigener Fahrweg
    pt
    corredor reservado, via reservada, sítio próprio
  • communications policy / information technology and data processing
    unabhängige Vermittlung
    pt
    sistema autónomo de operadoras
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    unabhängige Stromquelle
    pt
    fonte de corrente independente
  • electronics and electrical engineering
    unabhängiges Seitenband
    pt
    bandas laterais independentes
  • political geography
    NUS / Neue Unabhängige Staaten
    pt
    Novos Estados Independentes, NEI
  • communications
    Code-unabhängiges System
    pt
    sistema independente do código
  • electronics and electrical engineering
    unabhaengiges Zeitrelais
    pt
    relé de tempo fixo
  • technology and technical regulations
    unabhängige Lokalatomzeit
    pt
    tempo atómico local independente
  • electronics and electrical engineering
    unabhängige Signaleinheit
    pt
    unidade de sinalização independente
  • land transport / TRANSPORT
    unabhängiger Güterbahnhof
    pt
    estação autónoma
  • electronics and electrical engineering
    unabhängiger Wartebetrieb
    pt
    modo desligado assíncrono, ADM
  • electronics and electrical engineering
    unabhängige Abnahmestelle / unabhängige Überwachungsstelle / unabhängige technische Überwachungsinstanz
    pt
    autoridade de inspeção independente
  • electoral procedure and voting
    UWK / Unabhängige Wahlkommission
    pt
    Comissão Eleitoral Independente, IEC, CEI
  • ECONOMICS
    unabhängiger Einzelhändler
    pt
    retalhista independente
  • electronics and electrical engineering
    unabhängige Lokalzeitskala
    pt
    escala de tempo local independente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
unabhängig – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/unabhängig [visualizado em 2026-06-21 18:20:43].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    unabhängig
    pt
    agnóstico
  • communications
    autonom / unabhängig / selbständig \
    pt
    autónomo
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    unabhängig / offline
    pt
    autónomo
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    selbständig / unabhängig
    pt
    independente
  • statistics
    unabhängig
    pt
    independente
  • information technology and data processing
    funktional unabhängig
    pt
    funcionalmente independente
  • electronics and electrical engineering
    unabhängig gespeiste Gleise
    pt
    independência das vias
  • electronics and electrical engineering
    unabhängig verzögerter Überstromauslöser
    pt
    mecanismo de disparo de sobreintensidade com retardador independente
  • data processing / information technology and data processing
    Plazierung unabhängig von der Schriftlinie
    pt
    desvio da linha de base
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    Programmable Intervall Timer / PIT,mit seiner Hilfe können unabhängig von der MPU Zeitmessungen durchgeführt werden,z.B.bei Realzeitanwendungen.Am Ende einer Zeitperiode wird ein Kennzeichen gesetzt,eine Unterbrechung generiert oder lediglich die verstrichene Zeit abgespeichert
    pt
    PIT, temporizador programável
  • communications
    unabhängiger Bund
    pt
    associação independente
  • financing and investment
    Independent Fund / unabhängiger Fonds
    pt
    fundo independente
  • EU law / taxation
    unabhängige Person
    pt
    personalidade independente
  • information technology and data processing
    unabhängiges Modul / unabhängiges Programmodul
    pt
    módulo encapsulado
  • building and public works
    unabhängiger Bogen
    pt
    arco independente
  • financial institutions and credit / insurance / accounting / international trade
    unabhängiger Käufer / nicht durch persönliche Beziehungen verbundener Käufer
    pt
    comprador independente
  • statistics / SCIENCE
    unabhängige Wirkung
    pt
    ação independente
  • electronics and electrical engineering
    unabhängiger Strang / autarker Strang
    pt
    engrenagem independente
  • United Nations / rights and freedoms
    unabhängiger Experte
    pt
    perito independente
  • land transport
    unabhängiger Händler
    pt
    operador independente
  • SCIENCE / life sciences
    unabhängige Veränderliche / Argument / unabhängige Variable
    pt
    argumento, variável independente
  • communications
    unabhängiger Betrieb / Lokalbetrieb
    pt
    modo local
  • statistics / SCIENCE
    unabhängige Versuche
    pt
    provas independentes, experiências independentes
  • statistics / technology and technical regulations
    unabhängiger Ausfall
    pt
    falha independente
  • electronics and electrical engineering / road transport
    unabhaengige Leuchten
    pt
    luzes independentes
  • TRANSPORT
    IA / unabhängiges Vorgehen
    pt
    AI, ação independente
  • ENERGY
    unabhängiger Erzeuger
    pt
    produtor independente
  • information technology and data processing
    unabhängige Gleichung
    pt
    independência linear
  • mechanical engineering
    unabhängige Zapfwelle
    pt
    tomada de força independente, tomada de força contínua
  • electronics and electrical engineering
    unabhängige Beheizung
    pt
    aquecimento independente
  • EU financing / regions and regional policy / accounting
    unabhängige Prüfstelle
    pt
    organismo de auditoria independente
  • building and public works
    unabhaengige Massnahme / Einzelmassnahme
    pt
    projeto independente
  • land transport / TRANSPORT
    unabhängige Prüfstelle
    pt
    empresa de auditoria independente
  • preparation for market
    unabhängiger Importeur
    pt
    importador independente
  • energy policy
    Aggregator / Energieaggregator / unabhängiger Aggregator
    pt
    central de compras, agrupamento energético, agregador independente
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    unabhängiger Bahnkörper / systemeigener Fahrweg
    pt
    corredor reservado, via reservada, sítio próprio
  • communications policy / information technology and data processing
    unabhängige Vermittlung
    pt
    sistema autónomo de operadoras
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    unabhängige Stromquelle
    pt
    fonte de corrente independente
  • electronics and electrical engineering
    unabhängiges Seitenband
    pt
    bandas laterais independentes
  • political geography
    NUS / Neue Unabhängige Staaten
    pt
    Novos Estados Independentes, NEI
  • communications
    Code-unabhängiges System
    pt
    sistema independente do código
  • electronics and electrical engineering
    unabhaengiges Zeitrelais
    pt
    relé de tempo fixo
  • technology and technical regulations
    unabhängige Lokalatomzeit
    pt
    tempo atómico local independente
  • electronics and electrical engineering
    unabhängige Signaleinheit
    pt
    unidade de sinalização independente
  • land transport / TRANSPORT
    unabhängiger Güterbahnhof
    pt
    estação autónoma
  • electronics and electrical engineering
    unabhängiger Wartebetrieb
    pt
    modo desligado assíncrono, ADM
  • electronics and electrical engineering
    unabhängige Abnahmestelle / unabhängige Überwachungsstelle / unabhängige technische Überwachungsinstanz
    pt
    autoridade de inspeção independente
  • electoral procedure and voting
    UWK / Unabhängige Wahlkommission
    pt
    Comissão Eleitoral Independente, IEC, CEI
  • ECONOMICS
    unabhängiger Einzelhändler
    pt
    retalhista independente
  • electronics and electrical engineering
    unabhängige Lokalzeitskala
    pt
    escala de tempo local independente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
unabhängig – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/unabhängig [visualizado em 2026-06-21 18:20:43].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos