hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
adjetivo
não autorizado; (unberechtigt) incompetente
advérbio
sem autorização, sem mandato

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    sich unbefugt etwas aneignen
    pt
    apropriar-se
  • rail transport
    unbefugte Person
    pt
    intruso
  • private law
    unbefugte Person
    pt
    intruso
  • LAW / information technology and data processing
    unbefugter Zugang / Zugang Unbefugter / unberechtigter Zugriff
    pt
    acesso não autorizado a dados, acesso não autorizado
  • information technology and data processing
    unbefugte Umprogrammierung
    pt
    reprogramação não autorizada
  • land transport
    unbefugte Umprogrammierung
    pt
    reprogramação não autorizada
  • FINANCE
    unbefugte Entnahme von Waren
    pt
    levantamentos não autorizados de mercadorias
  • information policy / EU institution
    Kenntnisnahme durch Unbefugte / Kompromittierung
    pt
    comprometimento
  • information security
    unbefugtes Eindringen erkennen
    pt
    detetar intrusões
  • LAW / data processing
    Datenleck / unbefugte Offenlegung von Daten / unberechtigte Offenlegung von Daten
    pt
    divulgação não autorizada de dados
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    unbefugtes Fernbleiben vom Dienst
    pt
    ausência irregular
  • administrative law
    unbefugtes Fernbleiben vom Dienst
    pt
    ausência irregular do serviço
  • land transport / TRANSPORT
    unbefugte Benutzung des Fahrzeugs
    pt
    utilização não autorizada do veículo
  • land transport
    unbefugte Benutzung des Fahrzeugs
    pt
    utilização não autorizada do veículo
  • land transport / TRANSPORT
    Sicherung gegen unbefugte Benutzung
    pt
    proteção contra a utilização não autorizada
  • communications policy / information technology and data processing
    unbefugtes Mitlesen von Nachrichten / unerlaubter Zugriff auf Nachrichten
    pt
    pirataria de mensagens
  • nuclear energy
    unbefugte Entnahme von Kernmaterial
    pt
    movimento não autorizado de materiais nucleares
  • administrative law / migration
    Rückübernahme einer Person mit unbefugtem Aufenthalt
    pt
    readmissão de uma pessoa em situação de estadia irregular
  • international agreement / migration
    Rückübernahmeabkommen / Abkommen über die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt
    pt
    acordo de readmissão
  • international agreement / European Union
    Übereinkommen betreffend die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt
    pt
    Acordo relativo à Readmissão de Pessoas em Situação Irregular
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-22 22:06:19]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    sich unbefugt etwas aneignen
    pt
    apropriar-se
  • rail transport
    unbefugte Person
    pt
    intruso
  • private law
    unbefugte Person
    pt
    intruso
  • LAW / information technology and data processing
    unbefugter Zugang / Zugang Unbefugter / unberechtigter Zugriff
    pt
    acesso não autorizado a dados, acesso não autorizado
  • information technology and data processing
    unbefugte Umprogrammierung
    pt
    reprogramação não autorizada
  • land transport
    unbefugte Umprogrammierung
    pt
    reprogramação não autorizada
  • FINANCE
    unbefugte Entnahme von Waren
    pt
    levantamentos não autorizados de mercadorias
  • information policy / EU institution
    Kenntnisnahme durch Unbefugte / Kompromittierung
    pt
    comprometimento
  • information security
    unbefugtes Eindringen erkennen
    pt
    detetar intrusões
  • LAW / data processing
    Datenleck / unbefugte Offenlegung von Daten / unberechtigte Offenlegung von Daten
    pt
    divulgação não autorizada de dados
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    unbefugtes Fernbleiben vom Dienst
    pt
    ausência irregular
  • administrative law
    unbefugtes Fernbleiben vom Dienst
    pt
    ausência irregular do serviço
  • land transport / TRANSPORT
    unbefugte Benutzung des Fahrzeugs
    pt
    utilização não autorizada do veículo
  • land transport
    unbefugte Benutzung des Fahrzeugs
    pt
    utilização não autorizada do veículo
  • land transport / TRANSPORT
    Sicherung gegen unbefugte Benutzung
    pt
    proteção contra a utilização não autorizada
  • communications policy / information technology and data processing
    unbefugtes Mitlesen von Nachrichten / unerlaubter Zugriff auf Nachrichten
    pt
    pirataria de mensagens
  • nuclear energy
    unbefugte Entnahme von Kernmaterial
    pt
    movimento não autorizado de materiais nucleares
  • administrative law / migration
    Rückübernahme einer Person mit unbefugtem Aufenthalt
    pt
    readmissão de uma pessoa em situação de estadia irregular
  • international agreement / migration
    Rückübernahmeabkommen / Abkommen über die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt
    pt
    acordo de readmissão
  • international agreement / European Union
    Übereinkommen betreffend die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt
    pt
    Acordo relativo à Readmissão de Pessoas em Situação Irregular
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-22 22:06:19]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais