unterschiedlich

Outros exemplos de uso

• land transport / TRANSPORT
  unterschiedlich lange Flugzeiten

  pt

  variações nos tempos de voo
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  nach Jahreszeiten unterschiedlich festsetzen

  pt

  sazonalizar
• EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  je nach Jahreszeit unterschiedlich festgesetzter Interventionspreis / saisonal festgesetzter/saisonaler Interventionspreis

  pt

  preço de intervenção sazonalmente ajustado
• communications policy / information technology and data processing
  unterschiedlicher Ruf

  pt

  toque discriminativo, toque de chamar diferenciado
• industrial structures
  unterschiedliche Krumpfung

  pt

  contração diferencial, encolhimento diferencial
• communications
  unterschiedliche Frequenzen / auf-n-übermitteln

  pt

  ambiente multifrequência, distribuir num-
• chemical compound / industrial structures
  zonenweises Vorspannen / unterschiedliche Vorspannung

  pt

  têmpera diferenciada
• taxation
  unterschiedliche Besteuerung

  pt

  tributação diferenciada
• electronics and electrical engineering
  unterschiedliche Schaltstellen

  pt

  diversidade de espaçamento com comutação
• EUROPEAN UNION / LAW
  eine unterschiedliche Auslegung

  pt

  divergências de interpretação
• electronics and electrical engineering
  unterschiedliche Empfangszeiten

  pt

  receção por diversidade no tempo
• communications
  unterschiedliche Dienstkategorie

  pt

  categoria de serviço diferente
• chemical compound / industrial structures
  unterschiedlicher Sandstrahlabtrag

  pt

  areado esbatido, sombreado por jato de areia, fosco a areia esbatido
• FINANCE
  Sendung mit T1-und T2-Waren / Sendung mit unterschiedlichen Waren

  pt

  remessa mista
• communications policy / information technology and data processing
  mehrere unterschiedliche Klingelarten

  pt

  discriminação das chamadas que entram por toques múltiplos
• land transport / TRANSPORT
  Schienenweg unterschiedlicher Spurweite

  pt

  via-férrea de diferentes bitolas
• insurance
  Police mit unterschiedlichen Konditionen

  pt

  apólice para as diferenças de condições
• electronics and electrical engineering
  Empfang über unterschiedliche Schaltungen

  pt

  receção em diversidade com comutação
• deepening of the European Union / European construction
  Europa unterschiedlicher Geschwindigkeiten

  pt

  Europa a várias velocidades
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
  je nach Jahreszeit unterschiedliche Preise

  pt

  diferença sazonal de preços
• communications
  Empfang bei unterschiedlicher Bildauflösung

  pt

  receção de imagens de diferentes definições
• chemical compound / industrial structures
  punktuell unterschiedlicher Sandstrahlabtrag

  pt

  areado salpicado, fosco mosqueado por jato de areia
• iron, steel and other metal industries
  Verdrängung zwischen unterschiedlichen Lagen

  pt

  deslocamento entre as diferentes camadas
• electronics and electrical engineering
  Endgerät mit unterschiedlicher Geschwindigkeit

  pt

  terminal de velocidade variável
• medical science
  Verzerrung durch unterschiedliches Rückerinnern

  pt

  enviesamento de memória
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  je nach Geschlecht unterschiedliches Rentenalter

  pt

  idade de reforma diferente consoante o sexo
• pharmaceutical industry
  Verzerrungen durch unterschiedliches Rückerinnern

  pt

  Viés de memória
• medical science
  Verzerrung durch unterschiedliche Berichterstattung

  pt

  enviesamento de declaração
• electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
  Lichtsignal mit unterschiedlicher Stellung der Lichter / Signal mit Kennlicht / Stellungs-Lichtsignal

  pt

  sinal luminoso com luzes de posição, sinal luminoso de posicionamento
• medical science
  hybrider Embryo mit unterschiedlichen Erbinformationen

  pt

  embrião híbrido com diferentes informações hereditárias
• mechanical engineering
  Zündung im CFR-Motor bei unterschiedlicher Kompression

  pt

  ignição num motor cfr a uma taxa de compressão variável
• chemistry
  unterschiedliche Zerfallskonstanten je nach Lebensalter

  pt

  variação das constantes de decaimento em função da idade
• EUROPEAN UNION
  Kumulierung von Beihilfen unterschiedlicher Zielsetzung

  pt

  cumulação de auxílios com finalidades diferentes
• medical science
  aus unterschiedlichen Kategorien zusammengesetzter Index

  pt

  índice composto
• pharmaceutical industry
  aus unterschiedlichen Kategorien zusammengesetzter Index

  pt

  índice composto
• preparation for market
  Erzeugnis in Fertigpackung mit unterschiedlicher Füllmenge

  pt

  produto pré-embalado em quantidades variáveis
• pharmaceutical industry
  Verzerrungen durch unterschiedliche Neigungen zu berichten

  pt

  Viés de relato
• intellectual property
  Interoperabilität von Erzeugnissen unterschiedlichen Fabrikats

  pt

  interoperabilidade de produtos de fabrico diferente
• European Union law / LAW / employment / rights and freedoms
  auf der Staatsangehörigkeit beruhende unterschiedliche Behandlung / Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit

  pt

  discriminação em razão da nacionalidade
• FINANCE
  Erreichung der Währungsunion mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten

  pt

  ritmos (de participação) diferenciados
• SCIENCE / insurance
  je nach Geschlecht unterschiedlicher versicherungsmathematischer Faktor

  pt

  fator atuarial distinto segundo o sexo
• medical science
  Patient mit schwankenden Krankheitsbild und unterschiedlicher Ätiologie

  pt

  doente que acusa uma evolução instável com uma etiologia variável
• air transport
  Steuerung unterschiedlicher Luftfahrzeugmuster oder Varianten einer Flotte

  pt

  voo de frota mista
• electronics and electrical engineering
  konzentrische Litze mit gleicher Verseilrichtung und unterschiedlicher Schlaglänge / Unidirectional-Concentric-Stranding

  pt

  enrolamento concêntrico unidirecional
• European Union law / employment
  jede auf der Staatsangehörigkeit beruhende unterschiedliche Behandlung der Arbeitnehmer der Mitgliedstaaten

  pt

  toda e qualquer discriminação em razão da nacionalidade entre os trabalhadores dos Estados-Membros