hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(Mensch) muito responsável
2.
(Aufgabe) de grande responsabilidade, de muita responsabilidade
advérbio
responsavelmente, com muita responsabilidade

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • POLITICS
    gute Regierungsführung / verantwortungsvolle Führung / verantwortliches Regierungshandeln / verantwortungsvolle Staatsführung
    pt
    boa governação
  • executive power and public service
    gute Verwaltung / verantwortungsvolle Verwaltung
    pt
    boa governança, boa governação
  • market economy / corporate social responsibility
    verantwortungsvoller Kapitalismus / verantwortungsbewusster Kapitalismus
    pt
    capitalismo responsável
  • fiscal policy
    verantwortungsvolle Fiskalpolitik
    pt
    responsabilidade orçamental
  • POLITICS / taxation
    verantwortungsvolle Steuerverwaltung / verantwortungsvolles Handeln im Steuerbereich
    pt
    boa governação fiscal, boa governação em matéria fiscal, boa governação na área fiscal, boa governação no domínio fiscal, boa governação em questões fiscais
  • natural resources
    verantwortungsvolle Materialbeschaffung
    pt
    aprovisionamento responsável de materiais
  • financial institutions and credit
    verantwortungsvolle Hypothekarkreditvergabe
    pt
    concessão responsável de empréstimos hipotecários
  • ECONOMICS / social affairs
    verantwortungsvolles unternehmerisches Handeln
    pt
    conduta empresarial responsável, conduta responsável das empresas
  • fisheries / United Nations
    Verhaltenskodex für verantwortungsvolle Fischerei
    pt
    Código de Conduta para uma Pesca Responsável
  • health policy
    verantwortungsvoller Umgang mit antimikrobiellen Mitteln / Antibiotic Stewardship
    pt
    uso racional de antimicrobianos
  • taxation
    Plattform für die Themenbereiche verantwortungsvolles Handeln im Steuerwesen, aggressive Steuerplanung und Doppelbesteuerung / Plattform für verantwortungsvolles Handeln im Steuerwesen
    pt
    Plataforma para a boa governação fiscal, o planeamento fiscal agressivo e a dupla tributação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    internationale Konferenz über verantwortungsvolle Fischerei
    pt
    Conferência Internacional da Pesca Responsável
  • cooperation policy / trade policy / tariff policy / international trade
    Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung / APS+
    pt
    regime especial de incentivo ao desenvolvimento sustentável e à boa governação, SPG+
  • UNO / United Nations
    Grundsätze zur Förderung einer verantwortungsvollen staatlichen Kreditvergabe und -aufnahme
    pt
    princípios relativos à promoção da responsabilidade na concessão e contração de empréstimos
  • cooperation policy
    Freiwillige Leitlinien für die verantwortungsvolle Regulierung von Eigentums-, Besitz- und Nutzungsrechten an Land, Fischgründen und Wäldern / Freiwillige Leitlinien zu Landnutzungsrechten / Freiwillige Leitlinien für die verantwortungsvolle Regelung der Nutzungs- und Besitzrechte an Land, Fischgründen und Wäldern
    pt
    diretrizes voluntárias para os regimes fundiários, diretrizes voluntárias para uma governação responsável dos regimes fundiários da terra, da pesca e da floresta no contexto da segurança alimentar nacional
  • information technology / United Nations / information technology and data processing
    Gruppe von Regierungssachverständigen für Entwicklungen auf dem Gebiet der Information und Telekommunikation im Kontext der internationalen Sicherheit / Gruppe von Regierungssachverständigen für die Förderung des verantwortungsvollen Verhaltens von Staaten im Cyberspace im Kontext der internationalen Sicherheit
    pt
    grupo de peritos governamentais encarregado de promover o comportamento responsável dos Estados no ciberespaço no contexto da segurança internacional
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
verantwortungsvoll – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/verantwortungsvoll [visualizado em 2026-06-28 21:29:04].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • POLITICS
    gute Regierungsführung / verantwortungsvolle Führung / verantwortliches Regierungshandeln / verantwortungsvolle Staatsführung
    pt
    boa governação
  • executive power and public service
    gute Verwaltung / verantwortungsvolle Verwaltung
    pt
    boa governança, boa governação
  • market economy / corporate social responsibility
    verantwortungsvoller Kapitalismus / verantwortungsbewusster Kapitalismus
    pt
    capitalismo responsável
  • fiscal policy
    verantwortungsvolle Fiskalpolitik
    pt
    responsabilidade orçamental
  • POLITICS / taxation
    verantwortungsvolle Steuerverwaltung / verantwortungsvolles Handeln im Steuerbereich
    pt
    boa governação fiscal, boa governação em matéria fiscal, boa governação na área fiscal, boa governação no domínio fiscal, boa governação em questões fiscais
  • natural resources
    verantwortungsvolle Materialbeschaffung
    pt
    aprovisionamento responsável de materiais
  • financial institutions and credit
    verantwortungsvolle Hypothekarkreditvergabe
    pt
    concessão responsável de empréstimos hipotecários
  • ECONOMICS / social affairs
    verantwortungsvolles unternehmerisches Handeln
    pt
    conduta empresarial responsável, conduta responsável das empresas
  • fisheries / United Nations
    Verhaltenskodex für verantwortungsvolle Fischerei
    pt
    Código de Conduta para uma Pesca Responsável
  • health policy
    verantwortungsvoller Umgang mit antimikrobiellen Mitteln / Antibiotic Stewardship
    pt
    uso racional de antimicrobianos
  • taxation
    Plattform für die Themenbereiche verantwortungsvolles Handeln im Steuerwesen, aggressive Steuerplanung und Doppelbesteuerung / Plattform für verantwortungsvolles Handeln im Steuerwesen
    pt
    Plataforma para a boa governação fiscal, o planeamento fiscal agressivo e a dupla tributação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    internationale Konferenz über verantwortungsvolle Fischerei
    pt
    Conferência Internacional da Pesca Responsável
  • cooperation policy / trade policy / tariff policy / international trade
    Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung / APS+
    pt
    regime especial de incentivo ao desenvolvimento sustentável e à boa governação, SPG+
  • UNO / United Nations
    Grundsätze zur Förderung einer verantwortungsvollen staatlichen Kreditvergabe und -aufnahme
    pt
    princípios relativos à promoção da responsabilidade na concessão e contração de empréstimos
  • cooperation policy
    Freiwillige Leitlinien für die verantwortungsvolle Regulierung von Eigentums-, Besitz- und Nutzungsrechten an Land, Fischgründen und Wäldern / Freiwillige Leitlinien zu Landnutzungsrechten / Freiwillige Leitlinien für die verantwortungsvolle Regelung der Nutzungs- und Besitzrechte an Land, Fischgründen und Wäldern
    pt
    diretrizes voluntárias para os regimes fundiários, diretrizes voluntárias para uma governação responsável dos regimes fundiários da terra, da pesca e da floresta no contexto da segurança alimentar nacional
  • information technology / United Nations / information technology and data processing
    Gruppe von Regierungssachverständigen für Entwicklungen auf dem Gebiet der Information und Telekommunikation im Kontext der internationalen Sicherheit / Gruppe von Regierungssachverständigen für die Förderung des verantwortungsvollen Verhaltens von Staaten im Cyberspace im Kontext der internationalen Sicherheit
    pt
    grupo de peritos governamentais encarregado de promover o comportamento responsável dos Estados no ciberespaço no contexto da segurança internacional
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
verantwortungsvoll – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/verantwortungsvoll [visualizado em 2026-06-28 21:29:04].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos