verboten

Outros exemplos de uso

• health
  Gebiet, das tierseuchenrechtlichen Verboten unterliegt

  pt

  zona submetida a proibição
• FINANCE
  Verbot / durch internationale Vereinbarungen eine dauernde Beibehaltung der Zoelle zu vereinbaren

  pt

  proibição de consolidar os direitos aduaneiros por acordos internacionais
• ENVIRONMENT
  Verbot

  pt

  proibição
• electronics and electrical engineering / physical sciences
  Bandlücke / Energielücke / verbotenes Band / Bandabstand

  pt

  intervalo de energia, altura da banda proibida, separação energética
• electronics and electrical engineering
  verbotenes Band / energetisch verbotene Zone

  pt

  banda interdita, banda proibida
• electronics and electrical engineering
  verbotenes Band

  pt

  banda interdita, banda proibida
• earth sciences
  verbotene Linie

  pt

  risca interdita
• defence / European Union
  verbotene Waffe

  pt

  arma proibida
• means of communication
  verbotenes Buch

  pt

  livro proibido
• FINANCE
  verbotener Abzug

  pt

  dedução não aceite
• drug addiction
  verbotene Drogen

  pt

  drogas proibidas
• information technology and data processing
  unzulässiger Befehl / nichtausführbarer Befehl / verbotener Befehl

  pt

  operação não válida, instrução ilegal
• chemistry
  teilweises Verbot

  pt

  proibição parcial
• ENVIRONMENT
  FCKW-Halon-Verbot

  pt

  CFC e halogéneos (proibição), proibição de CFC e halons
• Law on aliens
  Refoulement-Verbot / Refoulementverbot / Non-Refoulement-Gebot / Grundsatz der Nichtzurückweisung / Schutz vor Zurückweisung / Verbot der Ausweisung und Zurückweisung / Grundsatz des Non-refoulement

  pt

  proibição de repelir, princípio da não repulsão, proibição de expulsar e de repelir
• right of asylum / migration
  Non-Refoulement-Gebot / Verbot der Zurückweisung / Refoulement-Verbot / Zurückweisungsverbot

  pt

  obrigação de não-repulsão
• information technology and data processing
  unzulässiges Zeichen / Pseudozeichen / verbotenes Zeichen / leeres Zeichen

  pt

  caráter proibido
• data processing / information technology and data processing
  verbotenes Zeichen / unerlaubtes Zeichen

  pt

  caráter ilegal
• earth sciences
  verbotener Übergang

  pt

  transição proibida
• chemistry
  vollständiges Verbot

  pt

  proibição total
• chemical compound / ENVIRONMENT
  verbotene Chemikalie

  pt

  produto químico proibido
• administrative law
  verbotene Chemikalie

  pt

  produto químico proibido
• pharmaceutical industry / animal health
  verbotene Wirkstoffe

  pt

  substâncias proibidas
• aviation security
  verbotener Gegenstand

  pt

  artigo proibido
• communications
  verbotene Gegenstände

  pt

  objetos proibidos, objetos proibidos
• FINANCE
  Einfuhrsperre / Einfuhrstopp / Einfuhrverbote / Verbot bei der Einfuhr

  pt

  proibições à importação, proibição da importação
• international issue / migration
  Verbot der Zurückweisung / Verpflichtung zur Nichtzurückweisung

  pt

  proibição de repulsão, obrigação de não repulsão
• LAW
  Verbot der Wiedereinfuhr

  pt

  proibição de reimportar
• EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL RELATIONS
  Visumsperre / Verbot der Visumerteilung

  pt

  proibição de visto
• FINANCE
  Verbot der Doppelbelastung

  pt

  princípio de tributação única, non bis in idem
• LAW
  Vermerk "Ausfuhr verboten"

  pt

  menção "exportação proibida"
• Criminal law
  Grundsatz ne bis in idem / Verbot der Doppelbestrafung

  pt

  princípio ne bis in idem, princípio non bis in idem
• means of communication
  Vermerk "Nachdruck verboten"

  pt

  declaração de reprodução interdita
• medical science
  Verbot des Rauschgifthandels

  pt

  supressão do tráfico, repressão do tráfico
• nutrition
  Verbot bestimmter Lebensmittel

  pt

  tabu alimentar
• FINANCE
  Verbot der Währungsfinanzierung

  pt

  proibição do financiamento monetário
• FINANCE
  Prinzip "kein Zwang,kein Verbot"

  pt

  princípio «nenhuma proibição, nenhuma obrigação»
• EUROPEAN UNION
  Verbot des bevorrechtigten Zugangs

  pt

  proibição de acesso privilegiado
• preparation for market / LAW
  Maßnahme verbotener Zusammenarbeit

  pt

  medida colusória
• criminal law / justice / rights and freedoms
  Verbot der doppelten Strafverfolgung / ne bis in idem

  pt

  direito a não ser julgado duas vezes pelo mesmo facto, non bis in idem
• EU finance
  Grundsatz des Verbots der Kumulierung

  pt

  princípio da concessão não cumulativa
• communications / land transport / TRANSPORT
  Verbot des Befahrens von Ablaufbergen / Ablaufverbot

  pt

  proibição de efetuar manobras por gravidade
• international agreement / arms policy
  Vertrag über das Verbot von Kernwaffen / TPNW

  pt

  TPAN, Tratado de Proibição de Armas Nucleares
• medical science / LAW
  Verbot des Abstreitens von Vaterschaft

  pt

  proibição de desconhecimento de paternidade
• LAW / TRADE
  Verbot der Werbung außerhalb der Apotheke

  pt

  proibição de publicidade fora da farmácia
• social security
  Verbot des Zusammentreffens von Leistungen

  pt

  proibição de cumulação de prestações
• preparation for market
  Verbot des Weiterverkaufs zum Verlustpreis

  pt

  proibição de revenda com perda
• Procedural law
  Verbot einer Veröffentlichung der Verhandlung / Verbot der Veröffentlichung des Inhalts der mündlichen Verhandlung

  pt

  debates que não podem ser publicados, proibição de publicação dos debates
• international security / military equipment / world organisation
  OVCW / Organisation für das Verbot chemischer Waffen

  pt

  Organização para a Proibição de Armas Químicas, OPAQ
• international agreement / military equipment
  Übereinkommen über das Verbot chemischer Waffen / Chemiewaffenübereinkommen / Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen / CWÜ

  pt

  CAQ, Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, Produção, Armazenagem e Utilização de Armas Químicas e sobre a sua Destruição, Convenção sobre as Armas Químicas