vergleichen

Outros exemplos de uso

• means of communication
  vergleichen / nachprüfen / kollationieren

  pt

  conferir, colacionar
• means of communication
  vergleichen / nachprüfen

  pt

  colacionar
• FINANCE / information technology and data processing
  Vergleichen

  pt

  compare
• means of communication / humanities
  vergleichen

  pt

  conferir
• data processing / information technology and data processing
  Suchen und Vergleichen

  pt

  procura por comparação
• INDUSTRY / ENERGY
  Baustein zum Vergleichen der Spannung

  pt

  comparador de tensão
• earth sciences / information technology and data processing
  Baustein zum Vergleichen der Spannung

  pt

  comparador de tensão
• LAW
  Vergleich

  pt

  concordata preventiva, acordo com credores
• company law / LAW
  Vergleich

  pt

  liquidação judicial
• LAW / preparation for market
  Vergleich

  pt

  concordata
• LAW
  Vergleich

  pt

  transação
• LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Vergleich

  pt

  compromisso de aceitação de arbitragem
• ENVIRONMENT
  Vergleiche

  pt

  comparação
• accounting
  Vergleiche

  pt

  comparações
• electronics and electrical engineering
  Komparator / Vergleicher

  pt

  comparador
• electronics and electrical engineering / information technology and data processing
  Vergleicher

  pt

  comparador
• materials technology / means of communication
  Kollationieren / Vergleichung / Vergleich/en

  pt

  conferência, colação
• natural and applied sciences / information technology and data processing / technology
  1:1-Vergleich

  pt

  comparação um a um
• statistics
  multiple Vergleiche

  pt

  comparações múltiplas
• statistics / SCIENCE
  paarweiser Vergleich

  pt

  comparação em pares, comparações emparelhadas
• earth sciences / information technology and data processing
  Bit-zu-Bit Vergleich

  pt

  comparação bit à bit
• information technology and data processing
  analoger Vergleicher

  pt

  comparador analógico
• iron, steel and other metal industries
  Vergleich-Streubereich

  pt

  reprodutibilidade da medida
• EUROPEAN UNION / LAW
  freiwilliger Vergleich

  pt

  concordata
• INDUSTRY
  Vergleicher/Verstärker

  pt

  comparador/amplificador
• LAW
  Prozessvergleich / gerichtlicher Vergleich

  pt

  transação, transação judicial
• LAW / business organisation
  gerichtlicher Vergleich

  pt

  concordata judicial
• data processing / information technology and data processing
  Vergleich der Ausdrücke

  pt

  comparação de expressões
• data processing / information technology and data processing
  Vergleich von versionen

  pt

  comparação de versões
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Mütter-Töchter-Vergleich

  pt

  comparação mães-filhas
• preparation for market / LAW
  einen Vergleich anbieten

  pt

  propor uma concordata
• ENVIRONMENT
  Internationaler Vergleich

  pt

  comparação internacional
• pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
  internationaler Vergleich

  pt

  comparação internacional
• statistics / ECONOMICS
  Vergleich der Statistiken

  pt

  cotejo das estatísticas
• information technology and data processing
  Kontrolle durch Vergleich

  pt

  controlo de comparação
• EUROPEAN UNION / LAW
  einen Vergleich abschließen

  pt

  não admitir transação, indisponível
• medical science
  Vergleich von Makromodellen

  pt

  comparação de macromodelos
• land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
  innerbetrieblicher Vergleich

  pt

  demonstração de resultados
• building and public works / ECONOMICS
  Vergleich der Alternativkosten

  pt

  método de comparação dos custos alternativos
• land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
  zwischenbetrieblicher Vergleich

  pt

  avaliação comparativa de sistemas
• preparation for market
  zwischenbetrieblicher Vergleich

  pt

  comparação de empresas
• electronics and electrical engineering
  Vergleich der Synchronisationsimpulse

  pt

  comparação de impulsos de sincronismo
• electrical engineering / information technology and data processing
  bipolarer Vergleicher in Siliziumtechnik

  pt

  circuito comparador de tecnologia bipolar de silício
• ECONOMICS / FINANCE
  Verlust im Vergleich zu den Eigenmitteln

  pt

  perda em relação aos fundos próprios
• iron, steel and other metal industries
  Vergleichs-und zu ueberpruefendes Thermoelement

  pt

  termopar de comparação e termopar para verificação
• migration / area of freedom, security and justice / international balance
  europäisches Daktyloskopie-System / europäisches System zur Erfassung der Fingerabdrücke von Asylbewerbern / Eurodac / europäisches System zum Vergleich der Fingerabdruckdaten

  pt

  EURODAC, Sistema "Eurodac" de comparação de impressões digitais
• Insolvency procedures
  konkursabwendender Vergleich mit Fortführung des Unternehmens

  pt

  acordo com manutenção da empresa em funcionamento
• international agreement / international security
  Übereinkommen über Vergleichs- und Schiedsverfahren innerhalb der OSZE

  pt

  Convenção sobre Conciliação e Arbitragem no quadro da OSCE