hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

amolador

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

abadágio

a.ba.dá.gi.o

Será que quis dizer Versagen?

favoritos

versagen

verbo transitivo
formal negar, recusar
verbo intransitivo
(Maschine, Stimme) falhar
ihm fehlten die Kräfte
faltaram-lhe as forças
O particípio passado é formado sem ge-

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law
    Versagen
    pt
    avaria
  • means of communication / technology and technical regulations
    Fehler / Systemstörung / Systemversagen / Systemausfall / Störung / Versagen / Ausfall
    pt
    falha, avaria
  • building and public works / industrial structures
    Fehlen des Leims / Versagen des Leims
    pt
    rutura no plano de colagem
  • land transport / TRANSPORT
    Versagen der Bremse
    pt
    falha do freio
  • building and public works / life sciences
    Scherbruch / Bruch / Abscheren / Versagen durch Bruch
    pt
    rutura por cisalhamento
  • taxation
    systemisches Versagen
    pt
    falha sistémica
  • information technology and data processing
    Software-Störung / Versagen der Software
    pt
    falha do suporte lógico, defeito do suporte lógico
  • building and public works / life sciences
    Versagen durch Fliessen / Fliessen des Bodens
    pt
    rutura por solifluxão
  • air transport
    Versagen der Fahrwerksbeine
    pt
    Colapso das rodas
  • medical science
    Versagen des Tubulus renalis
    pt
    incapacidade dos túbulos renais
  • cardiovascular disease
    Versagen der linken Herzkammer
    pt
    insuficiência cardíaca esquerda, deficiência do ventrículo esquerdo
  • Versagen wegen Mangel des Kohäsion
    pt
    rotura da colagem
  • communications policy / information technology and data processing
    Ausfall der direkten Leitungsgruppe / Versagen der direkten Leitungsgruppe
    pt
    falha do feixe direto
  • SOCIAL QUESTIONS / health
    Versagen der Anpassungsfähigkeit des Menschen
    pt
    quebra na adaptação humana
  • medical science
    Versagen der Anpassungsfähigkeit des Menschen
    pt
    diminuição da capacidade de adaptação humana
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Prinzip der Sicherheit gegen Ausfall und Versagen / "Fail-safe" Prinzip
    pt
    princípio de segurança à prova de falhas
  • EUROPEAN UNION
    zeitweiliges Versagen des Aufsteigens in den Dienstaltersstufen
    pt
    suspensão temporária de subida de escalão
  • coal industry
    Versager / Schussversager
    pt
    tiro falhado, tiro encravado
  • coal industry
    Versager
    pt
    tiro encravado, tiro falhado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-20 22:11:07]. Disponível em
veja também
aberkennen, ablehnen, abschlagen, abstreiten, bestreiten, danebenhauen, dementieren, fehlgehen, fehlschlagen, missglücken, sausen, schiefgehen, stranden, streiken, zerschlagen, zurückweisen
anagramas
vergasen
palavras vizinhas
verrutschen, Vers, versachlichen, Versachlichung, versacken, Versagen, Versager, Versagung, versalzen, Versalzung
palavras parecidas
hersagen, verjagen, Versagen, versauen, vertagen, verzagen, vorsagen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law
    Versagen
    pt
    avaria
  • means of communication / technology and technical regulations
    Fehler / Systemstörung / Systemversagen / Systemausfall / Störung / Versagen / Ausfall
    pt
    falha, avaria
  • building and public works / industrial structures
    Fehlen des Leims / Versagen des Leims
    pt
    rutura no plano de colagem
  • land transport / TRANSPORT
    Versagen der Bremse
    pt
    falha do freio
  • building and public works / life sciences
    Scherbruch / Bruch / Abscheren / Versagen durch Bruch
    pt
    rutura por cisalhamento
  • taxation
    systemisches Versagen
    pt
    falha sistémica
  • information technology and data processing
    Software-Störung / Versagen der Software
    pt
    falha do suporte lógico, defeito do suporte lógico
  • building and public works / life sciences
    Versagen durch Fliessen / Fliessen des Bodens
    pt
    rutura por solifluxão
  • air transport
    Versagen der Fahrwerksbeine
    pt
    Colapso das rodas
  • medical science
    Versagen des Tubulus renalis
    pt
    incapacidade dos túbulos renais
  • cardiovascular disease
    Versagen der linken Herzkammer
    pt
    insuficiência cardíaca esquerda, deficiência do ventrículo esquerdo
  • Versagen wegen Mangel des Kohäsion
    pt
    rotura da colagem
  • communications policy / information technology and data processing
    Ausfall der direkten Leitungsgruppe / Versagen der direkten Leitungsgruppe
    pt
    falha do feixe direto
  • SOCIAL QUESTIONS / health
    Versagen der Anpassungsfähigkeit des Menschen
    pt
    quebra na adaptação humana
  • medical science
    Versagen der Anpassungsfähigkeit des Menschen
    pt
    diminuição da capacidade de adaptação humana
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Prinzip der Sicherheit gegen Ausfall und Versagen / "Fail-safe" Prinzip
    pt
    princípio de segurança à prova de falhas
  • EUROPEAN UNION
    zeitweiliges Versagen des Aufsteigens in den Dienstaltersstufen
    pt
    suspensão temporária de subida de escalão
  • coal industry
    Versager / Schussversager
    pt
    tiro falhado, tiro encravado
  • coal industry
    Versager
    pt
    tiro encravado, tiro falhado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-20 22:11:07]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

amolador

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

abadágio

a.ba.dá.gi.o