- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
verbo transitivo
1.
(austeilen)
distribuir [an +acusativo, por]
Flugblätter verteilen
distribuir panfletos
2.
(aufteilen)
distribuir [auf +acusativo, por]
die Kranken auf mehrere Krankenhäuser verteilen
distribuir os doentes por vários hospitais
3.
(verstreichen)
espalhar [auf +acusativo/dativo, por]
die Salbe auf der/die Wunde verteilen
espalhar a pomada na ferida
verbo pronominal
dispersar-se, espalhar-se [über +acusativo, por]
O particípio passado é formado sem ge-
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceverteilenptdistribuir
- building and public worksAusbreiten / Verteilen Einebnenptregularização
- communications policy / information technology and data processingSenden/Empfangen und Verteilen von Signalenpttransmissão/receção e distribuição de sinal, STRAD
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdie Abgänge verteilen sich linear auf das Jahrptescalonamento linear das saídas ao longo do ano
- LAWdie Gebühren für die Nutzung auf einem Zeitraum verteilenptescalonar o pagamento das royalties para a utilização
- communications systems / information technology and data processingVerteilerliste / Verteilerptlista de distribuição
- communications policy / information technology and data processingVerteilerleitung / Verteiler / Verteilungsleitungptligação de distribuição
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresSchleuderkörper / Spinner / Verteilerptprato de centrifugação
- communications policy / information technology and data processingLeitseite / Verteiler / Auswahlseiteptpágina de escolha
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksVerteiler / Geberptdistribuidor
- electronics and electrical engineeringRahmen / Verteilerptrepartidor
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundVerteilungspolitur / Verteilerptlíquido igualador
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringVerteiler / Zündverteilerptdistribuidor
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESVerteiler / Tabakausbreiterptdistribuidor
- mechanical engineeringVentil / Verteilerptdistribuidor
- information technology and data processingVerteilerptdistribuidor
- electronics and electrical engineeringVerteilerptbloco de saídas, repartidor
- mechanical engineering / iron and steel industryVerteiler / Abstreifer / mechanischer Aufgeberptdistribuidor
- mechanical engineeringVerteilerptdistribuidor
- materials technologyVerteilerptdistribuidor de fluido
- electronics and electrical engineeringAudio-Verteilerptseparador de audiofrequência
- mechanical engineering / building and public worksfester Verteiler / Ufer-Verteilungseinheit / am Land aufgestellter Verteilerptdistribuidor localizado sobre a margem
- building and public worksAnreicherungsbrunnen / Einleitungsbrunnen / umgekehrter Brunnen / Verteilungsbrunnen / Verteiler-Brunnenptpoço de recarga, poço de injeção
- electronics and electrical engineeringDACS / Digitalverteileinrichtung / Digital-Verteiler / Digitalverteiler / Digitale Crossconnect-SchalteinrichtungptDACS, sistema de conexão cruzada digital
- mechanical engineering / building and public worksNeyrpic-Verteilerptdistribuidor Neyrpic
- cultivation techniquesTertiärkanal / Kanaele III.Ordnung / kleinere Verteiler / Nebenkanaeleptcanal terciário, canais terciários
- land transport / building and public works / TRANSPORTFeinkies-Verteilerptespalhadora de brita
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingUmwerter-Verteilerptdistribuidor tradutor
- electronics and electrical engineeringdigitaler Verteilerptrepartidor digital
- electronics and electrical engineeringoptischer Verteilerptrepartidor ótico
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingzentraler Verteilerptdistribuidor central
- communicationsVFB / Funk-Bühne-Verteilerptcaixa de junção do radiointerfone à caixa
- communicationsFunk-Wanne-Verteilerptcaixa de junção do radiointerfone à cabina
- mechanical engineering / building and public worksDruckmuffen-Verteiler / Druckmuffen-Kreuzstueckptdifusor de compressão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksY-foermiger Verteilerptdivisor em Y
- mechanical engineering / earth sciencesFluessigkeitsverteiler / Kaeltemittel Verteilerptdistribuidor de frigorígeno
- mechanical engineering / building and public worksschwimmender Verteilerptdistribuidor flutuante
- mechanical engineeringMagazin-Logik-Verteilerptdistribuidor de lógica do tambor
- communicationsverteilen,eine Nachrichtptdistribuir uma mensagem
- building and public worksWasserabgabe am Verteilerptdotação na tomada de água do canal terciário
- land transport / TRANSPORTFVK-Blatt / Funk-Bühne-Verteiler-Blatt / Laminatblattptpá estratificada
- land transport / TRANSPORTFunk-Bühne-Verteiler-Blatt / FVK-Blatt / Laminatblattptpá estratificada
- communications / communications policyVerteiler im Verstärkeramtpttrama de distribuição de repetidores
- land transport / building and public works / TRANSPORTbevorrechtigender Verteilerptrepartidor preferencial
- communications / communications policyÜbergruppen-Rahmen / Übergruppen-Verteiler-Rahmen / Sekundärgruppenverteilerptrepartidor de grupo secundário
- communications systemsGrundgruppen-Rahmen / Grundgruppen-Verteiler-Rahmen / Primärgruppenverteilerptrepartidor de grupo primário
- administrative law / materials technologyVerteiler mit drei Ausgaengenptdisjuntor de três saídas
- mechanical engineeringVerteiler fuer Kernnotkuehlungpttanque para a pulverização de água sobre o núcleo
- statistics / SCIENCEF-Verteilung / Fisher'sche z-Verteilung / Verteiler von Fisher und Snedecor / Fisherverteilungptdistribuição de Fisher
- land transport / building and public works / TRANSPORTVerteiler mit Tauchwand-Ableitungsreglerpttomada de água com regulador a parede defletora
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
verteilen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/verteilen [visualizado em 2026-08-08 17:42:44].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceverteilenptdistribuir
- building and public worksAusbreiten / Verteilen Einebnenptregularização
- communications policy / information technology and data processingSenden/Empfangen und Verteilen von Signalenpttransmissão/receção e distribuição de sinal, STRAD
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdie Abgänge verteilen sich linear auf das Jahrptescalonamento linear das saídas ao longo do ano
- LAWdie Gebühren für die Nutzung auf einem Zeitraum verteilenptescalonar o pagamento das royalties para a utilização
- communications systems / information technology and data processingVerteilerliste / Verteilerptlista de distribuição
- communications policy / information technology and data processingVerteilerleitung / Verteiler / Verteilungsleitungptligação de distribuição
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresSchleuderkörper / Spinner / Verteilerptprato de centrifugação
- communications policy / information technology and data processingLeitseite / Verteiler / Auswahlseiteptpágina de escolha
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksVerteiler / Geberptdistribuidor
- electronics and electrical engineeringRahmen / Verteilerptrepartidor
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundVerteilungspolitur / Verteilerptlíquido igualador
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringVerteiler / Zündverteilerptdistribuidor
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESVerteiler / Tabakausbreiterptdistribuidor
- mechanical engineeringVentil / Verteilerptdistribuidor
- information technology and data processingVerteilerptdistribuidor
- electronics and electrical engineeringVerteilerptbloco de saídas, repartidor
- mechanical engineering / iron and steel industryVerteiler / Abstreifer / mechanischer Aufgeberptdistribuidor
- mechanical engineeringVerteilerptdistribuidor
- materials technologyVerteilerptdistribuidor de fluido
- electronics and electrical engineeringAudio-Verteilerptseparador de audiofrequência
- mechanical engineering / building and public worksfester Verteiler / Ufer-Verteilungseinheit / am Land aufgestellter Verteilerptdistribuidor localizado sobre a margem
- building and public worksAnreicherungsbrunnen / Einleitungsbrunnen / umgekehrter Brunnen / Verteilungsbrunnen / Verteiler-Brunnenptpoço de recarga, poço de injeção
- electronics and electrical engineeringDACS / Digitalverteileinrichtung / Digital-Verteiler / Digitalverteiler / Digitale Crossconnect-SchalteinrichtungptDACS, sistema de conexão cruzada digital
- mechanical engineering / building and public worksNeyrpic-Verteilerptdistribuidor Neyrpic
- cultivation techniquesTertiärkanal / Kanaele III.Ordnung / kleinere Verteiler / Nebenkanaeleptcanal terciário, canais terciários
- land transport / building and public works / TRANSPORTFeinkies-Verteilerptespalhadora de brita
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingUmwerter-Verteilerptdistribuidor tradutor
- electronics and electrical engineeringdigitaler Verteilerptrepartidor digital
- electronics and electrical engineeringoptischer Verteilerptrepartidor ótico
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingzentraler Verteilerptdistribuidor central
- communicationsVFB / Funk-Bühne-Verteilerptcaixa de junção do radiointerfone à caixa
- communicationsFunk-Wanne-Verteilerptcaixa de junção do radiointerfone à cabina
- mechanical engineering / building and public worksDruckmuffen-Verteiler / Druckmuffen-Kreuzstueckptdifusor de compressão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksY-foermiger Verteilerptdivisor em Y
- mechanical engineering / earth sciencesFluessigkeitsverteiler / Kaeltemittel Verteilerptdistribuidor de frigorígeno
- mechanical engineering / building and public worksschwimmender Verteilerptdistribuidor flutuante
- mechanical engineeringMagazin-Logik-Verteilerptdistribuidor de lógica do tambor
- communicationsverteilen,eine Nachrichtptdistribuir uma mensagem
- building and public worksWasserabgabe am Verteilerptdotação na tomada de água do canal terciário
- land transport / TRANSPORTFVK-Blatt / Funk-Bühne-Verteiler-Blatt / Laminatblattptpá estratificada
- land transport / TRANSPORTFunk-Bühne-Verteiler-Blatt / FVK-Blatt / Laminatblattptpá estratificada
- communications / communications policyVerteiler im Verstärkeramtpttrama de distribuição de repetidores
- land transport / building and public works / TRANSPORTbevorrechtigender Verteilerptrepartidor preferencial
- communications / communications policyÜbergruppen-Rahmen / Übergruppen-Verteiler-Rahmen / Sekundärgruppenverteilerptrepartidor de grupo secundário
- communications systemsGrundgruppen-Rahmen / Grundgruppen-Verteiler-Rahmen / Primärgruppenverteilerptrepartidor de grupo primário
- administrative law / materials technologyVerteiler mit drei Ausgaengenptdisjuntor de três saídas
- mechanical engineeringVerteiler fuer Kernnotkuehlungpttanque para a pulverização de água sobre o núcleo
- statistics / SCIENCEF-Verteilung / Fisher'sche z-Verteilung / Verteiler von Fisher und Snedecor / Fisherverteilungptdistribuição de Fisher
- land transport / building and public works / TRANSPORTVerteiler mit Tauchwand-Ableitungsreglerpttomada de água com regulador a parede defletora
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
verteilen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/verteilen [visualizado em 2026-08-08 17:42:44].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: