vertreten

Outros exemplos de uso

• LAW
  sich durch einen Angestellten vertreten lassen

  pt

  atuar por intermédio de um empregado
• LAW
  verpflichtet,sich vor dem Amt vertreten zu lassen

  pt

  obrigado a fazer-se representar junto do Instituto
• migration
  Vertreter / gesetzlicher Vertreter / besonderer Vertreter

  pt

  representante, representante legal, representante especial
• civil law
  Agent / Vertreter / Bevollmächtigter

  pt

  agente
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  Vertreter

  pt

  representante
• EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
  Vertreter

  pt

  representante
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  vertretene Person

  pt

  pessoa representada
• EU institutions and European civil service / international affairs
  Ständiger Vertreter / EU-Botschafter / Ständige Vertreterin / StV

  pt

  representante permanente
• Committee of the Regions / operation of the Institutions
  Vertreter ad personam

  pt

  representante ad personam
• LAW
  gemeinsamer Vertreter

  pt

  representante comum
• LAW
  zugelassene Vertreter

  pt

  representação profissional
• social affairs
  Parteivertreter / Prozessbevollmächtigter / Vertreter einer Partei / Bevollmächtigter

  pt

  representante de uma parte
• migration
  Vormund / gesetzlicher Vertreter / anerkannter verantwortlicher Erwachsener / verantwortlicher Erwachsener

  pt

  adulto responsável, tutor legal, adulto responsável reconhecido, tutor
• intellectual property
  zugelassener Vertreter

  pt

  mandatário autorizado
• LAW / FINANCE
  gesetzlicher Vertreter

  pt

  representante legal
• defence / European Union
  militärischer Delegierter / MILREP / militärischer Vertreter

  pt

  REPMIL, Representante Militar
• LAW
  Zustellung an Vertreter

  pt

  notificação do mandatário
• FINANCE
  Vertreter der Obligationäre

  pt

  representante dos obrigacionistas
• intellectual property
  Liste zugelassener Vertreter

  pt

  lista de mandatários autorizados
• EU institution / European Union
  Hoher Vertreter für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik / Hoher Vertreter für die GASP

  pt

  alto representante para a PESC, alto representante para a Política Externa e de Segurança Comum
• LAW
  wirksam vertretener Beklagter

  pt

  requerido validamente representado na instância
• FINANCE
  hochrangiger Vertreter des EWI

  pt

  alto representante do IME
• LAW / intellectual property
  Europäischer Patentvertreter / beim EPA zugelassener Vertreter

  pt

  mandatário europeu de patentes
• EU institutions and European civil service
  Generalsekretär/Hoher Vertreter / Generalsekretär des Rates und Hoher Vertreter für die Gemeinsame Aussen- und Sicherheitspolitik / Generalsekretär und Hoher Vertreter für die Gemeinsame Aussen- und Sicherheitspolitik

  pt

  Secretário-Geral/Alto Representante, Secretário-Geral do Conselho da União Europeia e Alto Representante para a Política Externa e de Segurança Comum, SG/AR
• FINANCE / technology
  Mustervereinbarung für Vertreter

  pt

  contrato-tipo de agência
• Council of the European Union / EU relations
  Hoher Vertreter und Vizepräsident / Hoher Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und Vizepräsident für ein stärkeres Europa in der Welt / HR/VP / Hoher Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik

  pt

  alto representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança, alto representante e vice-presidente, alto representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e vice-presidente da Comissão, alta representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança, alto representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e vice-presidente de Uma Europa mais Forte no Mundo
• institutional structure / Coreper
  Ausschuss der Ständigen Vertreter / AStV / Ausschuss der Ständigen Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten

  pt

  Comité de Representantes Permanentes, Coreper
• LAW
  IMA / Institut des zugelassenen Vertreter

  pt

  IMA, Instituto dos mandatários autorizados
• LAW
  von Amts wegen gelöschter Vertreter

  pt

  a inscrição de um mandatário será suprimida oficiosamente
• EUROPEAN UNION
  persönlicher Vertreter des Ministers

  pt

  representante pessoal do ministro
• leisure / ECONOMICS
  Vertreter der Fremdenverkehrsindustrie

  pt

  interveniente do setor turístico
• African Union / public office
  Hoher Vertreter der Afrikanischen Union

  pt

  alto representante da União Africana, alto representante da UA
• LAW
  Agent oder Vertreter des Markeninhabers

  pt

  agente ou representante do titular da marca
• preparation for market / ECONOMICS
  offizieller Vertreter des Ausfuhrgebiets

  pt

  representante oficial do território de exportação
• administrative law / EUROPEAN UNION
  Ausschuss der Vertreter der Mitgliedstaaten

  pt

  Comité de Representantes dos Estados-Membros
• executive body / EUROPEAN UNION / Domain code not specified
  VRMSt / Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten

  pt

  Representantes dos Governos dos Estados-Membros, RGEM
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  Sichtvermerk durch den Vertreter der Kommission

  pt

  visto do representante da Comissão
• insurance
  an dem Anspruch finanziell interessierter Vertreter

  pt

  agente financeiramente interessado no pedido de indemnização
• LAW
  einen Vertreter als gemeinsamen Vertreter bezeichnen

  pt

  designação de um representante
• ECONOMICS
  durch einen Bevollmächtigten vertretene Arbeitnehmer

  pt

  trabalhadores representados por um mandatário
• air transport / consumption
  Verband der Vertreter der Luftverkehrsnutzer in Europa / FATURE

  pt

  Federação dos Representantes dos Utentes de Transportes Aéreos na Europa, FATURE
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  Postulationsfähigkeit / Recht,vor Gericht als Vertreter einer Partei aufzutreten / Recht, vor dem Gerichtshof aufzutreten

  pt

  direito de advogar, direito de pleitear
• LAW
  zugelassene Vertreter,die in einer Liste eingetragen sind

  pt

  mandatários autorizados inscritos numa lista
• EU institution
  Konferenz der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten / zwischenstaatliche Konferenz / Regierungskonferenz / RK

  pt

  Conferência dos Representantes dos Governos dos Estados-Membros, CRGEM, Conferência Intergovernamental, CIG
• EUROPEAN UNION / LAW
  Anwalt,der als Beistand oder Vertreter einer Partei auftritt

  pt

  advogado que assistir ou representar uma parte
• intellectual property
  EPI / Institut der beim Europäischen Patentamt zugelassenen Vertreter

  pt

  EPI, Instituto dos Mandatários Acreditados junto do Instituto Europeu de Patentes
• Procedural law
  Recht, vor dem Gerichtshof aufzutreten / Recht, vor dem Gerichtshof als Vertreter einer Partei aufzutreten

  pt

  direito de pleitear, direito de advogar
• LAW
  für die Parteien verhandeln ihre bevollmächtigten Vertreter mündlich

  pt

  litigar por intermédio do seu representante
• leisure
  Wettbewerbe zwischen sportbegeisterten Vertretern der Tourismusindustrie

  pt

  encontro de desportistas do setor turístico
• EUROPEAN UNION / LAW
  Ausschuss aus Vertretern der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften

  pt

  comité composto por representantes das coletividades regionais e locais