vor|gehen

Outros exemplos de uso

• administrative law / EUROPEAN UNION
  bizephales Vorgehen

  pt

  prática do bicefalismo
• LAW
  klagen / gerichtlich vorgehen

  pt

  acionar, mover uma ação
• European Union / European construction
  gemeinsames Vorgehen

  pt

  ação em comum
• TRANSPORT
  IA / unabhängiges Vorgehen

  pt

  AI, ação independente
• POLITICS / INTERNATIONAL RELATIONS
  zweigleisiges Vorgehen / zweigleisiger Ansatz

  pt

  abordagem dual
• statistics
  schrittweises Vorgehen

  pt

  métodos stepwise
• criminal law / FINANCE
  betrügerisches Vorgehen / betrügerisches Verhalten / betrügerische Handlung

  pt

  comportamento fraudulento, conduta fraudulenta
• operation of the Institutions
  Gemeinschaftsmethode / gemeinschaftliches Vorgehen / gemeinschaftliche Gesichtspunkte

  pt

  método comunitário, abordagem comunitária
• information technology and data processing / management
  Bottom-Up-Ansatz / von der Basis ausgehender Ansatz / Vorgehen "von unten nach oben" / von unten ausgehender Ansatz

  pt

  abordagem a partir da base, abordagem base-topo, abordagem ascendente
• LAW
  planmäßiges gemeinsames Vorgehen

  pt

  política comum deliberada
• EU relations / cooperation policy
  JWF / Joint Way Forward / Plan für ein gemeinsames Vorgehen

  pt

  Caminho Conjunto
• health policy / physical sciences
  vorausschauendes iteratives Vorgehen

  pt

  processo iterativo prospetivo
• LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  einseitiges Vorgehen des Arbeitgebers

  pt

  ação unilateral do empregador
• natural and applied sciences
  Vorgehen über ein pluriantigenes Konzept

  pt

  abordagem pluriantigénica
• European Union
  einheitliches, kohärentes und wirksames Vorgehen der Union

  pt

  unidade, coerência e eficácia da acção da União
• free movement of capital / public safety
  Aktionsplan gegen Terrorismusfinanzierung / Aktionsplan für ein intensiveres Vorgehen gegen Terrorismusfinanzierung

  pt

  Plano de Ação para reforçar a luta contra o financiamento do terrorismo
• EU relations / cooperation policy
  Plan für ein gemeinsames Vorgehen Afghanistans und der EU in Migrationsfragen

  pt

  Caminho Conjunto UE-Afeganistão para as Questões da Migração, Caminho Conjunto para as Questões da Migração entre o Afeganistão e a UE
• defence / public safety / common foreign and security policy / information security
  Protokoll der EU für das operative Vorgehen bei der Abwehr hybrider Bedrohungen

  pt

  protocolo operacional da UE para a luta contra as ameaças híbridas, manual tático da UE
• criminal law / European Union
  EU-Leitlinien für ein gemeinsames Vorgehen gegen den internationalen Terrorismus

  pt

  Diretrizes da União Europeia para uma abordagem comum da repressão do terrorismo internacional
• EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL RELATIONS
  Syrien und Irak: Strategie für die Terrorismusbekämpfung und das Vorgehen gegen ausländische Kämpfer / Strategie der EU für die Terrorismusbekämpfung und das Vorgehen gegen ausländische Kämpfer / Terrorismusbekämpfungsstrategie für Syrien und Irak, mit besonderer Schwerpunktsetzung auf ausländische Kämpfer

  pt

  estratégia da UE em matéria de luta antiterrorista/combatentes estrangeiros, estratégia antiterrorista para a Síria e o Iraque, com especial destaque para os combatentes estrangeiros
• communications policy / European Union
  Grünbuch über ein gemeinsames Vorgehen im Bereich der Satellitenkommunikation in der Gemeinschaft

  pt

  Livro Verde sobre uma abordagem comum no domínio das comunicações por satélite na Comunidade
• EUROPEAN UNION / communications
  Auf dem Wege zu europaweiten Systemen und Diensten - Grünbuch über ein gemeinsames Vorgehen im Bereich der Satellitenkommunikation in der Europäischen Gemeinschaft

  pt

  Rumo a sistemas e serviços à escala europeia - Livro Verde sobre uma abordagem comum no domínio das comunicações por satélite na Comunidade Europeia
• migration
  Erklärung von Malta / Erklärung von Malta, abgegeben von den Mitgliedern des Europäischen Rates, über die externen Aspekte der Migration: Vorgehen in Bezug auf die zentrale Mittelmeerroute

  pt

  Declaração de Malta, Declaração dos membros do Conselho Europeu, reunidos em Malta, sobre os aspetos externos da migração: a questão da rota do Mediterrâneo Central
• FINANCE
  Strategie des fallweisen Vorgehens

  pt

  estratégia caso a caso