- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesSerá que quis dizer Wachsen?
verbo intransitivo
(irregular)
1.
crescer
du bist drei Zentimeter gewachsen
cresceste três centímetros
ich lasse mir einen Bart wachsen
estou a deixar crescer a barba
sich
[dativo]
die Haare wachsen lassen
deixar crescer o cabelo
gut gewachsen sein
ter boa figura
2.
(größer werden)
aumentar, crescer; (zunehmen)
aumentar, subir
die Stadt wächst von Jahr zu Jahr
a cidade aumenta de ano para ano
die Gewinne sind um 4% gewachsen
os lucros aumentaram 4%
ihr Ärger wuchs immer mehr
a sua fúria era cada vez maior
verbo transitivo
(mit Wachs) encerar, cobrir de cera, pôr cera em
die Skier wachsen
pôr cera nos esquis
etwas
[dativo]
/jemandem gewachsen sein
estar à altura de alguma coisa/alguém
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technology / iron, steel and other metal industriesWachsen im Brandptdilatação na cozedura
- iron, steel and other metal industriesWachsen des Guβeisensptdilatação do ferro fundido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-19 06:42:23]. Disponível em
veja também
anagramas
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technology / iron, steel and other metal industriesWachsen im Brandptdilatação na cozedura
- iron, steel and other metal industriesWachsen des Guβeisensptdilatação do ferro fundido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-19 06:42:23]. Disponível em
