hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Será que quis dizer Weiß?

favoritos
adjetivo
1.
(Farbe) branco, alvo poético
weiß färben
pintar de branco
weiß machen
branquear
(Wäsche in der Sonne) corar
weiß waschen
lavar para ficar branco
weiß werden
branquear
weiß glühend
incandescente
weiß gekleidet
vestido de branco
weiß gefleckt
manchado de branco
salpicado de branco
2.
(umweltfreundlich) ecológico
3.
(Ware) de marca branca
weiß wie die Wand
branco como a cal

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • weiß
    pt
    prateado
  • human rights / Latin American organisation
    Damen in Weiß
    pt
    Mulheres de Branco
  • materials technology / industrial structures
    beidseitig holzfrei weiss gedeckt / Chromokarton
    pt
    cartão triplex com uma face revestida
  • means of communication / industrial structures
    Duplexkarton holzfrei weiss gedeckt / graue Rueckseite
    pt
    cartão dúplex revestido numa face a parte branca
  • means of communication / industrial structures
    Rueckseite leicht holzhaltig gedeckt / Chromkarton einseitig holzfrei weiss gedeckt
    pt
    cartão dúplex revestido numa face
  • food additive
    gelbes Wachs / Bienenwachs, weiß und gelb / weißes Wachs / Bienenwachs
    pt
    cera amarela, cera de abelhas (branca ou amarela), cera branca, cera de abelhas
  • statistics / SCIENCE
    maximaler Wahrscheinlichkeitsschätzer von Weiß und Wolfwitz
    pt
    estimador de máxima probabilidade
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Weiße
    pt
    brancura, grau de brancura
  • fisheries / life sciences / wildlife
    Weißer Hai
    pt
    tubarão-de-são-tomé, tubarão-branco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Speiserüben / weiße Rübe / Rübe / Wasserrübe
    pt
    nabos, nabo
  • natural and applied sciences
    weißer Tau
    pt
    orvalho branco
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    weiße Pute
    pt
    pavoa branca
  • earth sciences
    weiße Düne
    pt
    duna branca
  • life sciences / wildlife / fisheries
    Weißer Thunfisch / Germon / Weißer Thun / Weißer Thun / Langflossenthun
    pt
    voador, atum-voador
  • wildlife / fisheries / life sciences
    Weißer Atun / weißer Atun
    pt
    escolar-serra
  • wildlife / life sciences
    Weisse Oryx
    pt
    órix-branco
  • medical science
    Asphyxia alba / weiße Apnoe / Asphyxia pallida / weiße Asphyxie / weißer Scheintod
    pt
    asfixia branca, asfixia pálida
  • chemical compound / industrial structures
    weiße Watte / weiße Wollematte / weiße Wolle
    pt
    lã branca, feltro de lã branca
  • wildlife
    Marienlilie / weiße Lilie
    pt
    cajado-de-são-josé, açucena
  • forestry / life sciences
    Weissruester / Weisse Ulme
    pt
    olmo-branco-americano
  • iron, steel and other metal industries
    blanke Folie / weiße Folie
    pt
    folha nua
  • fisheries
    Weißer Stör
    pt
    esturjão-branco
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    weiße Mäuse
    pt
    ratinhos brancos
  • consumer
    weiße Waren
    pt
    equipamentos brancos
  • fisheries / life sciences / fish / animal taxonomy
    Amurkarpfen / weisser Amur / Grasfisch / Graskarpfen
    pt
    carpa-do-limo
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Weisse Rüben / Speiserüben (pl.)
    pt
    nabo
  • botany / plant taxonomy
    weisser Senf / weißer Senf
    pt
    mostarda-branca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Weissesche / Weisse Esche / White ash
    pt
    Fraxinus biltmoreana Beadle, freixo-branco, Fraxinus alba Marsh
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gelbe Teemilbe / Breitmilbe / weisse Milbe
    pt
    ácaro-branco, ácaro-branco-do-mamoeiro
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    weisse Varietaet / weisser Stamm / weisse Rasse
    pt
    estirpe branca, variedade branca
  • communications
    schwarz-weiß Steuerung / Ein-Aus / schwarz-weiß
    pt
    tudo ou nada
  • iron, steel and other metal industries
    Weissrost / Zinkrost / weisser Rost
    pt
    manchas de armazenamento em meios húmidos, manchas brancas
  • earth sciences
    unbuntes Licht / weißes Licht
    pt
    estímulo luminoso acromático específico
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    weiße Bohnen / Trockenbohnen
    pt
    feijão em grão
  • electronics and electrical engineering / communications / earth sciences
    weißes Licht
    pt
    luz branca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    weißer Bruch
    pt
    casse branca, casse fosfato-férrica, opalescência fosfática
  • humanities
    Weisse Tafel
    pt
    quadro de porcelana para escrita com marcador, quadro branco
  • ENVIRONMENT
    weiße Krätze
    pt
    impureza branca
  • iron, steel and other metal industries
    weisser Rost
    pt
    ferrugem branca
  • sea fish / animal taxonomy / wildlife
    Weißer Marlin
    pt
    espadim-branco-do-atlântico, espadim-branco
  • space science
    Weisser Zwerg
    pt
    estrela anã branca
  • life sciences / fisheries
    weiße Abalone
    pt
    orelha-do-mar-branca
  • fisheries
    Zumpel / Laube / Alborella / Weißer Ukelei
    pt
    alburno-italiano
  • FINANCE
    white knight / edle Ritter / weißer Ritter
    pt
    terceiro que intervém contra OPA hostil
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-22 03:32:15]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • weiß
    pt
    prateado
  • human rights / Latin American organisation
    Damen in Weiß
    pt
    Mulheres de Branco
  • materials technology / industrial structures
    beidseitig holzfrei weiss gedeckt / Chromokarton
    pt
    cartão triplex com uma face revestida
  • means of communication / industrial structures
    Duplexkarton holzfrei weiss gedeckt / graue Rueckseite
    pt
    cartão dúplex revestido numa face a parte branca
  • means of communication / industrial structures
    Rueckseite leicht holzhaltig gedeckt / Chromkarton einseitig holzfrei weiss gedeckt
    pt
    cartão dúplex revestido numa face
  • food additive
    gelbes Wachs / Bienenwachs, weiß und gelb / weißes Wachs / Bienenwachs
    pt
    cera amarela, cera de abelhas (branca ou amarela), cera branca, cera de abelhas
  • statistics / SCIENCE
    maximaler Wahrscheinlichkeitsschätzer von Weiß und Wolfwitz
    pt
    estimador de máxima probabilidade
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Weiße
    pt
    brancura, grau de brancura
  • fisheries / life sciences / wildlife
    Weißer Hai
    pt
    tubarão-de-são-tomé, tubarão-branco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Speiserüben / weiße Rübe / Rübe / Wasserrübe
    pt
    nabos, nabo
  • natural and applied sciences
    weißer Tau
    pt
    orvalho branco
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    weiße Pute
    pt
    pavoa branca
  • earth sciences
    weiße Düne
    pt
    duna branca
  • life sciences / wildlife / fisheries
    Weißer Thunfisch / Germon / Weißer Thun / Weißer Thun / Langflossenthun
    pt
    voador, atum-voador
  • wildlife / fisheries / life sciences
    Weißer Atun / weißer Atun
    pt
    escolar-serra
  • wildlife / life sciences
    Weisse Oryx
    pt
    órix-branco
  • medical science
    Asphyxia alba / weiße Apnoe / Asphyxia pallida / weiße Asphyxie / weißer Scheintod
    pt
    asfixia branca, asfixia pálida
  • chemical compound / industrial structures
    weiße Watte / weiße Wollematte / weiße Wolle
    pt
    lã branca, feltro de lã branca
  • wildlife
    Marienlilie / weiße Lilie
    pt
    cajado-de-são-josé, açucena
  • forestry / life sciences
    Weissruester / Weisse Ulme
    pt
    olmo-branco-americano
  • iron, steel and other metal industries
    blanke Folie / weiße Folie
    pt
    folha nua
  • fisheries
    Weißer Stör
    pt
    esturjão-branco
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    weiße Mäuse
    pt
    ratinhos brancos
  • consumer
    weiße Waren
    pt
    equipamentos brancos
  • fisheries / life sciences / fish / animal taxonomy
    Amurkarpfen / weisser Amur / Grasfisch / Graskarpfen
    pt
    carpa-do-limo
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Weisse Rüben / Speiserüben (pl.)
    pt
    nabo
  • botany / plant taxonomy
    weisser Senf / weißer Senf
    pt
    mostarda-branca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Weissesche / Weisse Esche / White ash
    pt
    Fraxinus biltmoreana Beadle, freixo-branco, Fraxinus alba Marsh
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gelbe Teemilbe / Breitmilbe / weisse Milbe
    pt
    ácaro-branco, ácaro-branco-do-mamoeiro
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    weisse Varietaet / weisser Stamm / weisse Rasse
    pt
    estirpe branca, variedade branca
  • communications
    schwarz-weiß Steuerung / Ein-Aus / schwarz-weiß
    pt
    tudo ou nada
  • iron, steel and other metal industries
    Weissrost / Zinkrost / weisser Rost
    pt
    manchas de armazenamento em meios húmidos, manchas brancas
  • earth sciences
    unbuntes Licht / weißes Licht
    pt
    estímulo luminoso acromático específico
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    weiße Bohnen / Trockenbohnen
    pt
    feijão em grão
  • electronics and electrical engineering / communications / earth sciences
    weißes Licht
    pt
    luz branca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    weißer Bruch
    pt
    casse branca, casse fosfato-férrica, opalescência fosfática
  • humanities
    Weisse Tafel
    pt
    quadro de porcelana para escrita com marcador, quadro branco
  • ENVIRONMENT
    weiße Krätze
    pt
    impureza branca
  • iron, steel and other metal industries
    weisser Rost
    pt
    ferrugem branca
  • sea fish / animal taxonomy / wildlife
    Weißer Marlin
    pt
    espadim-branco-do-atlântico, espadim-branco
  • space science
    Weisser Zwerg
    pt
    estrela anã branca
  • life sciences / fisheries
    weiße Abalone
    pt
    orelha-do-mar-branca
  • fisheries
    Zumpel / Laube / Alborella / Weißer Ukelei
    pt
    alburno-italiano
  • FINANCE
    white knight / edle Ritter / weißer Ritter
    pt
    terceiro que intervém contra OPA hostil
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-22 03:32:15]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais