hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
verbo transitivo
ondular
verbo pronominal
ondular, ondear

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Wellen / Rampen / Fäden / Schlieren / Winden
    pt
    gomas, fios, ondas, cordas, estrias
  • land transport / TRANSPORT
    Wellen
    pt
    ondulação
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    stehende Wellen
    pt
    ondas estacionárias
  • communications
    Funkwellen / Hertzsche Wellen
    pt
    ondas radioelétricas, ondas hertzianas
  • communications
    hertzsche Wellen
    pt
    ondas hertzianas
  • earth sciences / building and public works
    wandernde Wellen
    pt
    ondas de translação
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    gekreuzte Wellen
    pt
    eixos cruzados
  • earth sciences
    elastische Wellen / elastische Welle / seismische Welle / Erdbebenwelle
    pt
    onda sísmica
  • wood industry / industrial structures
    Papier zum Wellen
    pt
    papel para canelar
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    Beugung der Wellenkämme / Diffraktion der Wellen / Beugung der Wellen
    pt
    difração das ondas
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    gegenphasige Wellen / phasenverschobene Wellen
    pt
    ondas em oposição de fase
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    Brechung der Wellen
    pt
    refração das ondas
  • life sciences / electronics and electrical engineering
    Sortierung der Wellen / Dispersion
    pt
    dispersão
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    unregelmässige Wellen
    pt
    onda aleatória
  • earth sciences
    Wellen nullter Ordnung
    pt
    ondas de ordem zero
  • electronics and electrical engineering
    elektrostatische Wellen / Plasmaschwingungen / Langmuir-Wellen
    pt
    ondas eletrostáticas, ondas de Langmuir, oscilações do plasma
  • electronics and electrical engineering
    pseudoakustische Wellen / akustische Ionenwellen
    pt
    ondas acústicas iónicas
  • electronics and electrical engineering
    magnetoakustische Wellen
    pt
    ondas magnetossonoras
  • mechanical engineering
    Radialdichtring für Wellen / Radialdichtung / Simmerring / Wellendichtring / Radialdichtring
    pt
    vedante rotacional
  • mechanical engineering
    Radialdichtung fuer Wellen
    pt
    anilha de retenção para eixo
  • building and public works
    Wellenbrecher / Mauer zum Schutz vor Wellen
    pt
    muro de proteção contra ondas, muro de guarda contra as vagas
  • electronics and electrical engineering
    Penetrationstiefe der Wellen
    pt
    profundidade de penetração das ondas
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    Ungleichförmigkeit der Wellen
    pt
    variabilidade das ondas
  • electronics and electrical engineering
    seitliche Ausbreitung der Wellen
    pt
    dispersão lateral das ondas
  • communications / information technology and data processing
    Ausstrahlung ungedämpfter Wellen
    pt
    emissão em onda contínua
  • life sciences
    Fortpflanzungsrichtung der Wellen
    pt
    direção do movimento das ondas
  • earth sciences / physical sciences
    Klassifikation atmosphärischer Wellen
    pt
    classificação das ondas dos parasitas atmosféricos
  • electronics and electrical engineering
    Ausbreitung elektromagnetischer Wellen
    pt
    propagação de ondas eletromagnéticas
  • communications / communications policy
    Einteilung der Funkfrequenzen und Wellen
    pt
    classificação das bandas de frequência e dos comprimentos de onda
  • medical science
    Koagulierung durch elektromagnetische Wellen
    pt
    coagulação por ondas eletromagnéticas
  • natural and applied sciences
    Absorptionsmittel für elektromagnetische Wellen
    pt
    absorvente de ondas eletromagnéticas
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    effektive skalare Permeabilität für ebene Wellen
    pt
    permeabilidade escalar efetiva para uma onda plana
  • life sciences
    Gestaltung der Küsten durch Wellen und Strömungen
    pt
    conformação da costa pela ação das vagas e das correntes
  • electronics and electrical engineering
    magnetohydrodynamische Wellen,hydromagnetische Wellen
    pt
    ondas magnetodinâmicas, ondas magneto-hidrodinâmicas
  • communications systems / information technology and data processing
    Abstrahlungssicherheit / Sicherheit gegen Abfangen von Elektromagnetischen Wellen
    pt
    segurança das informações emanadas
  • ENVIRONMENT
    Magnetrons dienen u.a. zur Erzeugung von Wellen im cm-Bereich
    pt
    os magnetrões são utilizados para gerar ondas à escala do cm
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Pumpensumpf / Well / Brunnen
    pt
    poço
  • life sciences
    zyklonale Welle / Zyklonenwelle / Welle / frontale Welle
    pt
    ondulação frontal ciclónica
  • mechanical engineering
    Welle / Antriebswelle / Transmissionswelle / Übertragungswelle
    pt
    veio de transmissão
  • mechanical engineering / electronics and electrical engineering
    Achse / Spindel / Welle
    pt
    eixo, veio
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    Welle
    pt
    onda
  • SCIENCE / FINANCE
    Welle
    pt
    onda
  • natural and applied sciences / natural environment
    Welle
    pt
    onda
  • ENVIRONMENT
    Welle
    pt
    ondas (mar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Welle
    pt
    vaga
  • earth sciences
    Welle
    pt
    onda
  • Welle
    pt
    onda
  • mechanical engineering
    Welle
    pt
    conjunto rotativo, corpo
  • earth sciences / life sciences
    N-Welle
    pt
    onda N
  • SCIENCE / FINANCE
    Dow-Welle
    pt
    onda de Dow
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-19 13:05:43]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Wellen / Rampen / Fäden / Schlieren / Winden
    pt
    gomas, fios, ondas, cordas, estrias
  • land transport / TRANSPORT
    Wellen
    pt
    ondulação
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    stehende Wellen
    pt
    ondas estacionárias
  • communications
    Funkwellen / Hertzsche Wellen
    pt
    ondas radioelétricas, ondas hertzianas
  • communications
    hertzsche Wellen
    pt
    ondas hertzianas
  • earth sciences / building and public works
    wandernde Wellen
    pt
    ondas de translação
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    gekreuzte Wellen
    pt
    eixos cruzados
  • earth sciences
    elastische Wellen / elastische Welle / seismische Welle / Erdbebenwelle
    pt
    onda sísmica
  • wood industry / industrial structures
    Papier zum Wellen
    pt
    papel para canelar
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    Beugung der Wellenkämme / Diffraktion der Wellen / Beugung der Wellen
    pt
    difração das ondas
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    gegenphasige Wellen / phasenverschobene Wellen
    pt
    ondas em oposição de fase
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    Brechung der Wellen
    pt
    refração das ondas
  • life sciences / electronics and electrical engineering
    Sortierung der Wellen / Dispersion
    pt
    dispersão
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    unregelmässige Wellen
    pt
    onda aleatória
  • earth sciences
    Wellen nullter Ordnung
    pt
    ondas de ordem zero
  • electronics and electrical engineering
    elektrostatische Wellen / Plasmaschwingungen / Langmuir-Wellen
    pt
    ondas eletrostáticas, ondas de Langmuir, oscilações do plasma
  • electronics and electrical engineering
    pseudoakustische Wellen / akustische Ionenwellen
    pt
    ondas acústicas iónicas
  • electronics and electrical engineering
    magnetoakustische Wellen
    pt
    ondas magnetossonoras
  • mechanical engineering
    Radialdichtring für Wellen / Radialdichtung / Simmerring / Wellendichtring / Radialdichtring
    pt
    vedante rotacional
  • mechanical engineering
    Radialdichtung fuer Wellen
    pt
    anilha de retenção para eixo
  • building and public works
    Wellenbrecher / Mauer zum Schutz vor Wellen
    pt
    muro de proteção contra ondas, muro de guarda contra as vagas
  • electronics and electrical engineering
    Penetrationstiefe der Wellen
    pt
    profundidade de penetração das ondas
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    Ungleichförmigkeit der Wellen
    pt
    variabilidade das ondas
  • electronics and electrical engineering
    seitliche Ausbreitung der Wellen
    pt
    dispersão lateral das ondas
  • communications / information technology and data processing
    Ausstrahlung ungedämpfter Wellen
    pt
    emissão em onda contínua
  • life sciences
    Fortpflanzungsrichtung der Wellen
    pt
    direção do movimento das ondas
  • earth sciences / physical sciences
    Klassifikation atmosphärischer Wellen
    pt
    classificação das ondas dos parasitas atmosféricos
  • electronics and electrical engineering
    Ausbreitung elektromagnetischer Wellen
    pt
    propagação de ondas eletromagnéticas
  • communications / communications policy
    Einteilung der Funkfrequenzen und Wellen
    pt
    classificação das bandas de frequência e dos comprimentos de onda
  • medical science
    Koagulierung durch elektromagnetische Wellen
    pt
    coagulação por ondas eletromagnéticas
  • natural and applied sciences
    Absorptionsmittel für elektromagnetische Wellen
    pt
    absorvente de ondas eletromagnéticas
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    effektive skalare Permeabilität für ebene Wellen
    pt
    permeabilidade escalar efetiva para uma onda plana
  • life sciences
    Gestaltung der Küsten durch Wellen und Strömungen
    pt
    conformação da costa pela ação das vagas e das correntes
  • electronics and electrical engineering
    magnetohydrodynamische Wellen,hydromagnetische Wellen
    pt
    ondas magnetodinâmicas, ondas magneto-hidrodinâmicas
  • communications systems / information technology and data processing
    Abstrahlungssicherheit / Sicherheit gegen Abfangen von Elektromagnetischen Wellen
    pt
    segurança das informações emanadas
  • ENVIRONMENT
    Magnetrons dienen u.a. zur Erzeugung von Wellen im cm-Bereich
    pt
    os magnetrões são utilizados para gerar ondas à escala do cm
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Pumpensumpf / Well / Brunnen
    pt
    poço
  • life sciences
    zyklonale Welle / Zyklonenwelle / Welle / frontale Welle
    pt
    ondulação frontal ciclónica
  • mechanical engineering
    Welle / Antriebswelle / Transmissionswelle / Übertragungswelle
    pt
    veio de transmissão
  • mechanical engineering / electronics and electrical engineering
    Achse / Spindel / Welle
    pt
    eixo, veio
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    Welle
    pt
    onda
  • SCIENCE / FINANCE
    Welle
    pt
    onda
  • natural and applied sciences / natural environment
    Welle
    pt
    onda
  • ENVIRONMENT
    Welle
    pt
    ondas (mar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Welle
    pt
    vaga
  • earth sciences
    Welle
    pt
    onda
  • Welle
    pt
    onda
  • mechanical engineering
    Welle
    pt
    conjunto rotativo, corpo
  • earth sciences / life sciences
    N-Welle
    pt
    onda N
  • SCIENCE / FINANCE
    Dow-Welle
    pt
    onda de Dow
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-19 13:05:43]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais