- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesSerá que quis dizer Werden?
favoritos
verbo intransitivo
(irregular)
1.
(Zustandsveränderung) ficar ficar doente/velho/rico ficar frio ficar chateado
krank/alt/reich werden
adoecer/envelhecer/enriquecer
kalt werden
arrefecer
wach werden
acordar
böse werden
zangar-se
anders werden
mudar
Nacht/Morgen werden
anoitecer/amanhecer
mir wird warm/schlecht
estou a ficar com calor/mal disposto
2.
(Entwicklung) tornar-se, ficar, ser
er will Lehrer werden
ele quer ser professor
er wird heute 20
ele faz hoje 20 anos
Mode werden
tornar-se moda
aus Liebe wurde Hass
o amor transformou-se em ódio
3.
(Resultat) ser, ficar, vir a ser
gut/schlecht werden
ficar bem/mal
sie ist 30 geworden
ela fez 30 anos
was ist aus ihm/ihr geworden?
que é feito dele/dela?
was soll daraus werden?
que irá sair daí?
verbo auxiliar
(irregular)
1.
(Futur) ir, haver de hei de fazê-lo
es wird regnen
vai chover
ich werde es tun
vou fazê-lo
2.
(Passiv) ser disseram-me que...
das Haus wird (gerade) geputzt
a casa está a ser limpa (neste momento)
sie wurde getötet
ela foi morta
mir wurde gesagt, dass...
foi-me dito que...
hier wird nicht geraucht
aqui não se fuma
3.
(Konjunktiv) ficaria, seria
ich würde gerne mehr lesen
eu gostaria de ler mais
würden Sie mir bitte das Buch reichen?
podia, se faz favor, chegar-me o livro?
4.
(Vermutung) deve
sie werden (wohl) im Garten sein
eles devem estar no jardim
coloquial daraus ist nichts geworden
isso ficou em águas de bacalhau; isso não deu em nada
coloquial wird's bald?
vens finalmente?; então nunca mais vens?
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technologytrübe machen / trübe werden / trübenptescurecer, embaciar
- ECONOMICS / FINANCEfällig werdenptaproximação de data de vencimento, chegar à data do vencimento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
werden – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/werden [visualizado em 2026-07-31 02:08:29].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technologytrübe machen / trübe werden / trübenptescurecer, embaciar
- ECONOMICS / FINANCEfällig werdenptaproximação de data de vencimento, chegar à data do vencimento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
werden – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/werden [visualizado em 2026-07-31 02:08:29].
