- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesSerá que quis dizer Werfen?
verbo transitivo
(irregular)
1.
(durch die Luft) atirar, lançar, deitar, jogar Brasil
etwas auf den Boden werfen
deitar alguma coisa ao chão
etwas in die Ecke werfen
atirar alguma coisa para o canto
ein Tor werfen
encestar
den Blick auf etwas werfen
figurado lançar o olhar sobre alguma coisa
etwas auf den Markt werfen
figurado lançar alguma coisa no mercado
ein Dia an die Wand werfen
figurado, coloquial projetar um diapositivo na parede
jemanden aus dem Zimmer werfen
figurado, coloquial expulsar alguém do quarto
2.
(Tiere) parir
3.
(bilden)
formar, produzir
4.
(Gegner) derrotar
verbo intransitivo
(irregular)
atirar [mit +dativo, com]
gastar à larga
mit Steinen werfen
atirar com pedras
mit Geld um sich werfen
figurado desperdiçar dinheiro
verbo pronominal
(irregular)
1.
(sich stürzen)
atirar-se [auf +acusativo, para/sobre]
sich aufs Bett werfen
atirar-se para a cama
2.
(Holz) empenar, vergar, deformar-se
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / livestock / animal production / livestock farmingAbferkeln / Werfen / Ferkelnptparição
- earth sciences / industrial structuresWerfenptempeno
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-20 01:04:39]. Disponível em
veja também
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / livestock / animal production / livestock farmingAbferkeln / Werfen / Ferkelnptparição
- earth sciences / industrial structuresWerfenptempeno
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-20 01:04:39]. Disponível em
