hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

amolador

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

gazil

ga.zil

favoritos

winden

verbo pronominal (irregular)
1.
(sich krümmen) enroscar-se, contorcer-se; (Weg) serpear; (Schlange) serpentear; (Pflanze) trepar
sich vor Schmerzen winden
contorcer-se de dores
2.
(Ausflüchte suchen) esquivar-se
verbo transitivo (irregular)
1.
(schlingen) enroscar, enrolar; (Garn) enovelar, tecer
ein Band um etwas winden
enrolar uma fita à volta de uma coisa
jemandem etwas aus der Hand winden
arrancar alguma coisa das mãos de alguém
2.
(mit einer Winde) guindar, içar, elevar
verbo transitivo e intransitivo
farejar
verbo impessoal
fazer (muito) vento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Wellen / Rampen / Fäden / Schlieren / Winden
    pt
    gomas, fios, ondas, cordas, estrias
  • natural environment
    Wind
    pt
    vento
  • ENVIRONMENT
    Wind
    pt
    vento
  • air transport
    Wind
    pt
    corrente de ar
  • iron, steel and other metal industries
    Wind
    pt
    vento
  • mechanical engineering
    Winde / Lokwinde / Hebebock / Schraubenwinde
    pt
    macaco, elevador
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Streifen / Schliere / Winde
    pt
    estria
  • mechanical engineering
    Winde / Aufzugmaschine
    pt
    máquina
  • fisheries
    Winde
    pt
    guincho
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Winde
    pt
    goma, onda, corda ondulada
  • EU institution / building and public works / TRANSPORT / technology and technical regulations
    Winde
    pt
    guincho
  • mechanical engineering
    Winde
    pt
    macaco
  • air transport
    bei Wind
    pt
    efeito dos ventos
  • life sciences
    Euler-Wind
    pt
    vento euleriano
  • life sciences
    wahrer Wind
    pt
    vento verdadeiro
  • meteorology
    mäßige Brise / mäßiger Wind
    pt
    vento moderado
  • meteorology
    steifer Wind
    pt
    vento forte
  • meteorology
    starker Wind
    pt
    vento muito fresco
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    Gegenwind / widriger Wind
    pt
    vento contrário à onda
  • earth sciences / soft energy / climate
    Bodenwind / bodennaher Wind
    pt
    vento de superfície
  • natural and applied sciences
    krimpender Wind / aufkrimpender Wind
    pt
    retrógrado, vento que gira no sentido contrário ao do movimento dos ponteiros do relógio
  • earth sciences / physical environment
    ablandiger Wind
    pt
    vento de terra
  • life sciences
    ablandiger Wind
    pt
    vento que sopra da terra
  • meteorology
    stürmischer Wind
    pt
    vento muito forte
  • life sciences
    thermischer Wind
    pt
    vento térmico
  • life sciences
    scheinbarer Wind
    pt
    vento aparente, vento relativo
  • life sciences
    wechselnder Wind
    pt
    vento variável
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    natürlicher Wind
    pt
    vento real
  • earth sciences / physical environment
    auflandiger Wind
    pt
    vento do mar
  • mechanical engineering / building and public works
    elektrische Winde / elektrische Spillvorrichtung
    pt
    cabrestante elétrico
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    mitlaufender Wind
    pt
    vento acompanhando a onda
  • mechanical engineering
    hydraulische Winde / hydraulisches Spill
    pt
    cabrestante hidráulico
  • land transport / TRANSPORT
    pneumatische Winde
    pt
    guincho pneumático
  • defence
    ballistischer Wind
    pt
    vento balístico
  • land transport / TRANSPORT
    in den Wind drehen
    pt
    aproar ao vento
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    ballistischer Wind
    pt
    vento balístico
  • life sciences
    resultierender Wind
    pt
    vento resultante
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Abteufung mit Winde
    pt
    cravação com macaco
  • earth sciences / soft energy / climate
    Hauptwindrichtung / vorherrschender Wind
    pt
    vento dominante
  • earth sciences / climate
    geostrophischer Wind
    pt
    vento geostrófico
  • natural and applied sciences
    rechtsdrehender Wind
    pt
    vento que gira no sentido do movimento dos ponteiros do relógio, dextrogiro
  • life sciences
    antitriptischer Wind
    pt
    vento antitríptico
  • life sciences
    ageostrophische Windkomponente / ageostrophischer Wind
    pt
    componente ageostrófica do vento, vento ageostrófico
  • life sciences
    zyklostrophischer Wind
    pt
    vento ciclostrófica
  • mechanical engineering
    Winde mit Treibscheibe
    pt
    máquina de roda de aderência
  • life sciences
    in der Wasserlinie / von Wasser umspuelt / in der Wasseroberflaeche / zwischen Wind und Wasser
    pt
    à tona de água, aflora
  • ENERGY
    Arbeitsinhalt des Windes / Windenergiepotential
    pt
    potencial eólico
  • coal industry / building and public works
    Ankerbolzen-Verfahren / Anker-und Winden-Methode
    pt
    método de perfuração por meio de macacos
  • life sciences
    übergeostrophischer Wind
    pt
    vento sobregeostrófico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-20 17:43:51]. Disponível em
veja também
beschnüffeln, durchwinden, einwirken, emporrichten, flügeln, haspeln, heraushängen, herumwickeln, Mensch, Nordnordost, Schraubglas, steigen, Steigen, Webekunst, wegfliegen, Windbruch, windstill
palavras vizinhas
Windei, Windel, Windelhöschen, windeln, windelweich, Windenergie, Windeseile, Windfahne, Windfang, Windfarm
palavras parecidas
binden, Binden, finden, wenden, windeln, winken

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Wellen / Rampen / Fäden / Schlieren / Winden
    pt
    gomas, fios, ondas, cordas, estrias
  • natural environment
    Wind
    pt
    vento
  • ENVIRONMENT
    Wind
    pt
    vento
  • air transport
    Wind
    pt
    corrente de ar
  • iron, steel and other metal industries
    Wind
    pt
    vento
  • mechanical engineering
    Winde / Lokwinde / Hebebock / Schraubenwinde
    pt
    macaco, elevador
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Streifen / Schliere / Winde
    pt
    estria
  • mechanical engineering
    Winde / Aufzugmaschine
    pt
    máquina
  • fisheries
    Winde
    pt
    guincho
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Winde
    pt
    goma, onda, corda ondulada
  • EU institution / building and public works / TRANSPORT / technology and technical regulations
    Winde
    pt
    guincho
  • mechanical engineering
    Winde
    pt
    macaco
  • air transport
    bei Wind
    pt
    efeito dos ventos
  • life sciences
    Euler-Wind
    pt
    vento euleriano
  • life sciences
    wahrer Wind
    pt
    vento verdadeiro
  • meteorology
    mäßige Brise / mäßiger Wind
    pt
    vento moderado
  • meteorology
    steifer Wind
    pt
    vento forte
  • meteorology
    starker Wind
    pt
    vento muito fresco
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    Gegenwind / widriger Wind
    pt
    vento contrário à onda
  • earth sciences / soft energy / climate
    Bodenwind / bodennaher Wind
    pt
    vento de superfície
  • natural and applied sciences
    krimpender Wind / aufkrimpender Wind
    pt
    retrógrado, vento que gira no sentido contrário ao do movimento dos ponteiros do relógio
  • earth sciences / physical environment
    ablandiger Wind
    pt
    vento de terra
  • life sciences
    ablandiger Wind
    pt
    vento que sopra da terra
  • meteorology
    stürmischer Wind
    pt
    vento muito forte
  • life sciences
    thermischer Wind
    pt
    vento térmico
  • life sciences
    scheinbarer Wind
    pt
    vento aparente, vento relativo
  • life sciences
    wechselnder Wind
    pt
    vento variável
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    natürlicher Wind
    pt
    vento real
  • earth sciences / physical environment
    auflandiger Wind
    pt
    vento do mar
  • mechanical engineering / building and public works
    elektrische Winde / elektrische Spillvorrichtung
    pt
    cabrestante elétrico
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    mitlaufender Wind
    pt
    vento acompanhando a onda
  • mechanical engineering
    hydraulische Winde / hydraulisches Spill
    pt
    cabrestante hidráulico
  • land transport / TRANSPORT
    pneumatische Winde
    pt
    guincho pneumático
  • defence
    ballistischer Wind
    pt
    vento balístico
  • land transport / TRANSPORT
    in den Wind drehen
    pt
    aproar ao vento
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    ballistischer Wind
    pt
    vento balístico
  • life sciences
    resultierender Wind
    pt
    vento resultante
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Abteufung mit Winde
    pt
    cravação com macaco
  • earth sciences / soft energy / climate
    Hauptwindrichtung / vorherrschender Wind
    pt
    vento dominante
  • earth sciences / climate
    geostrophischer Wind
    pt
    vento geostrófico
  • natural and applied sciences
    rechtsdrehender Wind
    pt
    vento que gira no sentido do movimento dos ponteiros do relógio, dextrogiro
  • life sciences
    antitriptischer Wind
    pt
    vento antitríptico
  • life sciences
    ageostrophische Windkomponente / ageostrophischer Wind
    pt
    componente ageostrófica do vento, vento ageostrófico
  • life sciences
    zyklostrophischer Wind
    pt
    vento ciclostrófica
  • mechanical engineering
    Winde mit Treibscheibe
    pt
    máquina de roda de aderência
  • life sciences
    in der Wasserlinie / von Wasser umspuelt / in der Wasseroberflaeche / zwischen Wind und Wasser
    pt
    à tona de água, aflora
  • ENERGY
    Arbeitsinhalt des Windes / Windenergiepotential
    pt
    potencial eólico
  • coal industry / building and public works
    Ankerbolzen-Verfahren / Anker-und Winden-Methode
    pt
    método de perfuração por meio de macacos
  • life sciences
    übergeostrophischer Wind
    pt
    vento sobregeostrófico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-20 17:43:51]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

amolador

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

gazil

ga.zil