- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesSerá que quis dizer Wirken?
verbo intransitivo
1.
fazer efeito, surtir efeito [auf +acusativo, em/sobre]
; (wirksam sein)
ser eficaz; (Medikamente) atuar [auf +acusativo, sobre]
wirken lassen
deixar atuar
anregend/beruhigend wirken
ter um efeito estimulante/relaxante
schnell wirken
ter um efeito rápido
es beginnt zu wirken
começa a fazer efeito
das Medikament wirkt gegen Husten
o medicamento é eficaz contra a tosse
der Film hat auf mich sehr stark gewirkt
o filme teve um grande impacto sobre mim
2.
(erscheinen)
parecer, dar a impressão ele dá a impressão de ser mais velho do que é
er wirkt älter als er ist
ele parece mais velho do que é
3.
(tätig sein)
trabalhar [als +nominativo, como]
verbo transitivo
1.
(Gewebe) tecer; (stricken)
fazer; (Teig) amassar
2.
(machen)
fazer, produzir
Gutes wirken
fazer o bem
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciencesals Druckeinschluss wirkenptagir como contentor de pressão
- pharmaceutical industryMittel, die auf das Nervensystem wirkenptagentes ativos a nível do sistema nervoso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-25 22:18:13]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciencesals Druckeinschluss wirkenptagir como contentor de pressão
- pharmaceutical industryMittel, die auf das Nervensystem wirkenptagentes ativos a nível do sistema nervoso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-25 22:18:13]. Disponível em
