- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
adjetivo
eficaz, ativo surtir efeito; dar resultado (Gesetz) produzir efeitos; (Medikament) começar a fazer efeito
wirksam sein
ser eficaz
wirksam werden
advérbio
eficazmente
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- accountingwirksampteficiente
- European Union law / LAWwirksam werdenptproduzir efeitos
- LAWwirksam vertretener Beklagterptrequerido validamente representado na instância
- European civil service / social protectionder Anspruch auf Ruhegehalt wird wirksam mit / der Anspruch auf Ruhegehalt entsteht mitpto direito à pensão produz efeitos a contar de, o direito à pensão nasce no momento em que, o direito à pensão é adquirido a contar de
- health / ENVIRONMENTUV-B / Sonnenstrahlung im ultravioletten Bereich, die biologisch wirksam istptUV-B, radiação ultravioleta solar com efeitos biológicos
- mechanical engineeringwirksamer Hubptcurso efetivo
- medical scienceaktive Substanz / active Masse / aktive Masse / wirksame Masse / stromführende Bauteileptbateria ativa
- electronics and electrical engineeringeffektive Hoehe / wirksame Hoehe / wirksame Antennenlänge / effektive Antennenhöheptaltura eficaz, altura eficaz de radiação, altura equivalente de radiação
- earth scienceswirksame Masse / aktive Masseptmassa efetiva, massa ativa
- life scienceswirksame Kraftptforça efetiva
- electronics and electrical engineeringwirksame Flächeptárea ativa
- building and public workswirksamer Bogenptarco ativo
- pharmaceutical industrytherapeutisch wirksamer Anteil / wirksamer Anteilptfração ativa, fração terapêutica
- statistics / health / SCIENCE / pharmaceutical industryeffektive 50 Prozent-Dosis / ED50 / Effektivdosis 50 / mittlere wirksame Dosis / DE50 / Dosis effectiva media / Dosis efficax media / Dosis effactive 50 / mittlere Dosis / Dosis effectiva 50 / wirksame Dosis50 / Standarddosisptdose eficaz 50, dose eficaz média
- chemistry / industrial structureswirksames Alkaliptalcali ativo, alcalinidade ativa
- insurancewirksame Klauselptcláusula de cobertura
- electronics and electrical engineeringwirksame Dämpfungptatenuação efetiva
- mechanical engineeringwirksame Leistungptrendimento eficiente
- electronics and electrical engineeringwirksames Volumenptvolume útil
- building and public works / life scienceswirksame Kohäsionptcoesão efetiva
- chemistrywirksame x %-Dosis / EDxptdose efectiva x %, EDx, dose efetiva x %
- public finance and budget policywirksame Maßnahmenptmedidas eficazes
- communicationswirksame Bandbreite / Nutzbandbreiteptlargura de banda efetiva
- electronics and electrical engineeringwirksame Feldstärkeptintensidade de campo equivalente
- chemical compound / industrial structureswirksame Nahtlaengeptcomprimento útil do cordão
- electronics and electrical engineeringwirksame Grenzflächeptorla da área ativa
- pharmaceutical industrywirksamer Bestandteil / Wirkstoffptsubstância ativa, princípio ativo, substância farmacologicamente ativa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compoundHauptwirkstoff / wirksamer Bestandteilptprincípio ativo de uma droga
- electronics and electrical engineering / earth scienceswirksamer Massefaktor / aktiver Massefaktorptfator de massa efetiva, fator de massa ativa
- electronics and electrical engineeringwirksame Strahlbreiteptabertura efetiva do feixe
- electronics and electrical engineeringwirksamer Querschnittptsuperfície útil
- land transport / TRANSPORTwirksamer Querschnittptsecção carregada
- LAW / European Union / rights and freedomswirksamer Rechtsbehelf / wirksames Rechtsmittel / Recht auf wirksame Beschwerdeptrecurso efetivo
- European Union lawwirksamer Rechtsschutz / effektiver gerichtlicher Schutzpttutela jurisdicional efetiva
- life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESNettoniederschlag / wirksamer Niederschlagptprecipitação sob o coberto florestal
- building and public works / life sciencesvollkommener Brunnen / voll wirksamer Brunnenptpoço completo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesNettoniederschlag / wirksamer Niederschlagptprecipitação sob o coberto florestal
- electronics and electrical engineeringwirksame Antennenlängeptcomprimento efetivo da antena
- electronics and electrical engineeringwirksame Antennenlängeptaltura efetiva da antena
- building and public works / technology and technical regulationswirksamer Brunnenhalbmesser / wirksamer Brunnenradiusptraio efetivo do poço
- chemical compoundwirksame Schneckenlänge / geschnittene Schneckenlängeptcomprimento efetivo do fuso
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTwirksames Trockenmittelptdessecante ativo
- building industryWärmespeichermasse / thermisch wirksame Masse / Wärmespeicherkapazität / thermische Masseptmassa térmica
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industrieswirksame Elektrodenflächeptsuperfície ativa do elétrodo
- medical science / ENVIRONMENTwirksame Konzentration x % / ECxptECx, concentração efetiva x %
- mechanical engineering / earth scienceswirksamer Treibmediumdruckptpressão efetiva do fluido motor
- international affairswirksamer Multilateralismusptmultilateralismo efetivo
- building and public works / life sciencesunvollkommener Brunnen / teilweise wirksamer Brunnenptpoço incompleto
- earth sciences / building and public workswirksames Fassungsvermoegen / nutzbare Speichermengeptcapacidade útil
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringwirksame Windungen je Phaseptespiras efetivas por fase
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – wirksam no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-19 12:29:46]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- accountingwirksampteficiente
- European Union law / LAWwirksam werdenptproduzir efeitos
- LAWwirksam vertretener Beklagterptrequerido validamente representado na instância
- European civil service / social protectionder Anspruch auf Ruhegehalt wird wirksam mit / der Anspruch auf Ruhegehalt entsteht mitpto direito à pensão produz efeitos a contar de, o direito à pensão nasce no momento em que, o direito à pensão é adquirido a contar de
- health / ENVIRONMENTUV-B / Sonnenstrahlung im ultravioletten Bereich, die biologisch wirksam istptUV-B, radiação ultravioleta solar com efeitos biológicos
- mechanical engineeringwirksamer Hubptcurso efetivo
- medical scienceaktive Substanz / active Masse / aktive Masse / wirksame Masse / stromführende Bauteileptbateria ativa
- electronics and electrical engineeringeffektive Hoehe / wirksame Hoehe / wirksame Antennenlänge / effektive Antennenhöheptaltura eficaz, altura eficaz de radiação, altura equivalente de radiação
- earth scienceswirksame Masse / aktive Masseptmassa efetiva, massa ativa
- life scienceswirksame Kraftptforça efetiva
- electronics and electrical engineeringwirksame Flächeptárea ativa
- building and public workswirksamer Bogenptarco ativo
- pharmaceutical industrytherapeutisch wirksamer Anteil / wirksamer Anteilptfração ativa, fração terapêutica
- statistics / health / SCIENCE / pharmaceutical industryeffektive 50 Prozent-Dosis / ED50 / Effektivdosis 50 / mittlere wirksame Dosis / DE50 / Dosis effectiva media / Dosis efficax media / Dosis effactive 50 / mittlere Dosis / Dosis effectiva 50 / wirksame Dosis50 / Standarddosisptdose eficaz 50, dose eficaz média
- chemistry / industrial structureswirksames Alkaliptalcali ativo, alcalinidade ativa
- insurancewirksame Klauselptcláusula de cobertura
- electronics and electrical engineeringwirksame Dämpfungptatenuação efetiva
- mechanical engineeringwirksame Leistungptrendimento eficiente
- electronics and electrical engineeringwirksames Volumenptvolume útil
- building and public works / life scienceswirksame Kohäsionptcoesão efetiva
- chemistrywirksame x %-Dosis / EDxptdose efectiva x %, EDx, dose efetiva x %
- public finance and budget policywirksame Maßnahmenptmedidas eficazes
- communicationswirksame Bandbreite / Nutzbandbreiteptlargura de banda efetiva
- electronics and electrical engineeringwirksame Feldstärkeptintensidade de campo equivalente
- chemical compound / industrial structureswirksame Nahtlaengeptcomprimento útil do cordão
- electronics and electrical engineeringwirksame Grenzflächeptorla da área ativa
- pharmaceutical industrywirksamer Bestandteil / Wirkstoffptsubstância ativa, princípio ativo, substância farmacologicamente ativa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compoundHauptwirkstoff / wirksamer Bestandteilptprincípio ativo de uma droga
- electronics and electrical engineering / earth scienceswirksamer Massefaktor / aktiver Massefaktorptfator de massa efetiva, fator de massa ativa
- electronics and electrical engineeringwirksame Strahlbreiteptabertura efetiva do feixe
- electronics and electrical engineeringwirksamer Querschnittptsuperfície útil
- land transport / TRANSPORTwirksamer Querschnittptsecção carregada
- LAW / European Union / rights and freedomswirksamer Rechtsbehelf / wirksames Rechtsmittel / Recht auf wirksame Beschwerdeptrecurso efetivo
- European Union lawwirksamer Rechtsschutz / effektiver gerichtlicher Schutzpttutela jurisdicional efetiva
- life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESNettoniederschlag / wirksamer Niederschlagptprecipitação sob o coberto florestal
- building and public works / life sciencesvollkommener Brunnen / voll wirksamer Brunnenptpoço completo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesNettoniederschlag / wirksamer Niederschlagptprecipitação sob o coberto florestal
- electronics and electrical engineeringwirksame Antennenlängeptcomprimento efetivo da antena
- electronics and electrical engineeringwirksame Antennenlängeptaltura efetiva da antena
- building and public works / technology and technical regulationswirksamer Brunnenhalbmesser / wirksamer Brunnenradiusptraio efetivo do poço
- chemical compoundwirksame Schneckenlänge / geschnittene Schneckenlängeptcomprimento efetivo do fuso
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTwirksames Trockenmittelptdessecante ativo
- building industryWärmespeichermasse / thermisch wirksame Masse / Wärmespeicherkapazität / thermische Masseptmassa térmica
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industrieswirksame Elektrodenflächeptsuperfície ativa do elétrodo
- medical science / ENVIRONMENTwirksame Konzentration x % / ECxptECx, concentração efetiva x %
- mechanical engineering / earth scienceswirksamer Treibmediumdruckptpressão efetiva do fluido motor
- international affairswirksamer Multilateralismusptmultilateralismo efetivo
- building and public works / life sciencesunvollkommener Brunnen / teilweise wirksamer Brunnenptpoço incompleto
- earth sciences / building and public workswirksames Fassungsvermoegen / nutzbare Speichermengeptcapacidade útil
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringwirksame Windungen je Phaseptespiras efetivas por fase
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – wirksam no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-19 12:29:46]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: