hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
adjetivo
eficaz, ativo
wirksam sein
ser eficaz
surtir efeito; dar resultado
wirksam werden
(Gesetz) produzir efeitos; (Medikament) começar a fazer efeito
advérbio
eficazmente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • accounting
    wirksam
    pt
    eficiente
  • European Union law / LAW
    wirksam werden
    pt
    produzir efeitos
  • LAW
    wirksam vertretener Beklagter
    pt
    requerido validamente representado na instância
  • European civil service / social protection
    der Anspruch auf Ruhegehalt wird wirksam mit / der Anspruch auf Ruhegehalt entsteht mit
    pt
    o direito à pensão produz efeitos a contar de, o direito à pensão nasce no momento em que, o direito à pensão é adquirido a contar de
  • health / ENVIRONMENT
    UV-B / Sonnenstrahlung im ultravioletten Bereich, die biologisch wirksam ist
    pt
    UV-B, radiação ultravioleta solar com efeitos biológicos
  • mechanical engineering
    wirksamer Hub
    pt
    curso efetivo
  • medical science
    aktive Substanz / active Masse / aktive Masse / wirksame Masse / stromführende Bauteile
    pt
    bateria ativa
  • electronics and electrical engineering
    effektive Hoehe / wirksame Hoehe / wirksame Antennenlänge / effektive Antennenhöhe
    pt
    altura eficaz, altura eficaz de radiação, altura equivalente de radiação
  • earth sciences
    wirksame Masse / aktive Masse
    pt
    massa efetiva, massa ativa
  • life sciences
    wirksame Kraft
    pt
    força efetiva
  • electronics and electrical engineering
    wirksame Fläche
    pt
    área ativa
  • building and public works
    wirksamer Bogen
    pt
    arco ativo
  • pharmaceutical industry
    therapeutisch wirksamer Anteil / wirksamer Anteil
    pt
    fração ativa, fração terapêutica
  • statistics / health / SCIENCE / pharmaceutical industry
    effektive 50 Prozent-Dosis / ED50 / Effektivdosis 50 / mittlere wirksame Dosis / DE50 / Dosis effectiva media / Dosis efficax media / Dosis effactive 50 / mittlere Dosis / Dosis effectiva 50 / wirksame Dosis50 / Standarddosis
    pt
    dose eficaz 50, dose eficaz média
  • chemistry / industrial structures
    wirksames Alkali
    pt
    alcali ativo, alcalinidade ativa
  • insurance
    wirksame Klausel
    pt
    cláusula de cobertura
  • electronics and electrical engineering
    wirksame Dämpfung
    pt
    atenuação efetiva
  • mechanical engineering
    wirksame Leistung
    pt
    rendimento eficiente
  • electronics and electrical engineering
    wirksames Volumen
    pt
    volume útil
  • building and public works / life sciences
    wirksame Kohäsion
    pt
    coesão efetiva
  • chemistry
    wirksame x %-Dosis / EDx
    pt
    dose efectiva x %, EDx, dose efetiva x %
  • public finance and budget policy
    wirksame Maßnahmen
    pt
    medidas eficazes
  • communications
    wirksame Bandbreite / Nutzbandbreite
    pt
    largura de banda efetiva
  • electronics and electrical engineering
    wirksame Feldstärke
    pt
    intensidade de campo equivalente
  • chemical compound / industrial structures
    wirksame Nahtlaenge
    pt
    comprimento útil do cordão
  • electronics and electrical engineering
    wirksame Grenzfläche
    pt
    orla da área ativa
  • pharmaceutical industry
    wirksamer Bestandteil / Wirkstoff
    pt
    substância ativa, princípio ativo, substância farmacologicamente ativa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    Hauptwirkstoff / wirksamer Bestandteil
    pt
    princípio ativo de uma droga
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    wirksamer Massefaktor / aktiver Massefaktor
    pt
    fator de massa efetiva, fator de massa ativa
  • electronics and electrical engineering
    wirksame Strahlbreite
    pt
    abertura efetiva do feixe
  • electronics and electrical engineering
    wirksamer Querschnitt
    pt
    superfície útil
  • land transport / TRANSPORT
    wirksamer Querschnitt
    pt
    secção carregada
  • LAW / European Union / rights and freedoms
    wirksamer Rechtsbehelf / wirksames Rechtsmittel / Recht auf wirksame Beschwerde
    pt
    recurso efetivo
  • European Union law
    wirksamer Rechtsschutz / effektiver gerichtlicher Schutz
    pt
    tutela jurisdicional efetiva
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Nettoniederschlag / wirksamer Niederschlag
    pt
    precipitação sob o coberto florestal
  • building and public works / life sciences
    vollkommener Brunnen / voll wirksamer Brunnen
    pt
    poço completo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    Nettoniederschlag / wirksamer Niederschlag
    pt
    precipitação sob o coberto florestal
  • electronics and electrical engineering
    wirksame Antennenlänge
    pt
    comprimento efetivo da antena
  • electronics and electrical engineering
    wirksame Antennenlänge
    pt
    altura efetiva da antena
  • building and public works / technology and technical regulations
    wirksamer Brunnenhalbmesser / wirksamer Brunnenradius
    pt
    raio efetivo do poço
  • chemical compound
    wirksame Schneckenlänge / geschnittene Schneckenlänge
    pt
    comprimento efetivo do fuso
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    wirksames Trockenmittel
    pt
    dessecante ativo
  • building industry
    Wärmespeichermasse / thermisch wirksame Masse / Wärmespeicherkapazität / thermische Masse
    pt
    massa térmica
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    wirksame Elektrodenfläche
    pt
    superfície ativa do elétrodo
  • medical science / ENVIRONMENT
    wirksame Konzentration x % / ECx
    pt
    ECx, concentração efetiva x %
  • mechanical engineering / earth sciences
    wirksamer Treibmediumdruck
    pt
    pressão efetiva do fluido motor
  • international affairs
    wirksamer Multilateralismus
    pt
    multilateralismo efetivo
  • building and public works / life sciences
    unvollkommener Brunnen / teilweise wirksamer Brunnen
    pt
    poço incompleto
  • earth sciences / building and public works
    wirksames Fassungsvermoegen / nutzbare Speichermenge
    pt
    capacidade útil
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    wirksame Windungen je Phase
    pt
    espiras efetivas por fase
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – wirksam no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-19 12:29:46]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • accounting
    wirksam
    pt
    eficiente
  • European Union law / LAW
    wirksam werden
    pt
    produzir efeitos
  • LAW
    wirksam vertretener Beklagter
    pt
    requerido validamente representado na instância
  • European civil service / social protection
    der Anspruch auf Ruhegehalt wird wirksam mit / der Anspruch auf Ruhegehalt entsteht mit
    pt
    o direito à pensão produz efeitos a contar de, o direito à pensão nasce no momento em que, o direito à pensão é adquirido a contar de
  • health / ENVIRONMENT
    UV-B / Sonnenstrahlung im ultravioletten Bereich, die biologisch wirksam ist
    pt
    UV-B, radiação ultravioleta solar com efeitos biológicos
  • mechanical engineering
    wirksamer Hub
    pt
    curso efetivo
  • medical science
    aktive Substanz / active Masse / aktive Masse / wirksame Masse / stromführende Bauteile
    pt
    bateria ativa
  • electronics and electrical engineering
    effektive Hoehe / wirksame Hoehe / wirksame Antennenlänge / effektive Antennenhöhe
    pt
    altura eficaz, altura eficaz de radiação, altura equivalente de radiação
  • earth sciences
    wirksame Masse / aktive Masse
    pt
    massa efetiva, massa ativa
  • life sciences
    wirksame Kraft
    pt
    força efetiva
  • electronics and electrical engineering
    wirksame Fläche
    pt
    área ativa
  • building and public works
    wirksamer Bogen
    pt
    arco ativo
  • pharmaceutical industry
    therapeutisch wirksamer Anteil / wirksamer Anteil
    pt
    fração ativa, fração terapêutica
  • statistics / health / SCIENCE / pharmaceutical industry
    effektive 50 Prozent-Dosis / ED50 / Effektivdosis 50 / mittlere wirksame Dosis / DE50 / Dosis effectiva media / Dosis efficax media / Dosis effactive 50 / mittlere Dosis / Dosis effectiva 50 / wirksame Dosis50 / Standarddosis
    pt
    dose eficaz 50, dose eficaz média
  • chemistry / industrial structures
    wirksames Alkali
    pt
    alcali ativo, alcalinidade ativa
  • insurance
    wirksame Klausel
    pt
    cláusula de cobertura
  • electronics and electrical engineering
    wirksame Dämpfung
    pt
    atenuação efetiva
  • mechanical engineering
    wirksame Leistung
    pt
    rendimento eficiente
  • electronics and electrical engineering
    wirksames Volumen
    pt
    volume útil
  • building and public works / life sciences
    wirksame Kohäsion
    pt
    coesão efetiva
  • chemistry
    wirksame x %-Dosis / EDx
    pt
    dose efectiva x %, EDx, dose efetiva x %
  • public finance and budget policy
    wirksame Maßnahmen
    pt
    medidas eficazes
  • communications
    wirksame Bandbreite / Nutzbandbreite
    pt
    largura de banda efetiva
  • electronics and electrical engineering
    wirksame Feldstärke
    pt
    intensidade de campo equivalente
  • chemical compound / industrial structures
    wirksame Nahtlaenge
    pt
    comprimento útil do cordão
  • electronics and electrical engineering
    wirksame Grenzfläche
    pt
    orla da área ativa
  • pharmaceutical industry
    wirksamer Bestandteil / Wirkstoff
    pt
    substância ativa, princípio ativo, substância farmacologicamente ativa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    Hauptwirkstoff / wirksamer Bestandteil
    pt
    princípio ativo de uma droga
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    wirksamer Massefaktor / aktiver Massefaktor
    pt
    fator de massa efetiva, fator de massa ativa
  • electronics and electrical engineering
    wirksame Strahlbreite
    pt
    abertura efetiva do feixe
  • electronics and electrical engineering
    wirksamer Querschnitt
    pt
    superfície útil
  • land transport / TRANSPORT
    wirksamer Querschnitt
    pt
    secção carregada
  • LAW / European Union / rights and freedoms
    wirksamer Rechtsbehelf / wirksames Rechtsmittel / Recht auf wirksame Beschwerde
    pt
    recurso efetivo
  • European Union law
    wirksamer Rechtsschutz / effektiver gerichtlicher Schutz
    pt
    tutela jurisdicional efetiva
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Nettoniederschlag / wirksamer Niederschlag
    pt
    precipitação sob o coberto florestal
  • building and public works / life sciences
    vollkommener Brunnen / voll wirksamer Brunnen
    pt
    poço completo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    Nettoniederschlag / wirksamer Niederschlag
    pt
    precipitação sob o coberto florestal
  • electronics and electrical engineering
    wirksame Antennenlänge
    pt
    comprimento efetivo da antena
  • electronics and electrical engineering
    wirksame Antennenlänge
    pt
    altura efetiva da antena
  • building and public works / technology and technical regulations
    wirksamer Brunnenhalbmesser / wirksamer Brunnenradius
    pt
    raio efetivo do poço
  • chemical compound
    wirksame Schneckenlänge / geschnittene Schneckenlänge
    pt
    comprimento efetivo do fuso
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    wirksames Trockenmittel
    pt
    dessecante ativo
  • building industry
    Wärmespeichermasse / thermisch wirksame Masse / Wärmespeicherkapazität / thermische Masse
    pt
    massa térmica
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    wirksame Elektrodenfläche
    pt
    superfície ativa do elétrodo
  • medical science / ENVIRONMENT
    wirksame Konzentration x % / ECx
    pt
    ECx, concentração efetiva x %
  • mechanical engineering / earth sciences
    wirksamer Treibmediumdruck
    pt
    pressão efetiva do fluido motor
  • international affairs
    wirksamer Multilateralismus
    pt
    multilateralismo efetivo
  • building and public works / life sciences
    unvollkommener Brunnen / teilweise wirksamer Brunnen
    pt
    poço incompleto
  • earth sciences / building and public works
    wirksames Fassungsvermoegen / nutzbare Speichermenge
    pt
    capacidade útil
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    wirksame Windungen je Phase
    pt
    espiras efetivas por fase
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – wirksam no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-19 12:29:46]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais