Será que quis dizer Wissen?

wissen

verbo transitivo e intransitivo (irregular)
1.
saber [von +dat., de; über/um +ac., sobre]
ich weiß es nicht
não sei
ich möchte wissen ob...
eu queria saber se...
eu gostaria de saber se...
wer weiß
quem sabe
so viel ich weiß
tanto quanto eu sei
que eu saiba
nicht dass ich wüsste
que eu saiba, não
weißt du was?
sabes uma coisa?
sabes que mais?
weiß ich viel!/was weiß ich!
(eu) sei lá!
wenn ich das gewusst hätte!
se eu soubesse!
im Voraus wissen
saber de antemão
weiß der Himmel!
sabe-se lá!
ich weiß von nichts
não sei de nada
wusstest du das?
sabias?
wissen Sie,...
sabe,...
weißt du noch?
lembras-te?
woher weiß er das?
como é que ele sabe/soube?
das musst du selber wissen
tu é que sabes
sie weiß nicht, was sie sagt
ela não sabe o que diz
das weiß doch jeder!
qualquer pessoa sabe!
davon will ich nichts wissen
não quero saber disso para nada
man kann nie wissen
nunca se sabe
jemanden etwas wissen lassen
dizer alguma coisa a alguém
informar alguém de alguma coisa
und was weiß ich noch alles
coloquial e sei lá mais o quê
2.
conseguir, ser capaz de
er wusste sich zu retten
ele conseguiu salvar-se
3.
(kennen) conhecer
was ich nicht weiß, macht mich nichts heiß
o que os olhos não veem, o coração não sente
Como referenciar: Porto Editora – wissen no Dicionário infopédia de Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-10-16 11:22:58]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA
Wissen nichtdokumentarischer Natur
informação não documental
CIÊNCIAS
"neues" Wissen
novos conhecimentos
CIÊNCIAS, EMPREGO E TRABALHO
"neues Wissen, neue Arbeitsplätze"
"novos conhecimentos, novos empregos"
VER +