zeitlich

Outros exemplos de uso

• financial market
  zeitlich befristete Zusage

  pt

  mecanismo de confirmação com duração limitada
• electronics and electrical engineering
  zeitlich verlagerbare Last

  pt

  cargas transferíveis
• statistics
  zeitlich balancierte Folge

  pt

  sequência longitudinalmente equilibrada
• EU law / source of law
  befristete Ausnahmeregelung / zeitlich begrenzte Ausnahme / vorübergehende Ausnahme / befristete Freistellung / vorübergehend vorgesehene Ausnahme

  pt

  derrogação temporária
• life sciences
  zeitlich verschiedene Tiden / kombinierte Tiden

  pt

  marés mistas
• communications
  zeitlich benachbarter Burst

  pt

  rajada adjacente no tempo
• communications / information technology and data processing
  zeitlich kohärente Strahlung

  pt

  radiação temporariamente coerente
• data processing / information technology and data processing
  zeitlich begrenzte Tätigkeit

  pt

  tarefa com uma duração imposta
• technical regulations / road transport / safety device
  zeitlich abgestimmte Bremsung

  pt

  travagem coordenada
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Zeitlich verzögerte Behandlung

  pt

  tratamento sucessivo
• ECONOMICS
  zeitlich gestaffelte Zahlungen

  pt

  pagamentos escalonados no tempo
• information technology and data processing
  zeitlich verzahnte Verarbeitung

  pt

  partilha de tempo por interrogação sequencial
• data processing / information technology and data processing
  zeitlich beschränkte Wertänderung

  pt

  substituição de valor
• FINANCE
  zeitlich begrenzte Tarifaenderungen

  pt

  modificações pautais temporárias
• taxation
  zeitlich begrenzter Verlustausgleich

  pt

  desagravamento fiscal temporário por perdas
• ECONOMICS
  zeitlich unbefristete Verbindlichkeit

  pt

  passivo em que o prazo é indeterminado
• drug addiction
  zeitlich kurz aufeinanderfolgender Konsum

  pt

  consumo concomitante
• fisheries / business organisation
  zeitlich begrenzte Unternehmensvereinigung / gemeinsames Fischereiunternehmen

  pt

  associação temporária de empresas
• LAW
  ein zeitlich begrenztes Exklusivrecht einräumen

  pt

  garantir uma exclusiva limitada no tempo
• LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Uebertragung und zeitlich begrenzte Abtretung von Prämienansprüchen

  pt

  transferência dos direitos e cessões temporárias
• electronics and electrical engineering
  zeitliche Dauer / Zeitdauer

  pt

  duração
• education / information technology and data processing
  zeitliches Ziel

  pt

  objetivo ao longo do tempo
• LAW
  zeitliche Geltung

  pt

  aplicação no tempo
• pharmaceutical industry
  zeitliche Cluster

  pt

  Conglomerado temporal
• medical science
  zeitliche Cluster

  pt

  conglomerado temporal
• electronics and electrical engineering
  zeitliche Trennung

  pt

  separação no tempo
• communications
  zeitliche Streuung

  pt

  extensão do tempo
• statistics
  zeitliche Streuung

  pt

  dispersão no tempo
• statistics
  Probeentnahme / Stichprobenbestimmung / Sampling / Stichprobenauswahl / Stichprobenentnahme / Abtastvorgang / zeitliche Abtastung / Abtastung / Probennahme / Stichprobenverfahren

  pt

  amostragem
• communications
  zeitliche Auflösung

  pt

  resolução temporal
• communications
  zeitliche Auflösung

  pt

  resolução no tempo, limite da precisão cronológica
• ENVIRONMENT
  zeitliche Schwankung

  pt

  variação temporal, flutuação temporal
• electronics and electrical engineering
  zeitliche Inkohärenz

  pt

  incoerência temporal
• FINANCE
  zeitliche Toleranzen

  pt

  tolerâncias de tempo
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  zeitliche Verschiebung

  pt

  desacerto, desfasagem
• iron, steel and other metal industries / earth sciences
  zeitlicher Impulsverlauf

  pt

  variação da intensidade do impulso com o tempo
• economic analysis
  zeitliche Anpassungsfaktoren

  pt

  fatores de ajustamento temporal
• materials technology / land transport / TRANSPORT
  zeitliche Amplitudenänderung

  pt

  variação de amplitude no tempo
• SCIENCE / FINANCE
  Analyse im zeitlichen Bereich

  pt

  análise das correlações, análise temporal
• chemical compound / industrial structures
  zeitlicher mittlerer Grenzwert

  pt

  TWA, média ponderada no tempo, limite médio ponderado no tempo
• LAW
  zeitliche Wirkungen des Urteils

  pt

  efeitos do acórdão no tempo
• pharmaceutical industry
  zeitliche und regionale Cluster

  pt

  Conglomerado temporoespacial
• medical science
  zeitliche und regionale Cluster

  pt

  conglomerado temporoespacial
• land transport / TRANSPORT
  Verkehrsschwankungen / zeitliche Änderungen des Verkehrs

  pt

  flutuações do tráfego
• leisure / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  zeitliche Hochsaisonbeschäftigung

  pt

  posto de trabalho temporário na estação alta
• communications
  zeitliches Unterscheidungsvermögen

  pt

  tempo de discriminação
• electronics and electrical engineering
  räumliche und zeitliche Verteilung

  pt

  distribuição no espaço e no tempo
• LAW
  zeitliche Beschränkung der Wirkung

  pt

  limitação no tempo do efeito
• earth sciences
  Analyse der zeitlichen Korrelation

  pt

  análise de correlação de tempo
• electronics and electrical engineering
  zeitliche Veränderung der Amplitude

  pt

  variação da amplitude em função do tempo