zeitweilig

Outros exemplos de uso

• electronics and electrical engineering / defence
  zeitweilig / Aussetz-

  pt

  intermitente
• communications policy / information technology and data processing
  zeitweilig außer Betrieb / zeitweilig abgeschaltet

  pt

  desligado temporariamente
• industrial structures
  Zeitweilig mitnehmendes Sperrad

  pt

  rochet arrastador intermitente
• life sciences
  periodisches Gewässer / zeitweilig aussetzender Wasserlauf

  pt

  curso de água temporário
• life sciences
  zeitweilig aussetzender Wasserlauf

  pt

  curso de água temporário
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
  zeitweilig eingestaute Bewaesserung

  pt

  irrigação por submersão com adução intermitente de água
• zeitweilig eingesetztes Vergiftungsblech

  pt

  cortina temporária de controlo
• mechanical engineering
  Bedingungen für eine zeitweilig unterbrochene Funktion

  pt

  condições intermitentes
• ECONOMICS
  zeitweilig ins Wirtschaftsgebiet des Landes eingeführte Waren

  pt

  bens temporariamente importados para o território económico do país
• ECONOMICS
  zeitweilig aus dem Wirtschaftsgebiet des Landes ausgeführte Waren

  pt

  bens temporariamente exportados do território económico do país
• life sciences / technology and technical regulations
  zeitweiliger Pegel

  pt

  limnómetro temporário
• criminal law
  zeitweilige Überstellung / zeitweilige Übergabe

  pt

  cedência temporária de detido
• building and public works
  zeitweiliger Auslass

  pt

  tomada de água temporária
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  zeitweilige Begrünung / Kurzzeitbegrünung

  pt

  ervagem temporária
• land transport / TRANSPORT
  zeitweilige Belastung / vorübergehende Belastung

  pt

  carga transitória, carga temporária
• FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  zeitweiliges Tagegeld

  pt

  ajudas de custo temporárias
• medical science
  vorübergehende Erwerbsunfähigkeit / vorübergehende Invalidität / zeitweilige Invalidität

  pt

  incapacidade temporária
• fisheries
  vorübergehende Stilllegung / zeitweilige Stilllegung

  pt

  cessação temporária, cessação temporária das atividades de pesca
• electronics and electrical engineering
  zeitweilige Überspannung

  pt

  sobretensão temporária
• humanitarian aid / social affairs / housing / ENVIRONMENT
  zeitweilige Unterbringung / Notunterkunft

  pt

  habitação de emergência, alojamento de emergência
• SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
  zeitweilige Sondermaßnahme

  pt

  medidas especiais temporárias
• gender equality
  zeitweilige Sondermaßnahme

  pt

  medida temporária especial
• preparation for market / FINANCE
  zeitweiliges Mißverhältnis

  pt

  diferenças temporais
• insurance
  zeitweiliger Umzug-Klausel

  pt

  cláusula de deslocação temporária, cláusula de remoção temporária
• building and public works
  befristete Montageoeffnung / zeitweilige Montageoeffnung

  pt

  abertura temporária na construção
• health
  zeitweiliger Aufenthaltsort

  pt

  instalação de passagem
• migration
  zeitweiliges Aufenthaltsland

  pt

  país de estada temporária
• communications
  zeitweilige Teilnehmerkennung / zeitweilige Mobilteilnehmerkennung / temporäre Identität des Mobilteilnehmers / temporäre Ersatznummer für die IMSI / TMSI / TMSI

  pt

  identidade temporária de assinante móvel, TMSI
• earth sciences / information technology and data processing
  zeitweilige Verarbeitungsdaten

  pt

  dado de processamento temporário
• building and public works / life sciences
  zeitweilige Umleitungsbauwerke

  pt

  estruturas provisórias de desvio
• building and public works
  zeitweiliger Staubohlenverschluss / Behelfs-Bohlensperre

  pt

  tapumes temporários
• EUROPEAN UNION / ECONOMICS
  zeitweilige Minderheitsbeteiligung

  pt

  participação minoritária e temporária
• health
  vorübergehende Schwellenverschlechterung / zeitweilige Schwellenverschlechterung / temporäre Schwellenverschlechterung

  pt

  elevação temporária de limiar, transferência temporária de limiar, deslocação temporária de limiar
• communications policy / information technology and data processing
  zeitweilige Suspendierung auf Anfrage / zeitweilige Außerbetriebnahme auf Ersuchen

  pt

  fora de serviço temporariamente a pedido
• machinery / transport policy
  zeitweiliges Überschreiten der Temperatur

  pt

  excesso momentâneo de temperatura
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  zeitweilige einzelstaatliche Ausgleichsbeihilfe

  pt

  compensação nacional temporária
• EUROPEAN UNION
  zeitweiliges Versagen des Aufsteigens in den Dienstaltersstufen

  pt

  suspensão temporária de subida de escalão
• EUROPEAN UNION / LAW
  Erteilung der Patente mit einem zeitweiligen Veroeffentlichungsverbot

  pt

  emissão de patentes acompanhada de proibição de publicação temporária