Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
aðeˈkwaðo
adjetivo
adequado, conveniente, apropriado, próprio
adecuado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    proporcionado / adecuado
    pt
    adequado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    riego adecuado
    pt
    irrigação adequada
  • air transport
    aeródromo adecuado
    pt
    aeródromo adequado
  • wastewater
    tratamiento adecuado
    pt
    tratamento apropriado
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    consumo adecuado de agua
    pt
    necessidades úteis de água
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    adecuado para el pastoreo / pastable
    pt
    adequado ao pastoreio, pastável
  • natural and applied sciences
    velocidad angular de un astro cercano en relación con otros astros / movimiento adecuado de un astro
    pt
    movimento próprio de um astro
  • mechanical engineering
    medio adecuado para aplicar fuerzas
    pt
    meio para aplicação de forças
  • land transport
    medio adecuado para aplicar fuerzas
    pt
    meio para aplicação de forças
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nivel apropiado de protección sanitaria / nivel adecuado de protección sanitaria
    pt
    nível adequado de proteção sanitária
  • materials technology
    adecuado para uso en climas tropicales
    pt
    utilizável em climas tropicais
  • international agreement / rights and freedoms / information technology and data processing / data processing
    decisión sobre el carácter adecuado de la protección / decisión de adecuación
    pt
    decisão relativa à adequação do nível de proteção dos dados, decisão de adequação
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nivel adecuado de protección sanitaria o fitosanitaria
    pt
    nível adequado de proteção sanitária ou fitossanitária
  • electronics and electrical engineering
    sistema de acompañamiento adecuado desde el punto de vista ambiental
    pt
    sistema de reserva ambientalmente aceitável
  • coal industry
    El trepano es especialmente adecuado para trabajar en los filones mas delgados.
    pt
    o trépano mecânico convém particularmente às camadas delgadas
  • ENVIRONMENT
    se pueden tomar medidas para hacer un blindaje adecuado o establecer una zona de control
    pt
    podem-se fazer previsões para a blindagem ou delimitação apropriada da zona controlada
  • iron, steel and other metal industries
    el tren de laminación de temperado proporciona a la banda un acabado superficial adecuado
    pt
    um laminador de fieira dá à chapa um estado de superfície conveniente
  • communications
    ventana adecuada
    pt
    janela permitida
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    superficie adecuada
    pt
    estado superficial adequado
  • usen guantes adecuados / S37
    pt
    usar luvas apropriadas, S37
  • EUROPEAN UNION / LAW / European Union / social affairs
    protección social adecuada
    pt
    proteção social adequada
  • financial market / financial institutions and credit
    gestión adecuada y prudente / gestión correcta y prudente / gestión sana y prudente
    pt
    gestão sã e prudente
  • mechanical engineering
    anillos de remolque adecuados
    pt
    olhais de lança adequados
  • statistics / medical science
    año de vida ajustado por calidad / año de adecuada calidad de vida / AVAC / Años de vida ajustados por calidad
    pt
    Anos de vida isentos de incapacidade, anos de vida ajustados à qualidade
  • accounting
    evidencia de auditoría adecuada
    pt
    prova de auditoria adequada
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    reparación adecuada del perjuicio
    pt
    reparação adequada do prejuízo
  • EUROPEAN UNION
    personal cualificado / personal con la preparación adecuada
    pt
    pessoal qualificado
  • information technology and data processing
    aplicación adecuada de los programas
    pt
    aplicação correta dos programas
  • ECONOMICS / FINANCE
    contar con una remuneración adecuada
    pt
    contar com uma remuneração adequada
  • organisation of work and working conditions
    usen indumentaria protectora adecuada / S36
    pt
    usar vestuários de proteção adequado, S36
  • climate change policy
    MMAP / medida de mitigación adecuada a cada país
    pt
    NAMAs, medidas de atenuação adequadas a nível nacional
  • statistics
    utilización adecuada del test chi-cuadrado
    pt
    uso devido do teste qui quadrado, utilização devida do teste qui quadrado, uso adequado do teste qui quadrado, utilização adequada do teste qui quadrado
  • accounting
    prueba fehaciente de fiscalización adecuada
    pt
    informações probatórias adequadas
  • EUROPEAN UNION / LAW
    disposiciones de ejecución y de sanción adecuadas
    pt
    disposições adequadas para a respetiva aplicação
  • SOCIAL QUESTIONS / minimum pay / directive (EU)
    Directiva sobre unos salarios mínimos adecuados en la Unión Europea
    pt
    Diretiva relativa a salários mínimos adequados na União Europeia
  • social protection / information technology and data processing
    Estrategia europea en favor de una Internet más adecuada para los niños
    pt
    Estratégia europeia para uma Internet melhor para as crianças
  • SCIENCE / FINANCE
    MACDTM, del inglés "Moving Average Convergence/Divergece Trading Method",término propuesto, no encontrado en bibliografía adecuada / método de intervención de la media móvil convergencia/divergencia
    pt
    método das médias móveis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – adecuado no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-03-01 13:48:07]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    proporcionado / adecuado
    pt
    adequado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    riego adecuado
    pt
    irrigação adequada
  • air transport
    aeródromo adecuado
    pt
    aeródromo adequado
  • wastewater
    tratamiento adecuado
    pt
    tratamento apropriado
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    consumo adecuado de agua
    pt
    necessidades úteis de água
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    adecuado para el pastoreo / pastable
    pt
    adequado ao pastoreio, pastável
  • natural and applied sciences
    velocidad angular de un astro cercano en relación con otros astros / movimiento adecuado de un astro
    pt
    movimento próprio de um astro
  • mechanical engineering
    medio adecuado para aplicar fuerzas
    pt
    meio para aplicação de forças
  • land transport
    medio adecuado para aplicar fuerzas
    pt
    meio para aplicação de forças
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nivel apropiado de protección sanitaria / nivel adecuado de protección sanitaria
    pt
    nível adequado de proteção sanitária
  • materials technology
    adecuado para uso en climas tropicales
    pt
    utilizável em climas tropicais
  • international agreement / rights and freedoms / information technology and data processing / data processing
    decisión sobre el carácter adecuado de la protección / decisión de adecuación
    pt
    decisão relativa à adequação do nível de proteção dos dados, decisão de adequação
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nivel adecuado de protección sanitaria o fitosanitaria
    pt
    nível adequado de proteção sanitária ou fitossanitária
  • electronics and electrical engineering
    sistema de acompañamiento adecuado desde el punto de vista ambiental
    pt
    sistema de reserva ambientalmente aceitável
  • coal industry
    El trepano es especialmente adecuado para trabajar en los filones mas delgados.
    pt
    o trépano mecânico convém particularmente às camadas delgadas
  • ENVIRONMENT
    se pueden tomar medidas para hacer un blindaje adecuado o establecer una zona de control
    pt
    podem-se fazer previsões para a blindagem ou delimitação apropriada da zona controlada
  • iron, steel and other metal industries
    el tren de laminación de temperado proporciona a la banda un acabado superficial adecuado
    pt
    um laminador de fieira dá à chapa um estado de superfície conveniente
  • communications
    ventana adecuada
    pt
    janela permitida
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    superficie adecuada
    pt
    estado superficial adequado
  • usen guantes adecuados / S37
    pt
    usar luvas apropriadas, S37
  • EUROPEAN UNION / LAW / European Union / social affairs
    protección social adecuada
    pt
    proteção social adequada
  • financial market / financial institutions and credit
    gestión adecuada y prudente / gestión correcta y prudente / gestión sana y prudente
    pt
    gestão sã e prudente
  • mechanical engineering
    anillos de remolque adecuados
    pt
    olhais de lança adequados
  • statistics / medical science
    año de vida ajustado por calidad / año de adecuada calidad de vida / AVAC / Años de vida ajustados por calidad
    pt
    Anos de vida isentos de incapacidade, anos de vida ajustados à qualidade
  • accounting
    evidencia de auditoría adecuada
    pt
    prova de auditoria adequada
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    reparación adecuada del perjuicio
    pt
    reparação adequada do prejuízo
  • EUROPEAN UNION
    personal cualificado / personal con la preparación adecuada
    pt
    pessoal qualificado
  • information technology and data processing
    aplicación adecuada de los programas
    pt
    aplicação correta dos programas
  • ECONOMICS / FINANCE
    contar con una remuneración adecuada
    pt
    contar com uma remuneração adequada
  • organisation of work and working conditions
    usen indumentaria protectora adecuada / S36
    pt
    usar vestuários de proteção adequado, S36
  • climate change policy
    MMAP / medida de mitigación adecuada a cada país
    pt
    NAMAs, medidas de atenuação adequadas a nível nacional
  • statistics
    utilización adecuada del test chi-cuadrado
    pt
    uso devido do teste qui quadrado, utilização devida do teste qui quadrado, uso adequado do teste qui quadrado, utilização adequada do teste qui quadrado
  • accounting
    prueba fehaciente de fiscalización adecuada
    pt
    informações probatórias adequadas
  • EUROPEAN UNION / LAW
    disposiciones de ejecución y de sanción adecuadas
    pt
    disposições adequadas para a respetiva aplicação
  • SOCIAL QUESTIONS / minimum pay / directive (EU)
    Directiva sobre unos salarios mínimos adecuados en la Unión Europea
    pt
    Diretiva relativa a salários mínimos adequados na União Europeia
  • social protection / information technology and data processing
    Estrategia europea en favor de una Internet más adecuada para los niños
    pt
    Estratégia europeia para uma Internet melhor para as crianças
  • SCIENCE / FINANCE
    MACDTM, del inglés "Moving Average Convergence/Divergece Trading Method",término propuesto, no encontrado en bibliografía adecuada / método de intervención de la media móvil convergencia/divergencia
    pt
    método das médias móveis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – adecuado no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-03-01 13:48:07]. Disponível em
Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais