afectado

Outros exemplos de uso

• data processing
  interesado / afectado / titular de los datos

  pt

  pessoa em causa, titular dos dados
• health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  animal afectado

  pt

  animal sinistrado
• EU budget
  ingreso afectado / ingreso asignado / ingreso con destino específico / ingreso finalista

  pt

  receita afetada
• financial institutions and credit
  titular afectado

  pt

  acionista afetado
• preparation for market / ECONOMICS
  miembro afectado

  pt

  membro afetado
• ECONOMICS
  mercado afectado

  pt

  mercado afetado
• financial institutions and credit
  acreedor afectado

  pt

  credor afetado
• data processing / information technology and data processing
  campo afectado de signo / zona de memoria con signo

  pt

  campo com assinatura
• Community budget
  ingreso afectado interno

  pt

  receitas afetadas internas
• Community budget
  ingreso afectado externo

  pt

  receitas afetadas externas
• land transport / TRANSPORT
  agente que se considere afectado

  pt

  agente que se considere prejudicado
• afectado de incapacidad mental o física

  pt

  afetado de incapacidade mental ou física
• land transport / TRANSPORT
  programa afectado por el toque de queda

  pt

  horário afetado pelo encerramento
• electronics and electrical engineering
  impedancia del circuito afectado por la falta

  pt

  impedância do circuito com defeito
• land transport / TRANSPORT
  punto del vehículo no afectado por la colisión

  pt

  ponto do veículo não afetado pelo impacte
• land transport
  punto del vehículo no afectado por la colisión

  pt

  ponto do veículo não afetado pelo impacte
• European civil service / social protection
  afectado por el coeficiente corrector del país

  pt

  sujeito ao coeficiente de correção do país
• LAW
  demandante individualmente afectado por un reglamento

  pt

  recorrente individualmente afetado por um regulamento
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  consulta por voto secreto del personal interesado afectado

  pt

  consulta por voto secreto do pessoal implicado
• LAW / technology and technical regulations
  parte afectada

  pt

  parte interessada
• ENVIRONMENT / life sciences
  zonas afectadas

  pt

  zonas afetadas
• ENVIRONMENT
  países afectados

  pt

  países afetados
• building and public works / ENVIRONMENT
  medios afectados

  pt

  meios afetados
• defence / SOCIAL QUESTIONS / INTERNATIONAL RELATIONS
  niños afectados por conflictos armados

  pt

  crianças afetadas por conflitos armados
• medical science
  personas afectadas por el VIH y el SIDA

  pt

  pessoas que vivem com VIH/SIDA, PVVS
• EUROPEAN UNION
  orden irregular / orden afectada por alguna irregularidad

  pt

  ordem que enferma de irregularidade
• statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  número de personas afectadas por el paro

  pt

  número de pessoas afetadas pelo desemprego
• EUROPEAN UNION
  zonas industriales en decadencia / zonas afectadas por el declive industrial

  pt

  zonas industriais em declínio, regiões afetadas pelo declínio industrial
• medical science
  persona afectada por traumatismo psicológico

  pt

  pessoa afetada por traumatismos psicológicos
• iron, steel and other metal industries
  cuencas afectadas por los cierres de factorías

  pt

  bacias atingidas pelo encerramento de instalações
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  créditos afectados a la política de cooperación

  pt

  dotações afetadas à política de cooperação
• statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  superficie afectada por los incendios forestales

  pt

  superfície atingida pelos incêndios na floresta
• industrial structures and policy
  región gravemente afectada por la crisis industrial

  pt

  região gravemente afetada pelo declínio industrial
• EUROPEAN UNION / LAW
  inmuebles y muebles afectados por el mismo siniestro

  pt

  imóveis e móveis atingidos pelo mesmo sinistro
• LAW
  persona física o jurídica afectada directa e individualmente

  pt

  pessoa singular ou coletiva a quem as decisões digam direta e individualmente respeito
• LAW
  extensión geográfica de la actividad de las empresas afectadas

  pt

  domínio geográfico da atividade das empresas em causa
• chemistry
  Descongelar las partes heladas con agua tibia. No frotar la zona afectada.

  pt

  Derreter as zonas congeladas com água morna. Não friccionar a zona afectada.
• international agreement / EU relations / ENVIRONMENT / United Nations
  Convención de Lucha contra la Desertificación / CLD / Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África

  pt

  Convenção das Nações Unidas de Combate à Desertificação nos Países afetados por Seca Grave e/ou Desertificação, particularmente em África, Convenção das Nações Unidas de Combate à Desertificação, CNUCD, Convenção de Combate à Desertificação, CCD
• EUROPEAN UNION / EU institution / ENVIRONMENT
  Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a las modalidades de supervisión y de control de los medios afectados por los residuos procedentes de la industria del dióxido de titanio

  pt

  Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa às modalidades de vigilância e de controlo dos meios afetados por descargas provenientes da indústria do dióxido de titânio