hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
alˈkanˌθe
nome masculino
1.
alcance
al alcance de
ao alcance de
a mi alcance
ao meu alcance
estar fuera del alcance
estar fora do alcance
2.
(arma) alcance, distância feminino
misiles de largo alcance
mísseis de longo alcance
3.
figurado alcance, importância feminino, repercussão feminino
dar alcance a alguien
alcançar alguém
coloquial (pessoa) de pocos alcances
limitado
alcance
Presente do verbo alcanzar
expandir
alcanza / alcanzá
tú / vos
alcance
él, ella, usted
alcanzad
vosotros, vosotras
alcancen
ellos, ellas, ustedes
Presente do verbo alcanzar
expandir
yo
alcance
tú / vos
alcances
él, ella, usted
alcance
nosotros, nosotras
alcancemos
vosotros, vosotras
alcancéis
ellos, ellas, ustedes
alcancen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • disinformation / information technology and data processing
    alcance
    pt
    alcance
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / SCIENCE
    amplitud / selección de gama / alcance
    pt
    seleção de gama
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alcance / recorrido
    pt
    alcance da onda, fetch
  • land transport
    alcance
    pt
    alcançar, ultrapassagem
  • industrial structures
    alcance
    pt
    remetido, empeiragem
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alcance
    pt
    alcance
  • electronics and electrical engineering
    alcance útil / límite del alcance
    pt
    alcance útil
  • air transport / defence
    alcance radar / cobertura radar
    pt
    cobertura de radar
  • natural and applied sciences
    distancia óptica / alcance óptico
    pt
    distância ótica
  • communications
    alcance diurno
    pt
    alcance diurno
  • earth sciences / life sciences
    alcance visual
    pt
    alcance visual
  • communications
    alcance diurno
    pt
    alcance diurno
  • communications / land transport / TRANSPORT
    alcance táctico
    pt
    alcance tático
  • LAW
    alcance jurídico
    pt
    caráter jurídico
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    alcance del faro
    pt
    alacance do farol
  • communications
    alcance nocturno
    pt
    alcance noturno
  • communications
    alcance de radio
    pt
    alcance de rádio
  • land transport / TRANSPORT
    alcance en misión / radio de acción
    pt
    raio de ação
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    zona de acción del viento / alcance del viento / fetch
    pt
    fetch, área exposta à ação do vento
  • air transport / mechanical engineering
    alcance específico / radio de acción específico
    pt
    raio de acção específico
  • communications / land transport / TRANSPORT
    alcance de impacto / alcance de ataque aéreo
    pt
    alcance de impacto
  • earth sciences
    alcance del visible
    pt
    domínio do visível
  • information technology and data processing
    alcance del trabajo
    pt
    alcance do trabalho
  • defence / land transport / TRANSPORT
    alcance operacional
    pt
    alcance operacional
  • European Union law / competition
    economías de alcance / economías de gama
    pt
    economias de gama, economias de objetivos
  • communications
    exactitud de medida de distancia / exactitud de alcance
    pt
    exatidão na medida de distância
  • communications
    alcance de detección
    pt
    gama de deteção
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    precisión de alcance
    pt
    precisão de alcance
  • earth sciences / technology and technical regulations
    alcance de referencia
    pt
    domínio de referência
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    faro de largo alcance
    pt
    farol de grande alcance
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    blanco 3a con alcance
    pt
    aparas e brochuras
  • environmental policy
    emisiones de alcance 1
    pt
    emissões de âmbito 1
  • environmental policy
    emisiones de alcance 2
    pt
    emissões de âmbito 2
  • environmental policy
    emisiones de alcance 3
    pt
    emissões de âmbito 3
  • accounting
    alcance de los trabajos de fiscalización / limitación del alcance / limitación en el alcance de los trabajos de fiscalización
    pt
    limitação do âmbito da auditoria
  • accounting
    limitación del alcance
    pt
    limitação do âmbito
  • communications / TRANSPORT / land transport
    alcance de adquisición
    pt
    alcance de aquisição
  • alcance de visibilidad
    pt
    alcance de visibilidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    alcance de visibilidad
    pt
    limite de visibilidade
  • air transport
    alcance visual en pista / RVR
    pt
    alcance visual na pista, alcance visual da pista, alcance visual sobre a pista
  • accounting
    alcance de la auditoría / alcance de la fiscalización
    pt
    âmbito da auditoria
  • accounting
    alcance de la auditoría
    pt
    âmbito de auditoria
  • earth sciences
    fuerza de corto alcance
    pt
    força de curto alcance
  • electronics and electrical engineering
    campo de regulación / alcance de la regulación
    pt
    campo da regulação
  • land transport / TRANSPORT
    desvío de paso / vía de alcance en marcha
    pt
    desvio dinâmico
  • air transport
    autonomía con viento en calma / alcance con aire en calma
    pt
    autonomia na atmosfera tipo sem ventos
  • air transport
    sistema de alcance visual / sistema RVR
    pt
    sistema de determinação de alcance visual
  • mechanical engineering / building and public works
    tobera de pequeño alcance / boquilla de pequeño alcance
    pt
    bocal de pequeno alcance do aspersor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
alcance – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/espanhol-portugues/alcance [visualizado em 2025-06-17 19:06:49].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • disinformation / information technology and data processing
    alcance
    pt
    alcance
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / SCIENCE
    amplitud / selección de gama / alcance
    pt
    seleção de gama
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alcance / recorrido
    pt
    alcance da onda, fetch
  • land transport
    alcance
    pt
    alcançar, ultrapassagem
  • industrial structures
    alcance
    pt
    remetido, empeiragem
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alcance
    pt
    alcance
  • electronics and electrical engineering
    alcance útil / límite del alcance
    pt
    alcance útil
  • air transport / defence
    alcance radar / cobertura radar
    pt
    cobertura de radar
  • natural and applied sciences
    distancia óptica / alcance óptico
    pt
    distância ótica
  • communications
    alcance diurno
    pt
    alcance diurno
  • earth sciences / life sciences
    alcance visual
    pt
    alcance visual
  • communications
    alcance diurno
    pt
    alcance diurno
  • communications / land transport / TRANSPORT
    alcance táctico
    pt
    alcance tático
  • LAW
    alcance jurídico
    pt
    caráter jurídico
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    alcance del faro
    pt
    alacance do farol
  • communications
    alcance nocturno
    pt
    alcance noturno
  • communications
    alcance de radio
    pt
    alcance de rádio
  • land transport / TRANSPORT
    alcance en misión / radio de acción
    pt
    raio de ação
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    zona de acción del viento / alcance del viento / fetch
    pt
    fetch, área exposta à ação do vento
  • air transport / mechanical engineering
    alcance específico / radio de acción específico
    pt
    raio de acção específico
  • communications / land transport / TRANSPORT
    alcance de impacto / alcance de ataque aéreo
    pt
    alcance de impacto
  • earth sciences
    alcance del visible
    pt
    domínio do visível
  • information technology and data processing
    alcance del trabajo
    pt
    alcance do trabalho
  • defence / land transport / TRANSPORT
    alcance operacional
    pt
    alcance operacional
  • European Union law / competition
    economías de alcance / economías de gama
    pt
    economias de gama, economias de objetivos
  • communications
    exactitud de medida de distancia / exactitud de alcance
    pt
    exatidão na medida de distância
  • communications
    alcance de detección
    pt
    gama de deteção
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    precisión de alcance
    pt
    precisão de alcance
  • earth sciences / technology and technical regulations
    alcance de referencia
    pt
    domínio de referência
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    faro de largo alcance
    pt
    farol de grande alcance
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    blanco 3a con alcance
    pt
    aparas e brochuras
  • environmental policy
    emisiones de alcance 1
    pt
    emissões de âmbito 1
  • environmental policy
    emisiones de alcance 2
    pt
    emissões de âmbito 2
  • environmental policy
    emisiones de alcance 3
    pt
    emissões de âmbito 3
  • accounting
    alcance de los trabajos de fiscalización / limitación del alcance / limitación en el alcance de los trabajos de fiscalización
    pt
    limitação do âmbito da auditoria
  • accounting
    limitación del alcance
    pt
    limitação do âmbito
  • communications / TRANSPORT / land transport
    alcance de adquisición
    pt
    alcance de aquisição
  • alcance de visibilidad
    pt
    alcance de visibilidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    alcance de visibilidad
    pt
    limite de visibilidade
  • air transport
    alcance visual en pista / RVR
    pt
    alcance visual na pista, alcance visual da pista, alcance visual sobre a pista
  • accounting
    alcance de la auditoría / alcance de la fiscalización
    pt
    âmbito da auditoria
  • accounting
    alcance de la auditoría
    pt
    âmbito de auditoria
  • earth sciences
    fuerza de corto alcance
    pt
    força de curto alcance
  • electronics and electrical engineering
    campo de regulación / alcance de la regulación
    pt
    campo da regulação
  • land transport / TRANSPORT
    desvío de paso / vía de alcance en marcha
    pt
    desvio dinâmico
  • air transport
    autonomía con viento en calma / alcance con aire en calma
    pt
    autonomia na atmosfera tipo sem ventos
  • air transport
    sistema de alcance visual / sistema RVR
    pt
    sistema de determinação de alcance visual
  • mechanical engineering / building and public works
    tobera de pequeño alcance / boquilla de pequeño alcance
    pt
    bocal de pequeno alcance do aspersor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
alcance – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/espanhol-portugues/alcance [visualizado em 2025-06-17 19:06:49].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais