- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
anˌˈdaɾ
favoritos
verbo
1.
(caminar) andar, caminhar
solía andar por las calles
costumava andar pelas ruas
2.
(moverse) andar, movimentar-se
los coches andaban de un lugar a otro
os carros andavam de um lado para o outro
3.
(distância) andar, percorrer
anduve 10 km por los caminos
andei 10 km pelos caminhos
4.
(mecanismo) andar, trabalhar, funcionar
el reloj no anda
o relógio não trabalha
5.
(tempo) andar, passar, correr
6.
(hallarse) estar, andar, ir
¿cómo andas?
como estás?
7.
(desarrollarse) andar, ir, progredir
las cosas andan muy mal por aquí
as coisas andam muito mal por aqui
8.
(hurgar, revolver) bisbilhotar
siempre está andando en mis papeles
anda sempre a bisbilhotar nos meus papéis
9.
(llevarse) andar [con, com]
anda con gente rara
anda com gente estranha
10.
(mezclar) andar [en, em], meter-se [en, em]
siempre anda metido en jaleos
anda sempre metido em confusões
11.
(idade, temperatura) andar [por, por]
andará por los cincuenta
deve andar pelos cinquenta (anos)
andarse
agir [con, com], atuar [con, com]
andarse con cuidado
agir com cuidado
¡anda!
1.
caramba!
¡anda, si estás aquí!
caramba, estás aqui!2.
oh!
¡anda, no digas tonterías!
oh, não digas disparates!3.
embrulha!, toma lá (que já almoçaste)!
he tenido un mes de vacaciones, ¡anda!
tive um mês de férias, embrulha! andar [+gerúndio]
andar a [+infinitivo]
anda echando broncas a todos
anda a dar raspanetes a todos dime con quién andas y te diré quién eres
diz-me com quem andas, dir-te-ei quem és
ir andando
ir a pé
no andarse con rodeos
não estar com rodeios
no andarse por las ramas
não ter papas na língua, ir direto ao assunto
todo se andará
tudo se vai resolver
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceinseguridad al andar / titubeopttitubação
- medical scienceinseguridad al caminar / inseguridad al andarptinstabilidade da marcha, perturbações da marcha
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
andar – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/andar [visualizado em 2026-07-07 21:50:21].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceinseguridad al andar / titubeopttitubação
- medical scienceinseguridad al caminar / inseguridad al andarptinstabilidade da marcha, perturbações da marcha
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
andar – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/andar [visualizado em 2026-07-07 21:50:21].
