hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

anˌˈtiɣwo
favoritosfavoritos
adjetivo
antigo
a la antigua
à antiga

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bisel antiguo
    pt
    bisel antigo
  • means of communication
    libro antiguo
    pt
    livro antigo
  • means of communication
    fondo antiguo
    pt
    fundo antigo
  • industrial structures
    acabado antiguo
    pt
    acabamento antigo
  • INDUSTRY / ENERGY / ENVIRONMENT
    lignito antiguo
    pt
    lenhite antiga
  • EUROPEAN UNION / LAW
    antiguo cónyuge
    pt
    ex-cônjuge
  • animal nutrition / foodstuff
    antiguo alimento
    pt
    restos de géneros alimentícios
  • ENVIRONMENT
    vertedero antiguo
    pt
    aterros encerrados
  • earth sciences
    gres rojo antiguo
    pt
    grés vermelho antigo
  • defence
    piloto más antiguo
    pt
    piloto mais antigo
  • EUROPEAN UNION
    antiguo funcionario
    pt
    ex-funcionário
  • means of communication
    librería de antiguo
    pt
    livraria antiquária
  • ENVIRONMENT
    antiguo sitio peligroso
    pt
    zona antiga perigosa, locais antigos perigosos
  • industrial structures
    imitación cuero antiguo
    pt
    a dois tons, pele bicolor
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidrio antiguo estirado
    pt
    vidro antigo estirado
  • data processing / information technology and data processing
    cifras no alineadas / cifras al antiguo estilo
    pt
    tipos elzevirianos
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidrio antiguo soplado en cilindros
    pt
    chapa de vidro antigo soprado em cilindros
  • earth sciences
    perforación de casquete glacial antiguo
    pt
    perfuração de antiga calote glaciar
  • land transport / TRANSPORT
    régimen de sustitución del tonelaje antiguo por le nuevo
    pt
    "velho por nuovo"
  • nuclear industry / ENVIRONMENT
    eliminar el material radiactivo de su antiguo emplazamiento
    pt
    material radioativo removido do local
  • ENVIRONMENT
    edad antigua
    pt
    antiguidade
  • earth sciences
    turba antigua
    pt
    turfa antiga
  • GEOGRAPHY
    Antigua y Barbuda / AG
    pt
    Antígua e Barbuda
  • life sciences
    de Antigua y Barbuda
    pt
    antiguo-barbudano
  • international agreement / fisheries
    Convención de Antigua / Convención para el Fortalecimiento de la Comisión Interamericana del Atún Tropical establecida por la Convención de 1949 entre los Estados Unidos de América y la República de Costa Rica
    pt
    Convenção para o Reforço da Comissão Interamericana do Atum Tropical estabelecida pela Convenção de 1949 entre os Estados Unidos da América e a República da Costa Rica, Convenção de Antígua
  • POLITICS / GEOGRAPHY
    Antigua Unión Soviética / FSU
    pt
    ex-URSS
  • EUROPEAN UNION
    antigua región industrial
    pt
    região de industrialização antiga
  • military equipment / arms policy
    «mercancía nueva por antigua»
    pt
    "novo por velho"
  • ECONOMICS
    grupo de antiguos accionistas
    pt
    grupo dos antigos acionistas
  • life sciences
    modelización de climas antiguos
    pt
    modelização dos climas antigos
  • electronics industry / information technology and data processing
    resoldar sobre antigua soldadura
    pt
    ressoldar sobre soldadura antiga
  • building and public works / humanities
    conservación de monumentos antiguos
    pt
    conservação de monumentos antigos
  • communications
    cambio de formato de obras antiguas
    pt
    adaptação ao novo formato de obras antigas
  • EUROPEAN UNION / EU institutions and European civil service
    Asociación de Antiguos Miembros del CESE / AAM
    pt
    Associação dos Antigos Membros, AAM
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    Repúblicas de la antigua Unión Soviética
    pt
    países da antiga URSS
  • EUROPEAN UNION
    rehabilitación de antiguas zonas carboníferas
    pt
    reabilitação de antigas zonas carboníferas
  • EUROPEAN UNION
    descontaminación de antiguos terrenos industriales
    pt
    descontaminação de antigos terrenos industriais
  • common foreign and security policy / Former Yugoslav Republic of Macedonia / international balance
    REUE en la Antigua República Yugoslava de Macedonia / representante especial de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia
    pt
    REUE na ARJM, REUE na Antiga República Jugoslava da Macedónia, Representante Especial da União Europeia na antiga República jugoslava da Macedónia
  • Europe / POLITICS / FINANCE
    Estados independientes de la antigua Unión Soviética
    pt
    Estados independentes da antiga União Soviética
  • EU relations
    Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia / Conferencia internacional sobre la antigua Yugoslavia
    pt
    CIEJ, Conferência Internacional sobre a Antiga Jugoslávia, Conferência Internacional sobre a ex-Jugoslávia
  • European Parliament / Member of Parliament / EU institutions and European civil service
    Asociación de antiguos diputados al Parlamento Europeo / Asociación de Antiguos Diputados al Parlamento Europeo
    pt
    Associação de Antigos Deputados do Parlamento Europeu
  • LAW / POLITICS
    los Estados independientes surgidos de la antigua Unión Soviética / los Estados independientes resultantes de la disolución de la Unión Soviética
    pt
    os Estados independentes resultantes da antiga União Soviética, os Estados independentes resultantes da dissolução da União Soviética
  • administrative law / European Union / FINANCE
    Comité del préstamo a la antigua Unión Soviética y sus repúblicas
    pt
    Comité de empréstimo à antiga União Soviética e às suas Repúblicas
  • enlargement of the Union / European Economic and Social Committee
    Comité Consultivo Mixto UE-Antigua República Yugoslava de Macedonia / Comité Consultivo Mixto UE-Macedonia del Norte
    pt
    CCM UE-Macedónia do Norte, Comité Consultivo Misto UE-Antiga República Jugoslava da Macedónia, Comité Consultivo Misto UE-Macedónia do Norte
  • retired person / European official / European association
    AIACE / Asociación Internacional de Antiguos Funcionarios de las Comunidades Europeas
    pt
    AIACE, Associação Internacional dos Antigos Funcionários das Comunidades Europeias
  • EU relations / common security and defence policy / international security
    Misión de Policía de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia / EUPOL "Proxima"
    pt
    Missão de Polícia da União Europeia na antiga República jugoslava da Macedónia, EUPOL Proxima
  • cooperation policy / European construction / rights of the individual
    Asociación Europea de Antiguos Parlamentarios de los Estados miembros del Consejo de Europa
    pt
    FP-AP, Associação Europeia de Antigos Deputados dos países membros do Conselho da Europa
  • ECONOMICS
    Obnova / Programa de reconstrucción en Bosnia, Croacia, Serbia, Montenegro y Antigua República Yugoslava de Macedonia
    pt
    Programa de reconstrução da Bósnia, Croácia, Sérvia, Montenegro e antiga República jugoslava da Macedónia, Obnova
  • international organisation / research
    INTAS / Asociación Internacional de fomento de la cooperación con los científicos de los Nuevos Estados Independientes de la antigua Unión Soviética
    pt
    INTAS, Associação Internacional para a Promoção da Cooperação com os Cientistas dos Novos Estados Independentes da Antiga União Soviética
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
antiguo – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/antiguo [visualizado em 2026-06-08 01:47:58].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bisel antiguo
    pt
    bisel antigo
  • means of communication
    libro antiguo
    pt
    livro antigo
  • means of communication
    fondo antiguo
    pt
    fundo antigo
  • industrial structures
    acabado antiguo
    pt
    acabamento antigo
  • INDUSTRY / ENERGY / ENVIRONMENT
    lignito antiguo
    pt
    lenhite antiga
  • EUROPEAN UNION / LAW
    antiguo cónyuge
    pt
    ex-cônjuge
  • animal nutrition / foodstuff
    antiguo alimento
    pt
    restos de géneros alimentícios
  • ENVIRONMENT
    vertedero antiguo
    pt
    aterros encerrados
  • earth sciences
    gres rojo antiguo
    pt
    grés vermelho antigo
  • defence
    piloto más antiguo
    pt
    piloto mais antigo
  • EUROPEAN UNION
    antiguo funcionario
    pt
    ex-funcionário
  • means of communication
    librería de antiguo
    pt
    livraria antiquária
  • ENVIRONMENT
    antiguo sitio peligroso
    pt
    zona antiga perigosa, locais antigos perigosos
  • industrial structures
    imitación cuero antiguo
    pt
    a dois tons, pele bicolor
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidrio antiguo estirado
    pt
    vidro antigo estirado
  • data processing / information technology and data processing
    cifras no alineadas / cifras al antiguo estilo
    pt
    tipos elzevirianos
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidrio antiguo soplado en cilindros
    pt
    chapa de vidro antigo soprado em cilindros
  • earth sciences
    perforación de casquete glacial antiguo
    pt
    perfuração de antiga calote glaciar
  • land transport / TRANSPORT
    régimen de sustitución del tonelaje antiguo por le nuevo
    pt
    "velho por nuovo"
  • nuclear industry / ENVIRONMENT
    eliminar el material radiactivo de su antiguo emplazamiento
    pt
    material radioativo removido do local
  • ENVIRONMENT
    edad antigua
    pt
    antiguidade
  • earth sciences
    turba antigua
    pt
    turfa antiga
  • GEOGRAPHY
    Antigua y Barbuda / AG
    pt
    Antígua e Barbuda
  • life sciences
    de Antigua y Barbuda
    pt
    antiguo-barbudano
  • international agreement / fisheries
    Convención de Antigua / Convención para el Fortalecimiento de la Comisión Interamericana del Atún Tropical establecida por la Convención de 1949 entre los Estados Unidos de América y la República de Costa Rica
    pt
    Convenção para o Reforço da Comissão Interamericana do Atum Tropical estabelecida pela Convenção de 1949 entre os Estados Unidos da América e a República da Costa Rica, Convenção de Antígua
  • POLITICS / GEOGRAPHY
    Antigua Unión Soviética / FSU
    pt
    ex-URSS
  • EUROPEAN UNION
    antigua región industrial
    pt
    região de industrialização antiga
  • military equipment / arms policy
    «mercancía nueva por antigua»
    pt
    "novo por velho"
  • ECONOMICS
    grupo de antiguos accionistas
    pt
    grupo dos antigos acionistas
  • life sciences
    modelización de climas antiguos
    pt
    modelização dos climas antigos
  • electronics industry / information technology and data processing
    resoldar sobre antigua soldadura
    pt
    ressoldar sobre soldadura antiga
  • building and public works / humanities
    conservación de monumentos antiguos
    pt
    conservação de monumentos antigos
  • communications
    cambio de formato de obras antiguas
    pt
    adaptação ao novo formato de obras antigas
  • EUROPEAN UNION / EU institutions and European civil service
    Asociación de Antiguos Miembros del CESE / AAM
    pt
    Associação dos Antigos Membros, AAM
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    Repúblicas de la antigua Unión Soviética
    pt
    países da antiga URSS
  • EUROPEAN UNION
    rehabilitación de antiguas zonas carboníferas
    pt
    reabilitação de antigas zonas carboníferas
  • EUROPEAN UNION
    descontaminación de antiguos terrenos industriales
    pt
    descontaminação de antigos terrenos industriais
  • common foreign and security policy / Former Yugoslav Republic of Macedonia / international balance
    REUE en la Antigua República Yugoslava de Macedonia / representante especial de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia
    pt
    REUE na ARJM, REUE na Antiga República Jugoslava da Macedónia, Representante Especial da União Europeia na antiga República jugoslava da Macedónia
  • Europe / POLITICS / FINANCE
    Estados independientes de la antigua Unión Soviética
    pt
    Estados independentes da antiga União Soviética
  • EU relations
    Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia / Conferencia internacional sobre la antigua Yugoslavia
    pt
    CIEJ, Conferência Internacional sobre a Antiga Jugoslávia, Conferência Internacional sobre a ex-Jugoslávia
  • European Parliament / Member of Parliament / EU institutions and European civil service
    Asociación de antiguos diputados al Parlamento Europeo / Asociación de Antiguos Diputados al Parlamento Europeo
    pt
    Associação de Antigos Deputados do Parlamento Europeu
  • LAW / POLITICS
    los Estados independientes surgidos de la antigua Unión Soviética / los Estados independientes resultantes de la disolución de la Unión Soviética
    pt
    os Estados independentes resultantes da antiga União Soviética, os Estados independentes resultantes da dissolução da União Soviética
  • administrative law / European Union / FINANCE
    Comité del préstamo a la antigua Unión Soviética y sus repúblicas
    pt
    Comité de empréstimo à antiga União Soviética e às suas Repúblicas
  • enlargement of the Union / European Economic and Social Committee
    Comité Consultivo Mixto UE-Antigua República Yugoslava de Macedonia / Comité Consultivo Mixto UE-Macedonia del Norte
    pt
    CCM UE-Macedónia do Norte, Comité Consultivo Misto UE-Antiga República Jugoslava da Macedónia, Comité Consultivo Misto UE-Macedónia do Norte
  • retired person / European official / European association
    AIACE / Asociación Internacional de Antiguos Funcionarios de las Comunidades Europeas
    pt
    AIACE, Associação Internacional dos Antigos Funcionários das Comunidades Europeias
  • EU relations / common security and defence policy / international security
    Misión de Policía de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia / EUPOL "Proxima"
    pt
    Missão de Polícia da União Europeia na antiga República jugoslava da Macedónia, EUPOL Proxima
  • cooperation policy / European construction / rights of the individual
    Asociación Europea de Antiguos Parlamentarios de los Estados miembros del Consejo de Europa
    pt
    FP-AP, Associação Europeia de Antigos Deputados dos países membros do Conselho da Europa
  • ECONOMICS
    Obnova / Programa de reconstrucción en Bosnia, Croacia, Serbia, Montenegro y Antigua República Yugoslava de Macedonia
    pt
    Programa de reconstrução da Bósnia, Croácia, Sérvia, Montenegro e antiga República jugoslava da Macedónia, Obnova
  • international organisation / research
    INTAS / Asociación Internacional de fomento de la cooperación con los científicos de los Nuevos Estados Independientes de la antigua Unión Soviética
    pt
    INTAS, Associação Internacional para a Promoção da Cooperação com os Cientistas dos Novos Estados Independentes da Antiga União Soviética
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
antiguo – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/antiguo [visualizado em 2026-06-08 01:47:58].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre