asunto

Outros exemplos de uso

• communications policy / information technology and data processing
  asunto

  pt

  assunto
• European Union law / EU institution
  asunto

  pt

  processo
• communications policy / information technology and data processing
  asunto local

  pt

  assunto local
• leisure / LAW
  asunto Bosman

  pt

  processo Bosman
• LAW
  procedimiento pendiente / asunto pendiente

  pt

  ação pendente
• communications policy / information technology and data processing
  mensaje de asunto

  pt

  mensagem objeto
• Procedural law
  parte en un asunto

  pt

  parte num processo
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  parte en un asunto

  pt

  parte num processo
• LAW / information technology and data processing
  asunto de seguridad

  pt

  sujeito de direito, pessoa jurídica
• Procedural law
  autos / expediente del asunto

  pt

  autos do processo, documentação referente ao caso
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  expediente del asunto

  pt

  documentação referente ao caso
• Procedural law
  asignación de un asunto

  pt

  devolução de um processo
• Procedural law
  aplazamiento de un asunto

  pt

  adiamento do julgamento de um processo
• EUROPEAN UNION / LAW
  Sala que conoce del asunto

  pt

  secção a que o processo tenha sido apresentado
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  partes del asunto principal

  pt

  partes no processo
• EUROPEAN UNION / LAW
  asunto sometido al Tribunal

  pt

  processo submetido ao Tribunal
• administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service / communications policy / information technology and data processing
  pronunciarse sobre un asunto

  pt

  pronunciar-se sobre uma questão
• EUROPEAN UNION
  asunto eliminado del registro

  pt

  processo arquivado
• EUROPEAN UNION / LAW
  atribuir el asunto a una Sala

  pt

  atribuir o processo a uma das secções
• LAW
  remitir el asunto al Tribunal

  pt

  remetido o caso ao tribunal
• parliamentary proceedings / European Parliament
  remisión del asunto a comisión

  pt

  atribuição do assunto a uma comissão
• EUROPEAN UNION
  asunto favorable al requirente

  pt

  processo favorável ao requerente
• EUROPEAN UNION / LAW
  atribución del asunto al pleno

  pt

  remessa do processo à sessão plenária do Tribunal
• Procedural law
  atribuir a un órgano jurisdiccional el conocimiento de un asunto / someter un asunto a un tribunal

  pt

  submeter um pedido a um órgão jurisdicional, apresentar um pedido a um órgão jurisdicional
• LAW
  examen de un asunto determinado

  pt

  exame de determinado processo, exame de determinada causa
• LAW
  juicio de un asunto determinado

  pt

  intervir no julgamento de determinado processo, intervir no jugalmento de determinada causa
• EUROPEAN UNION
  asunto rechazado por inadmisible

  pt

  processo indeferido por inadmissibilidade
• LAW
  asunto promovido ante el Tribunal / asunto sometido al Tribunal de Justicia

  pt

  causa submetida ao Tribunal
• Procedural law
  decisión sobre el asunto principal

  pt

  decisão a proferir no processo principal, decisão sobre o mérito da causa
• ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  decisión sobre el asunto principal

  pt

  decisão sobre o mérito da causa
• LAW
  aplazar un asunto de común acuerdo

  pt

  adiar o julgamento do processo de comum acordo
• Procedural law
  devolución de un asunto al Tribunal

  pt

  remeter um processo ao Tribunal de Justiça
• EUROPEAN UNION
  asunto rechazado en cuanto al fondo

  pt

  processo improcedente quanto ao fundo da causa
• justice
  participar en un determinado asunto

  pt

  intervir no julgamento de determinada causa, intervir no julgamento de determinado processo
• EUROPEAN UNION
  asunto archivado sin decisión formal

  pt

  caso arquivado sem decisão formal
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  asunto que se refiera al mismo objeto

  pt

  causa que tenha o mesmo objeto
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  asunto atribuido o asignado a una Sala

  pt

  processo distribuído ou remetido a uma secção
• LAW
  remisión del asunto a la Sala designada

  pt

  remessa do processo à secção designada
• LAW
  anuncio relativo al archivo de un asunto

  pt

  anúncio relativo ao cancelamento de um processo no registo, anúncio relativo à baixa de um processo no registo
• Procedural law
  dar prioridad a un asunto sobre los demás

  pt

  julgar com prioridade determinado processo, julgar prioritariamente determinado processo
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  dar prioridad a un asunto sobre los demás

  pt

  julgar com prioridade determinado processo
• LAW
  promover un asunto ante el Tribunal de Justicia / someter un asunto al Tribunal de Justicia

  pt

  introduzir uma causa para o Tribunal de Justiça
• justice
  decisión por la que se atribuye un asunto

  pt

  decisão de atribuição
• EUROPEAN UNION / justice
  asunto cancelado del registro del Tribunal

  pt

  processo arquivado
• EUROPEAN UNION / LAW
  someter un asunto a una instancia superior

  pt

  recurso interposto para um tribunal hierarquicamente superior
• EUROPEAN UNION / LAW
  ley interna del juez que conoce del asunto

  pt

  lei interna do juiz do processo
• EUROPEAN UNION
  denegar la admisión a trámite de un asunto

  pt

  pedido indeferido de exame de um processo
• LAW
  aplazamiento de un asunto a una fecha ulterior

  pt

  adiar o julgamento do processo
• LAW
  aplazamiento de un asunto a una fecha ulterior

  pt

  adiar o julgamento do processo
• LAW
  devolver el asunto para que le dé cumplimiento

  pt

  remeter o processo para lhe ser dado seguimento