hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

blinˌˈdaxe
favoritosfavoritos
nome masculino
blindagem feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    blindaje / apantallamiento / cubierta protectora
    pt
    cobertura de proteção
  • electronics and electrical engineering
    pantalla / blindaje
    pt
    ecrã, blindagem
  • electronics and electrical engineering
    apantallamiento / blindaje
    pt
    blindagem
  • electronics and electrical engineering
    blindaje / apantallamiento
    pt
    blindagem
  • nuclear industry
    blindaje / blinda
    pt
    blindagem contra acidentes
  • building and public works
    blindaje
    pt
    blindagem exterior, blindagem externa
  • electronics and electrical engineering
    blindaje
    pt
    blindagem
  • electronics and electrical engineering
    blindaje
    pt
    blindagem
  • electronics and electrical engineering
    doble blindaje
    pt
    blindagem dupla
  • electrical and nuclear industries
    pantalla térmica / camisa térmica / blindaje térmico
    pt
    blindagem térmica
  • mechanical engineering
    cubierta de apantallamiento / tubo de blindaje
    pt
    tubo de blindagem
  • communications
    blindaje térmico / pantalla protectora térmica
    pt
    ecrã térmico, escudo
  • electronics and electrical engineering
    base de blindaje
    pt
    base de blindagem
  • land transport / TRANSPORT
    blindaje de motor
    pt
    blindagem do motor
  • blindaje de misil
    pt
    escudo de proteção antimíssil
  • earth sciences
    blindaje magnético
    pt
    blindagem magnética
  • building and public works
    chapa de roca selecta / riprap de blindaje
    pt
    enrocamento de grandes dimensões
  • military equipment
    plancha de blindaje
    pt
    chapa de blindagem
  • FINANCE
    cláusula de blindaje / cláusula de inmovilización
    pt
    cláusula de blindagem
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    terminal de blindaje
    pt
    terminal blindado
  • land transport / TRANSPORT
    conexión de blindaje
    pt
    conexão de blindagem
  • earth sciences
    blindaje del reactor
    pt
    blindagem do reator
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    blindaje desmontable
    pt
    cuba com blindagem desmontável
  • electronics industry / information technology and data processing
    blindaje electrónico
    pt
    blindagem eletrónica
  • chemical compound / industrial structures
    protector de electrodo / blindaje de electrodo
    pt
    blindagem do elétrodo, proteção do elétrodo
  • electronics and electrical engineering
    eficacia del blindaje
    pt
    eficácia da blindagem
  • blindaje de la cavidad
    pt
    proteção da cavidade, blindagem da cavidade
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura de reparación / blindaje (por soldadura) / soldadura de recargue
    pt
    caldeamento, separação de peças por fusão superficial
  • land transport / TRANSPORT
    blindaje de cono trasero
    pt
    blindagem do cone traseiro
  • electronics and electrical engineering
    cableado telefónico estándar de par trenzado no apantallado / par trenzado sin blindaje / UTP / par trenzado sin apantallar / par trenzado sin blindar
    pt
    par entrançado não blindado
  • blindaje térmico del fondo
    pt
    proteção de fundo contra efeitos metalúrgicos dos neutrões rápidos
  • earth sciences
    blindaje biológico superior
    pt
    blindagem biológica superior
  • blindaje cilíndrico de misil
    pt
    escudo protetor cilíndrico contra mísseis
  • blindaje para equipo auxiliar
    pt
    blindagem do equipamento auxiliar
  • communications
    punto de referencia del blindaje
    pt
    ponto de referência da blindagem
  • soporte radial del blindaje térmico
    pt
    apoio radial da blindagem térmica
  • electronics and electrical engineering
    hilo de blindaje metálico en espiral
    pt
    condutor helicoidal, condutor tinsel
  • medical science
    blindaje biológico de hormigón macizo
    pt
    proteção biológica em betão
  • electronics and electrical engineering
    transistor en plástico con blindaje metálico
    pt
    transístor plastificado com blindagem metálica
  • ENVIRONMENT
    el blindaje detiene la radiación de baja energía
    pt
    o ecrã protetor é adequado para impedir a passagem de radiação de baixa energia
  • blindaje de misil de la compuerta del equipo de contención
    pt
    blindagem protetora contra projéteis da comporta dos equipamentos, laje protetora contra projéteis da comporta dos equipamentos, escudo protetor contra projéteis da comporta dos equipamentos
  • ENVIRONMENT
    el blindaje protege la fuente de alta tensión y el regulador
    pt
    blindagem para proteção das unidades de alta tensão e de regulação
  • blindaje de tipo de misil del mecanismo de propulsión de las barras de regulación
    pt
    escudo protetor antimíssil dos mecanismos de movimentação das barras de comando
  • ENVIRONMENT
    se pueden tomar medidas para hacer un blindaje adecuado o establecer una zona de control
    pt
    podem-se fazer previsões para a blindagem ou delimitação apropriada da zona controlada
  • INDUSTRY / electrical and nuclear industries
    blindaje-manto
    pt
    escudo-camada fértil
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
blindaje – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/blindaje [visualizado em 2026-07-12 08:40:45].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    blindaje / apantallamiento / cubierta protectora
    pt
    cobertura de proteção
  • electronics and electrical engineering
    pantalla / blindaje
    pt
    ecrã, blindagem
  • electronics and electrical engineering
    apantallamiento / blindaje
    pt
    blindagem
  • electronics and electrical engineering
    blindaje / apantallamiento
    pt
    blindagem
  • nuclear industry
    blindaje / blinda
    pt
    blindagem contra acidentes
  • building and public works
    blindaje
    pt
    blindagem exterior, blindagem externa
  • electronics and electrical engineering
    blindaje
    pt
    blindagem
  • electronics and electrical engineering
    blindaje
    pt
    blindagem
  • electronics and electrical engineering
    doble blindaje
    pt
    blindagem dupla
  • electrical and nuclear industries
    pantalla térmica / camisa térmica / blindaje térmico
    pt
    blindagem térmica
  • mechanical engineering
    cubierta de apantallamiento / tubo de blindaje
    pt
    tubo de blindagem
  • communications
    blindaje térmico / pantalla protectora térmica
    pt
    ecrã térmico, escudo
  • electronics and electrical engineering
    base de blindaje
    pt
    base de blindagem
  • land transport / TRANSPORT
    blindaje de motor
    pt
    blindagem do motor
  • blindaje de misil
    pt
    escudo de proteção antimíssil
  • earth sciences
    blindaje magnético
    pt
    blindagem magnética
  • building and public works
    chapa de roca selecta / riprap de blindaje
    pt
    enrocamento de grandes dimensões
  • military equipment
    plancha de blindaje
    pt
    chapa de blindagem
  • FINANCE
    cláusula de blindaje / cláusula de inmovilización
    pt
    cláusula de blindagem
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    terminal de blindaje
    pt
    terminal blindado
  • land transport / TRANSPORT
    conexión de blindaje
    pt
    conexão de blindagem
  • earth sciences
    blindaje del reactor
    pt
    blindagem do reator
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    blindaje desmontable
    pt
    cuba com blindagem desmontável
  • electronics industry / information technology and data processing
    blindaje electrónico
    pt
    blindagem eletrónica
  • chemical compound / industrial structures
    protector de electrodo / blindaje de electrodo
    pt
    blindagem do elétrodo, proteção do elétrodo
  • electronics and electrical engineering
    eficacia del blindaje
    pt
    eficácia da blindagem
  • blindaje de la cavidad
    pt
    proteção da cavidade, blindagem da cavidade
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura de reparación / blindaje (por soldadura) / soldadura de recargue
    pt
    caldeamento, separação de peças por fusão superficial
  • land transport / TRANSPORT
    blindaje de cono trasero
    pt
    blindagem do cone traseiro
  • electronics and electrical engineering
    cableado telefónico estándar de par trenzado no apantallado / par trenzado sin blindaje / UTP / par trenzado sin apantallar / par trenzado sin blindar
    pt
    par entrançado não blindado
  • blindaje térmico del fondo
    pt
    proteção de fundo contra efeitos metalúrgicos dos neutrões rápidos
  • earth sciences
    blindaje biológico superior
    pt
    blindagem biológica superior
  • blindaje cilíndrico de misil
    pt
    escudo protetor cilíndrico contra mísseis
  • blindaje para equipo auxiliar
    pt
    blindagem do equipamento auxiliar
  • communications
    punto de referencia del blindaje
    pt
    ponto de referência da blindagem
  • soporte radial del blindaje térmico
    pt
    apoio radial da blindagem térmica
  • electronics and electrical engineering
    hilo de blindaje metálico en espiral
    pt
    condutor helicoidal, condutor tinsel
  • medical science
    blindaje biológico de hormigón macizo
    pt
    proteção biológica em betão
  • electronics and electrical engineering
    transistor en plástico con blindaje metálico
    pt
    transístor plastificado com blindagem metálica
  • ENVIRONMENT
    el blindaje detiene la radiación de baja energía
    pt
    o ecrã protetor é adequado para impedir a passagem de radiação de baixa energia
  • blindaje de misil de la compuerta del equipo de contención
    pt
    blindagem protetora contra projéteis da comporta dos equipamentos, laje protetora contra projéteis da comporta dos equipamentos, escudo protetor contra projéteis da comporta dos equipamentos
  • ENVIRONMENT
    el blindaje protege la fuente de alta tensión y el regulador
    pt
    blindagem para proteção das unidades de alta tensão e de regulação
  • blindaje de tipo de misil del mecanismo de propulsión de las barras de regulación
    pt
    escudo protetor antimíssil dos mecanismos de movimentação das barras de comando
  • ENVIRONMENT
    se pueden tomar medidas para hacer un blindaje adecuado o establecer una zona de control
    pt
    podem-se fazer previsões para a blindagem ou delimitação apropriada da zona controlada
  • INDUSTRY / electrical and nuclear industries
    blindaje-manto
    pt
    escudo-camada fértil
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
blindaje – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/blindaje [visualizado em 2026-07-12 08:40:45].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro