hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ˈbweno
adjetivo
1.
bom
2.
(saúde) bom
ponerse bueno
ficar bom
3.
(apropiado) bom
ser bueno para
ser bom para
4.
(bondadoso) bom, bondoso
advérbio
1.
pode ser, está bem, OK
¿vienes conmigo al cine? - bueno
vens comigo ao cinema? - pode ser
2.
pronto
bueno, ya está bien
pronto, já está bem
irónico buena es esa
essa está boa
de buenas a primeras
de repente; sem mais nem menos
coloquial (pessoa) estar bueno
ser bom/atraente
esa tía está muy buena
essa gaja é mesmo boa
coloquial estar de buenas
estar de bom humor; estar bem-disposto
¡estaría bueno!
seria o cúmulo
sería bueno que
era bom se; calhava bem se

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    bueno
    pt
    íntegro
  • mechanical engineering
    "pasa" / lado bueno
    pt
    extremo entra
  • banking
    banco sano / banco bueno
    pt
    banco bom
  • information technology and data processing
    visto bueno / visto bueno de seguridad
    pt
    credenciação de segurança
  • EUROPEAN UNION
    visto bueno del responsable jerárquico
    pt
    visto da entidade competente
  • LAW
    buena fe
    pt
    boa-fé
  • FINANCE
    buen fin
    pt
    bom fim
  • LAW
    de buena fe
    pt
    de boa-fé
  • GEOGRAPHY
    Buenos Aires
    pt
    Buenos Aires
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    buen Enrique / armuelle silvestre / anserina / hoja de alubia
    pt
    quenopódio-bom-henrique, ansarinha-bom-henrique
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    buen paladar
    pt
    bem-apaladado
  • POLITICS
    buena gestión de gobierno / buen gobierno / gobernanza / buena gestión de los asuntos públicos
    pt
    boa governação
  • executive power and public service
    buena administración / buena gestión / buen gobierno
    pt
    boa governança, boa governação
  • ENVIRONMENT
    buena gestión
    pt
    boa administração, gestão eficiente
  • international law / international affairs
    buenos oficios
    pt
    bons ofícios
  • leather and textile industries
    bien ajustado / de buen calzar
    pt
    caçante
  • social problem
    buenas prácticas
    pt
    melhores práticas
  • FINANCE
    de buena entrega
    pt
    de boa entrega
  • industrial structures
    buenas prácticas
    pt
    boas práticas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    de cebo fácil / buen transformador
    pt
    fácil de alimentar, animal de boa conversão alimentar
  • Schengen Information System / visa policy / migration / border control / external border of the EU
    viajero de buena fe / viajero de bajo riesgo
    pt
    viajante de boa-fé
  • administrative law
    tercero de buena fe
    pt
    terceiro de boa-fé
  • FINANCE / civil law
    garantía de buen fin / garantía de ejecución
    pt
    garantia de boa execução
  • preparation for market / ECONOMICS
    consulta de buena fe
    pt
    consulta de boa-fé
  • LAW
    contrato de buena fe
    pt
    acordo
  • EUROPEAN UNION / LAW
    principio de buena fe
    pt
    princípio da boa-fé
  • insurance
    principio de buena fe
    pt
    extrema boa-fé, uberrima fides
  • ENVIRONMENT
    cúmulos de buen tiempo
    pt
    cúmulos de bom tempo
  • ENVIRONMENT
    cúmulos de buen tiempo
    pt
    cúmulos de bom tempo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne de buena calidad
    pt
    carne de boa qualidade
  • LAW
    revelación de buena fe
    pt
    divulgação de boa-fé
  • Schengen Information System / visa policy / migration / border control / external border of the EU
    solicitante de buena fe
    pt
    requerente de boa-fé
  • fisheries / life sciences / wildlife
    salmonete rayado / salmonete de roca / salmonete de buena casta
    pt
    salmonete-vermelho, salmonete-legítimo
  • EU relations / United Nations / POLITICS
    misión de buenos oficios de las Naciones Unidas / misión de buenos oficios
    pt
    missão de bons ofícios
  • Community budget / budget
    buena gestión financiera
    pt
    boa gestão financeira
  • trade
    buena conducta comercial
    pt
    boa conduta profissional
  • environmental indicator
    buen potencial ecológico
    pt
    bom potencial ecológico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    año de buena repoblación
    pt
    ano de produção de sementes
  • ENVIRONMENT
    buen estado de las aguas
    pt
    bom estado das águas
  • bilateral agreement
    tratado de buena vecindad / tratado de buena vecindad, amistad y cooperación / tratado de amistad, buena vecindad y cooperación
    pt
    Tratado de Amizade, Boa Vizinhança e Cooperação
  • pharmaceutical industry
    buenas prácticas clínicas
    pt
    boa prática clínica
  • international agreement
    tratado de buena vecindad
    pt
    tratado sobre as relações de boa vizinhança
  • social problem
    portal de buenas prácticas
    pt
    portal de boas práticas
  • environmental protection
    buen estado medioambiental
    pt
    bom estado ambiental
  • insurance
    certificado de buena salud
    pt
    certificado de saúde, prova de saúde
  • social sciences
    hombre de buena reputación
    pt
    homem de boa reputação
  • administrative law
    principio de buena gestión
    pt
    princípio da boa gestão
  • business organisation / business policy
    buen gobierno de la empresa / gobierno corporativo / gobernanza empresarial
    pt
    governação empresarial, governo societário, governo das empresas, governo empresarial, governo das sociedades
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bueno – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/espanhol-portugues/bueno [visualizado em 2025-07-17 03:51:41].
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    bueno
    pt
    íntegro
  • mechanical engineering
    "pasa" / lado bueno
    pt
    extremo entra
  • banking
    banco sano / banco bueno
    pt
    banco bom
  • information technology and data processing
    visto bueno / visto bueno de seguridad
    pt
    credenciação de segurança
  • EUROPEAN UNION
    visto bueno del responsable jerárquico
    pt
    visto da entidade competente
  • LAW
    buena fe
    pt
    boa-fé
  • FINANCE
    buen fin
    pt
    bom fim
  • LAW
    de buena fe
    pt
    de boa-fé
  • GEOGRAPHY
    Buenos Aires
    pt
    Buenos Aires
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    buen Enrique / armuelle silvestre / anserina / hoja de alubia
    pt
    quenopódio-bom-henrique, ansarinha-bom-henrique
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    buen paladar
    pt
    bem-apaladado
  • POLITICS
    buena gestión de gobierno / buen gobierno / gobernanza / buena gestión de los asuntos públicos
    pt
    boa governação
  • executive power and public service
    buena administración / buena gestión / buen gobierno
    pt
    boa governança, boa governação
  • ENVIRONMENT
    buena gestión
    pt
    boa administração, gestão eficiente
  • international law / international affairs
    buenos oficios
    pt
    bons ofícios
  • leather and textile industries
    bien ajustado / de buen calzar
    pt
    caçante
  • social problem
    buenas prácticas
    pt
    melhores práticas
  • FINANCE
    de buena entrega
    pt
    de boa entrega
  • industrial structures
    buenas prácticas
    pt
    boas práticas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    de cebo fácil / buen transformador
    pt
    fácil de alimentar, animal de boa conversão alimentar
  • Schengen Information System / visa policy / migration / border control / external border of the EU
    viajero de buena fe / viajero de bajo riesgo
    pt
    viajante de boa-fé
  • administrative law
    tercero de buena fe
    pt
    terceiro de boa-fé
  • FINANCE / civil law
    garantía de buen fin / garantía de ejecución
    pt
    garantia de boa execução
  • preparation for market / ECONOMICS
    consulta de buena fe
    pt
    consulta de boa-fé
  • LAW
    contrato de buena fe
    pt
    acordo
  • EUROPEAN UNION / LAW
    principio de buena fe
    pt
    princípio da boa-fé
  • insurance
    principio de buena fe
    pt
    extrema boa-fé, uberrima fides
  • ENVIRONMENT
    cúmulos de buen tiempo
    pt
    cúmulos de bom tempo
  • ENVIRONMENT
    cúmulos de buen tiempo
    pt
    cúmulos de bom tempo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne de buena calidad
    pt
    carne de boa qualidade
  • LAW
    revelación de buena fe
    pt
    divulgação de boa-fé
  • Schengen Information System / visa policy / migration / border control / external border of the EU
    solicitante de buena fe
    pt
    requerente de boa-fé
  • fisheries / life sciences / wildlife
    salmonete rayado / salmonete de roca / salmonete de buena casta
    pt
    salmonete-vermelho, salmonete-legítimo
  • EU relations / United Nations / POLITICS
    misión de buenos oficios de las Naciones Unidas / misión de buenos oficios
    pt
    missão de bons ofícios
  • Community budget / budget
    buena gestión financiera
    pt
    boa gestão financeira
  • trade
    buena conducta comercial
    pt
    boa conduta profissional
  • environmental indicator
    buen potencial ecológico
    pt
    bom potencial ecológico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    año de buena repoblación
    pt
    ano de produção de sementes
  • ENVIRONMENT
    buen estado de las aguas
    pt
    bom estado das águas
  • bilateral agreement
    tratado de buena vecindad / tratado de buena vecindad, amistad y cooperación / tratado de amistad, buena vecindad y cooperación
    pt
    Tratado de Amizade, Boa Vizinhança e Cooperação
  • pharmaceutical industry
    buenas prácticas clínicas
    pt
    boa prática clínica
  • international agreement
    tratado de buena vecindad
    pt
    tratado sobre as relações de boa vizinhança
  • social problem
    portal de buenas prácticas
    pt
    portal de boas práticas
  • environmental protection
    buen estado medioambiental
    pt
    bom estado ambiental
  • insurance
    certificado de buena salud
    pt
    certificado de saúde, prova de saúde
  • social sciences
    hombre de buena reputación
    pt
    homem de boa reputação
  • administrative law
    principio de buena gestión
    pt
    princípio da boa gestão
  • business organisation / business policy
    buen gobierno de la empresa / gobierno corporativo / gobernanza empresarial
    pt
    governação empresarial, governo societário, governo das empresas, governo empresarial, governo das sociedades
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bueno – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/espanhol-portugues/bueno [visualizado em 2025-07-17 03:51:41].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais