hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

pingarelho

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

alfóstigo

al.fós.ti.go
favoritos

capa

ˈkapa
nome feminino
1.
(vestuário) capa
2.
(superfície) camada
3.
(estrato social) camada, classe, estrato masculino
4.
figurado capa; pretexto masculino; aparência
5.
TAUROMAQUIA capa, capote masculino
a capa y espada
com unhas e dentes
capa de ozono
camada de ozono
coloquial de capa caída
em decadência
coloquial hacer de su capa un sayo
fazer o que lhe apetece
capa
Presente do verbo capar
expandir
yo
capo
tú / vos
capas / capás
él, ella, usted
capa
nosotros, nosotras
capamos
vosotros, vosotras
capáis
ellos, ellas, ustedes
capan
Presente do verbo capar
expandir
capa / capá
tú / vos
cape
él, ella, usted
capad
vosotros, vosotras
capen
ellos, ellas, ustedes

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • geology
    capa / estrato
    pt
    camada, estrato, camada geológica
  • building and public works / industrial structures
    capa / chapa
    pt
    folha
  • information technology and data processing
    capa / nivel
    pt
    nível
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    capa
    pt
    espesso
  • ENVIRONMENT
    capa
    pt
    camada
  • textile industry / religion
    capa
    pt
    capa de asperges
  • industrial structures / technology and technical regulations
    capa
    pt
    capa, camada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    capa
    pt
    capa
  • ENERGY
    capa
    pt
    camada de armazenagem subterrânea
  • coal industry
    capa / manto
    pt
    camada
  • communications / statistics / communications policy / SCIENCE
    capa de Dennelly-Heaviside / región E / capa E
    pt
    camada E
  • communications / communications policy
    región F / capa F
    pt
    camada F
  • earth sciences
    capa de electrones relativistas / capa E
    pt
    camada E, camada de eletrões relativistas
  • life sciences
    capa D
    pt
    camada D, camada D da ionosfera
  • communications / communications policy
    capa de Appelton / región F2 / capa F2
    pt
    camada F2
  • physical environment / communications systems
    capa Es / capa E esporádica
    pt
    camada esporádica E, camada Es, camada ES, camada E esporádica
  • communications / communications policy
    región F1 / capa F1
    pt
    camada F1
  • computer system / communications systems
    nivel físico / capa PHY / PhL / capa física
    pt
    camada física, nível físico
  • information technology and data processing
    capa (N)
    pt
    camada (N)
  • coal industry
    capa de poca inclinación / capa tendida / capa plana
    pt
    jazida sub-horizontal
  • earth sciences / building and public works
    capa tosca / capa endurecida
    pt
    horizonte endurecido e/ou compactado
  • administrative law / iron, steel and other metal industries / POLITICS
    capa final
    pt
    última camada
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    capa de red
    pt
    camada de rede, nível de rede
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    moho / capa húmeda / capa mojada / capa hidratada
    pt
    camada hidratada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    capa cultivable / capa arable / capa superficial
    pt
    camada superficial, solo superficial, terra de lavradio
  • electronics and electrical engineering
    capa de barrera / capa límite
    pt
    barreira de cargas, camada limite
  • earth sciences / cultivation techniques
    capa migajosa / capa humosa
    pt
    camada grumosa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    capa arable
    pt
    camada arável
  • mechanical engineering
    capa límite
    pt
    camada limite
  • electronics and electrical engineering
    capa dipolo
    pt
    camada dipolar
  • life sciences
    capa límite
    pt
    camada limitante
  • iron, steel and other metal industries
    capa dúctil
    pt
    camada dúctil
  • iron, steel and other metal industries
    capa frágil
    pt
    camada frágil
  • iron, steel and other metal industries
    capa Beilby
    pt
    camada de Beilby
  • paints and varnishes / iron, steel and other metal industries / materials technology / building technique
    capa de base
    pt
    aparelho, base
  • building and public works
    capa estabilizada / base estabilizada / capa de afirmado / capa tratada / capa de base estabilizada
    pt
    camada estabilizada
  • industrial structures
    capa externa / cubierta / superficie exterior / cara / capa exterior
    pt
    revestimento exterior, camada exterior
  • industrial structures
    capa de goma / revestimiento / recubrimiento de goma
    pt
    camada protetora
  • textile industry
    capa de baño / albornoz
    pt
    roupão de banho
  • electronics and electrical engineering
    capa de vaciado / capa barrera
    pt
    camada de depleção
  • natural resources / groundwater
    capa colgada / manto suspendido
    pt
    água subterrânea suspensa, aquífero suspenso
  • chemistry
    ánodo líquido / capa anódica
    pt
    ânodo líquido, camada anódica
  • electronics and electrical engineering
    capa paquete / nivel de paquete
    pt
    nível de pacote
  • building and public works
    base / capa de base
    pt
    base
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    capa líquida / líquido sobrenadante
    pt
    sobrenadante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
capa – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/espanhol-portugues/capa [visualizado em 2025-06-16 23:50:28].
veja também
achaque, declive, dentellar, diente, disculpa, exterior, mentir, pinta, presencia, quitaesmalte, segunda, tapa, toba, traza, uña, viso
palavras vizinhas
canuto, caoba, caolín, caos, caótico, capacho, capacidad, capacitado, capacitar, capar
palavras parecidas
caca, cala, cama, cana, caña, capar, capaz, capó, caspa, cata, cava, caza, cepa, chapa, mapa, napa, papa, Papa, zapa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • geology
    capa / estrato
    pt
    camada, estrato, camada geológica
  • building and public works / industrial structures
    capa / chapa
    pt
    folha
  • information technology and data processing
    capa / nivel
    pt
    nível
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    capa
    pt
    espesso
  • ENVIRONMENT
    capa
    pt
    camada
  • textile industry / religion
    capa
    pt
    capa de asperges
  • industrial structures / technology and technical regulations
    capa
    pt
    capa, camada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    capa
    pt
    capa
  • ENERGY
    capa
    pt
    camada de armazenagem subterrânea
  • coal industry
    capa / manto
    pt
    camada
  • communications / statistics / communications policy / SCIENCE
    capa de Dennelly-Heaviside / región E / capa E
    pt
    camada E
  • communications / communications policy
    región F / capa F
    pt
    camada F
  • earth sciences
    capa de electrones relativistas / capa E
    pt
    camada E, camada de eletrões relativistas
  • life sciences
    capa D
    pt
    camada D, camada D da ionosfera
  • communications / communications policy
    capa de Appelton / región F2 / capa F2
    pt
    camada F2
  • physical environment / communications systems
    capa Es / capa E esporádica
    pt
    camada esporádica E, camada Es, camada ES, camada E esporádica
  • communications / communications policy
    región F1 / capa F1
    pt
    camada F1
  • computer system / communications systems
    nivel físico / capa PHY / PhL / capa física
    pt
    camada física, nível físico
  • information technology and data processing
    capa (N)
    pt
    camada (N)
  • coal industry
    capa de poca inclinación / capa tendida / capa plana
    pt
    jazida sub-horizontal
  • earth sciences / building and public works
    capa tosca / capa endurecida
    pt
    horizonte endurecido e/ou compactado
  • administrative law / iron, steel and other metal industries / POLITICS
    capa final
    pt
    última camada
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    capa de red
    pt
    camada de rede, nível de rede
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    moho / capa húmeda / capa mojada / capa hidratada
    pt
    camada hidratada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    capa cultivable / capa arable / capa superficial
    pt
    camada superficial, solo superficial, terra de lavradio
  • electronics and electrical engineering
    capa de barrera / capa límite
    pt
    barreira de cargas, camada limite
  • earth sciences / cultivation techniques
    capa migajosa / capa humosa
    pt
    camada grumosa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    capa arable
    pt
    camada arável
  • mechanical engineering
    capa límite
    pt
    camada limite
  • electronics and electrical engineering
    capa dipolo
    pt
    camada dipolar
  • life sciences
    capa límite
    pt
    camada limitante
  • iron, steel and other metal industries
    capa dúctil
    pt
    camada dúctil
  • iron, steel and other metal industries
    capa frágil
    pt
    camada frágil
  • iron, steel and other metal industries
    capa Beilby
    pt
    camada de Beilby
  • paints and varnishes / iron, steel and other metal industries / materials technology / building technique
    capa de base
    pt
    aparelho, base
  • building and public works
    capa estabilizada / base estabilizada / capa de afirmado / capa tratada / capa de base estabilizada
    pt
    camada estabilizada
  • industrial structures
    capa externa / cubierta / superficie exterior / cara / capa exterior
    pt
    revestimento exterior, camada exterior
  • industrial structures
    capa de goma / revestimiento / recubrimiento de goma
    pt
    camada protetora
  • textile industry
    capa de baño / albornoz
    pt
    roupão de banho
  • electronics and electrical engineering
    capa de vaciado / capa barrera
    pt
    camada de depleção
  • natural resources / groundwater
    capa colgada / manto suspendido
    pt
    água subterrânea suspensa, aquífero suspenso
  • chemistry
    ánodo líquido / capa anódica
    pt
    ânodo líquido, camada anódica
  • electronics and electrical engineering
    capa paquete / nivel de paquete
    pt
    nível de pacote
  • building and public works
    base / capa de base
    pt
    base
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    capa líquida / líquido sobrenadante
    pt
    sobrenadante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
capa – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/espanhol-portugues/capa [visualizado em 2025-06-16 23:50:28].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

pingarelho

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

alfóstigo

al.fós.ti.go