hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
kaɾˈkasa
nome feminino
carcaça, armação

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    camisa / carcasa / virola
    pt
    virola, cuba
  • industrial structures
    armazón / carcasa
    pt
    estrutura, carcaça
  • mechanical engineering
    cuerpo del molino / carcasa
    pt
    corpo do moinho
  • industrial structures
    carcasa
    pt
    carcaça
  • mechanical engineering
    carcasa
    pt
    carcaça
  • land transport / TRANSPORT
    carcasa ceñida
    pt
    carcaça cingida
  • land transport
    carcasa ceñida
    pt
    carcaça cingida
  • chemical compound / industrial structures
    casing / carcasa del baño
    pt
    caixão do banho
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carcasa de motor
    pt
    carcaça do motor
  • mechanical engineering
    junta de carcasa
    pt
    junta da carcaça
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    carcasa del molde
    pt
    carcaça de molde
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    armazón del estator / carcasa del estator
    pt
    carcaça do estator
  • industrial structures
    carcasa deformadora
    pt
    pneu cambado, pneu empenado
  • TRANSPORT
    carcasa del volante
    pt
    cárter do volante
  • industrial structures
    rotura de la carcasa
    pt
    rutura da carcaça
  • industrial structures
    regenerado de carcasa
    pt
    regenerado de carcaça
  • mechanical engineering
    carcasa difusora de bomba
    pt
    corpo de bomba com difusor
  • mechanical engineering
    carcasa depósito de aceite
    pt
    cárter formando reservatório de óleo
  • mechanical engineering
    bomba de carcasa cilíndrica
    pt
    bomba de corpo circular
  • electronics and electrical engineering
    orificio de álabe de la carcasa
    pt
    furação das aletas da carcaça, furação das pás estacionárias do estator
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    contador con carcasa de fundición
    pt
    contador de caixa em ferro fundido
  • mechanical engineering
    carcasa de la entrada del soplante
    pt
    caixa de sucção do ventilador
  • mechanical engineering / building and public works
    carcasa de la válvula-compuerta de alta presión
    pt
    armação de comporta-válvula de alta pressão
  • electronics and electrical engineering
    medición de la temperatura del metal de la carcasa
    pt
    medição da temperatura do metal da carcaça
  • rotura de la carcasa del mecanismo de propulsión de las barras de regulación
    pt
    rutura do invólucro do mecanismo de movimentação das barras de comando
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aprovechiamento de las carcasas de aves de corral
    pt
    valorização das carcaças de aves domésticas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
carcasa – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/espanhol-portugues/carcasa [visualizado em 2025-06-13 12:28:05].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    camisa / carcasa / virola
    pt
    virola, cuba
  • industrial structures
    armazón / carcasa
    pt
    estrutura, carcaça
  • mechanical engineering
    cuerpo del molino / carcasa
    pt
    corpo do moinho
  • industrial structures
    carcasa
    pt
    carcaça
  • mechanical engineering
    carcasa
    pt
    carcaça
  • land transport / TRANSPORT
    carcasa ceñida
    pt
    carcaça cingida
  • land transport
    carcasa ceñida
    pt
    carcaça cingida
  • chemical compound / industrial structures
    casing / carcasa del baño
    pt
    caixão do banho
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carcasa de motor
    pt
    carcaça do motor
  • mechanical engineering
    junta de carcasa
    pt
    junta da carcaça
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    carcasa del molde
    pt
    carcaça de molde
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    armazón del estator / carcasa del estator
    pt
    carcaça do estator
  • industrial structures
    carcasa deformadora
    pt
    pneu cambado, pneu empenado
  • TRANSPORT
    carcasa del volante
    pt
    cárter do volante
  • industrial structures
    rotura de la carcasa
    pt
    rutura da carcaça
  • industrial structures
    regenerado de carcasa
    pt
    regenerado de carcaça
  • mechanical engineering
    carcasa difusora de bomba
    pt
    corpo de bomba com difusor
  • mechanical engineering
    carcasa depósito de aceite
    pt
    cárter formando reservatório de óleo
  • mechanical engineering
    bomba de carcasa cilíndrica
    pt
    bomba de corpo circular
  • electronics and electrical engineering
    orificio de álabe de la carcasa
    pt
    furação das aletas da carcaça, furação das pás estacionárias do estator
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    contador con carcasa de fundición
    pt
    contador de caixa em ferro fundido
  • mechanical engineering
    carcasa de la entrada del soplante
    pt
    caixa de sucção do ventilador
  • mechanical engineering / building and public works
    carcasa de la válvula-compuerta de alta presión
    pt
    armação de comporta-válvula de alta pressão
  • electronics and electrical engineering
    medición de la temperatura del metal de la carcasa
    pt
    medição da temperatura do metal da carcaça
  • rotura de la carcasa del mecanismo de propulsión de las barras de regulación
    pt
    rutura do invólucro do mecanismo de movimentação das barras de comando
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aprovechiamento de las carcasas de aves de corral
    pt
    valorização das carcaças de aves domésticas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
carcasa – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/espanhol-portugues/carcasa [visualizado em 2025-06-13 12:28:05].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais