hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos

carretero

, carretera
kareˈteɾo
nome masculino, feminino
carroceiro, carroceira
coloquial fumar como un carretero
fumar que nem uma chaminé

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    vado carretero
    pt
    passagem para carroças
  • land transport / TRANSPORT
    camino carretero / carretera practicable
    pt
    estrada transitável
  • land transport / building and public works
    carretera / vía
    pt
    estrada, rodovia
  • ENVIRONMENT
    carretera
    pt
    via rápida
  • ENVIRONMENT
    carreteras
    pt
    estrada, estradas
  • land transport / TRANSPORT
    carretera con cuatro calzadas separadas / vía con cuatro calzadas separadas / carretera doble / carretera dual / carretera dividida / carretera de dos vías
    pt
    estrada de 4 vias separadas
  • land transport / TRANSPORT
    carretera dual / carretera dividida / carretera de dos vías / carretera con tres calzadas separadas / vía con tres calzadas separadas / carretera doble
    pt
    estrada de 3 vias separadas
  • land transport / TRANSPORT
    carretera dividida / carretera de dos vías / carretera con calzadas separadas / vía con calzadas separadas / carretera doble / carretera dual
    pt
    estrada de vias separadas
  • electronics and electrical engineering / road transport
    haz de carretera
    pt
    feixe luminoso de máximos, máximos, luz de estrada
  • road transport / electronics and electrical engineering
    luz de carretera
    pt
    farol de máximos, máximos, luz de estrada
  • TRANSPORT / land transport
    travesía / travesía urbana / carretera urbana / avenida / bulevar
    pt
    travessia
  • land transport / building and public works
    vía radial / carretera radial / acceso / radial
    pt
    radial
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    carretera arterial / carretera nacional / carretera primaria / ruta primaria / carretera principal / carretera troncal
    pt
    estrada nacional
  • land transport
    vía expresa / autovía / carretera expresa / vía arteria / autopista
    pt
    via rápida, via expressa
  • land transport / TRANSPORT
    red vial / red viaria / red de carreteras / sistema vial
    pt
    rede de estradas, rede rodoviária
  • land transport / TRANSPORT
    red viaria / red vial / red de carreteras
    pt
    rede rodoviária, rede de estradas
  • land transport
    carretera rodante / ferrutaje
    pt
    autoestrada rolante
  • land transport / TRANSPORT
    camino vecinal / carretera vecinal
    pt
    caminho vicinal
  • land transport
    carretera rodante
    pt
    estrada rolante
  • ENVIRONMENT
    carretera troncal
    pt
    estrada nacional, estradas principais
  • ENVIRONMENT
    red de carreteras
    pt
    redes rodoviárias, rede rodoviária
  • land transport / TRANSPORT
    CR / carretera rodante
    pt
    ER, estrada rolante
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carretera engranzonada / carretera de tosca / carretera de grava / carretera de tierra / camino de tierra / carretera lastreada / carretera no revestida / carretera sin pavimentar
    pt
    estrada em macadame
  • taxation / administrative law / land transport
    peaje / cuota / peaje de carretera
    pt
    portagem, portagem rodoviária
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carretera forestal / pista forestal
    pt
    caminho florestal
  • administrative law
    asistencia en carretera / ayuda en carretera
    pt
    assistência na estrada
  • means of communication / land transport
    mapa de carreteras
    pt
    mapa das estradas
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    túnel de carretera
    pt
    túnel rodoviário
  • land transport / TRANSPORT
    carretera comarcal
    pt
    estradas secundárias
  • communications / information technology and data processing
    canal de carretera
    pt
    canal rodoviário
  • building and public works
    carretera de acero
    pt
    estrada em aço
  • TRANSPORT / technology and technical regulations
    quad para carretera
    pt
    moto-quatro de estrada
  • land transport / TRANSPORT
    intersección en X / intersección en cruz / cruce a 90° / cruce de carreteras / cruce a nivel / intersección en ángulo oblicuo / intersección en ángulo recto / cruce en ángulo agudo
    pt
    cruzamento
  • land transport / TRANSPORT
    carretera principal / carretera de gran circulación / vía de gran circulación / carretera de paso preferente / carretera de tránsito preferencial / carretera preferente / vía preferente
    pt
    estrada principal, estrada com prioridade
  • ENVIRONMENT
    carretera de acceso
    pt
    caminhos de acesso
  • communications / information technology and data processing
    baliza de carretera
    pt
    sinal rodoviário
  • land transport / building and public works
    puente de carretera
    pt
    ponte de estrada, ponte rodoviária
  • building and public works
    aceite de carretera
    pt
    óleo de estrada
  • land transport / TRANSPORT
    vía de calzada única / carretera no dividida / carretera de una vía / carretera de calzada única
    pt
    estrada com uma faixa de rodagem, estrada com faixa de rodagem única
  • land transport / TRANSPORT
    carretera de sentido único / vía de sentido único / carretera de una sola dirección / carretera de una vía
    pt
    estrada de sentido único
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carretera de montaña / ruta de montaña
    pt
    estrada de montanha
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    tractor de carretera
    pt
    trator para estradas
  • land transport
    tráfico de carretera
    pt
    tráfego rodoviário
  • road transport
    vehículo de transporte por carretera / vehículo de carretera
    pt
    veículo rodoviário
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carretera de dos pistas / carretera de dos vías / carretera de dos carriles / vía de dos carriles / carretera de dos sendas / carretera de dos canales
    pt
    estrada de dois vias, estrada de 2 vias
  • ENVIRONMENT
    tráfico de carreteras
    pt
    tráfego rodoviário
  • ENVIRONMENT
    trazado de carreteras
    pt
    disposição de estradas, traçado das estradas
  • statistics
    carreteras asfaltadas
    pt
    estradas pavimentadas
  • land transport / TRANSPORT
    carretera de hormigón
    pt
    estrada alcatroada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-19 03:36:11]. Disponível em
veja também
anagramas
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    vado carretero
    pt
    passagem para carroças
  • land transport / TRANSPORT
    camino carretero / carretera practicable
    pt
    estrada transitável
  • land transport / building and public works
    carretera / vía
    pt
    estrada, rodovia
  • ENVIRONMENT
    carretera
    pt
    via rápida
  • ENVIRONMENT
    carreteras
    pt
    estrada, estradas
  • land transport / TRANSPORT
    carretera con cuatro calzadas separadas / vía con cuatro calzadas separadas / carretera doble / carretera dual / carretera dividida / carretera de dos vías
    pt
    estrada de 4 vias separadas
  • land transport / TRANSPORT
    carretera dual / carretera dividida / carretera de dos vías / carretera con tres calzadas separadas / vía con tres calzadas separadas / carretera doble
    pt
    estrada de 3 vias separadas
  • land transport / TRANSPORT
    carretera dividida / carretera de dos vías / carretera con calzadas separadas / vía con calzadas separadas / carretera doble / carretera dual
    pt
    estrada de vias separadas
  • electronics and electrical engineering / road transport
    haz de carretera
    pt
    feixe luminoso de máximos, máximos, luz de estrada
  • road transport / electronics and electrical engineering
    luz de carretera
    pt
    farol de máximos, máximos, luz de estrada
  • TRANSPORT / land transport
    travesía / travesía urbana / carretera urbana / avenida / bulevar
    pt
    travessia
  • land transport / building and public works
    vía radial / carretera radial / acceso / radial
    pt
    radial
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    carretera arterial / carretera nacional / carretera primaria / ruta primaria / carretera principal / carretera troncal
    pt
    estrada nacional
  • land transport
    vía expresa / autovía / carretera expresa / vía arteria / autopista
    pt
    via rápida, via expressa
  • land transport / TRANSPORT
    red vial / red viaria / red de carreteras / sistema vial
    pt
    rede de estradas, rede rodoviária
  • land transport / TRANSPORT
    red viaria / red vial / red de carreteras
    pt
    rede rodoviária, rede de estradas
  • land transport
    carretera rodante / ferrutaje
    pt
    autoestrada rolante
  • land transport / TRANSPORT
    camino vecinal / carretera vecinal
    pt
    caminho vicinal
  • land transport
    carretera rodante
    pt
    estrada rolante
  • ENVIRONMENT
    carretera troncal
    pt
    estrada nacional, estradas principais
  • ENVIRONMENT
    red de carreteras
    pt
    redes rodoviárias, rede rodoviária
  • land transport / TRANSPORT
    CR / carretera rodante
    pt
    ER, estrada rolante
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carretera engranzonada / carretera de tosca / carretera de grava / carretera de tierra / camino de tierra / carretera lastreada / carretera no revestida / carretera sin pavimentar
    pt
    estrada em macadame
  • taxation / administrative law / land transport
    peaje / cuota / peaje de carretera
    pt
    portagem, portagem rodoviária
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carretera forestal / pista forestal
    pt
    caminho florestal
  • administrative law
    asistencia en carretera / ayuda en carretera
    pt
    assistência na estrada
  • means of communication / land transport
    mapa de carreteras
    pt
    mapa das estradas
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    túnel de carretera
    pt
    túnel rodoviário
  • land transport / TRANSPORT
    carretera comarcal
    pt
    estradas secundárias
  • communications / information technology and data processing
    canal de carretera
    pt
    canal rodoviário
  • building and public works
    carretera de acero
    pt
    estrada em aço
  • TRANSPORT / technology and technical regulations
    quad para carretera
    pt
    moto-quatro de estrada
  • land transport / TRANSPORT
    intersección en X / intersección en cruz / cruce a 90° / cruce de carreteras / cruce a nivel / intersección en ángulo oblicuo / intersección en ángulo recto / cruce en ángulo agudo
    pt
    cruzamento
  • land transport / TRANSPORT
    carretera principal / carretera de gran circulación / vía de gran circulación / carretera de paso preferente / carretera de tránsito preferencial / carretera preferente / vía preferente
    pt
    estrada principal, estrada com prioridade
  • ENVIRONMENT
    carretera de acceso
    pt
    caminhos de acesso
  • communications / information technology and data processing
    baliza de carretera
    pt
    sinal rodoviário
  • land transport / building and public works
    puente de carretera
    pt
    ponte de estrada, ponte rodoviária
  • building and public works
    aceite de carretera
    pt
    óleo de estrada
  • land transport / TRANSPORT
    vía de calzada única / carretera no dividida / carretera de una vía / carretera de calzada única
    pt
    estrada com uma faixa de rodagem, estrada com faixa de rodagem única
  • land transport / TRANSPORT
    carretera de sentido único / vía de sentido único / carretera de una sola dirección / carretera de una vía
    pt
    estrada de sentido único
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carretera de montaña / ruta de montaña
    pt
    estrada de montanha
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    tractor de carretera
    pt
    trator para estradas
  • land transport
    tráfico de carretera
    pt
    tráfego rodoviário
  • road transport
    vehículo de transporte por carretera / vehículo de carretera
    pt
    veículo rodoviário
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carretera de dos pistas / carretera de dos vías / carretera de dos carriles / vía de dos carriles / carretera de dos sendas / carretera de dos canales
    pt
    estrada de dois vias, estrada de 2 vias
  • ENVIRONMENT
    tráfico de carreteras
    pt
    tráfego rodoviário
  • ENVIRONMENT
    trazado de carreteras
    pt
    disposição de estradas, traçado das estradas
  • statistics
    carreteras asfaltadas
    pt
    estradas pavimentadas
  • land transport / TRANSPORT
    carretera de hormigón
    pt
    estrada alcatroada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-19 03:36:11]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais