- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
carretero
, carreterakareˈteɾo
nome masculino, feminino
carroceiro, carroceira
coloquial fumar como un carretero
fumar que nem uma chaminé
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTvado carreteroptpassagem para carroças
- land transport / TRANSPORTcamino carretero / carretera practicableptestrada transitável
- land transport / building and public workscarretera / víaptestrada, rodovia
- ENVIRONMENTcarreteraptvia rápida
- ENVIRONMENTcarreterasptestrada, estradas
- land transport / TRANSPORTcarretera con cuatro calzadas separadas / vía con cuatro calzadas separadas / carretera doble / carretera dual / carretera dividida / carretera de dos víasptestrada de 4 vias separadas
- land transport / TRANSPORTcarretera dual / carretera dividida / carretera de dos vías / carretera con tres calzadas separadas / vía con tres calzadas separadas / carretera dobleptestrada de 3 vias separadas
- land transport / TRANSPORTcarretera dividida / carretera de dos vías / carretera con calzadas separadas / vía con calzadas separadas / carretera doble / carretera dualptestrada de vias separadas
- electronics and electrical engineering / road transporthaz de carreteraptfeixe luminoso de máximos, máximos, luz de estrada
- road transport / electronics and electrical engineeringluz de carreteraptfarol de máximos, máximos, luz de estrada
- TRANSPORT / land transporttravesía / travesía urbana / carretera urbana / avenida / bulevarpttravessia
- land transport / building and public worksvía radial / carretera radial / acceso / radialptradial
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTcarretera arterial / carretera nacional / carretera primaria / ruta primaria / carretera principal / carretera troncalptestrada nacional
- land transportvía expresa / autovía / carretera expresa / vía arteria / autopistaptvia rápida, via expressa
- land transport / TRANSPORTred vial / red viaria / red de carreteras / sistema vialptrede de estradas, rede rodoviária
- land transport / TRANSPORTred viaria / red vial / red de carreterasptrede rodoviária, rede de estradas
- land transportcarretera rodante / ferrutajeptautoestrada rolante
- land transport / TRANSPORTcamino vecinal / carretera vecinalptcaminho vicinal
- land transportcarretera rodanteptestrada rolante
- ENVIRONMENTcarretera troncalptestrada nacional, estradas principais
- ENVIRONMENTred de carreterasptredes rodoviárias, rede rodoviária
- land transport / TRANSPORTCR / carretera rodanteptER, estrada rolante
- land transport / building and public works / TRANSPORTcarretera engranzonada / carretera de tosca / carretera de grava / carretera de tierra / camino de tierra / carretera lastreada / carretera no revestida / carretera sin pavimentarptestrada em macadame
- taxation / administrative law / land transportpeaje / cuota / peaje de carreteraptportagem, portagem rodoviária
- land transport / building and public works / TRANSPORTcarretera forestal / pista forestalptcaminho florestal
- administrative lawasistencia en carretera / ayuda en carreteraptassistência na estrada
- means of communication / land transportmapa de carreterasptmapa das estradas
- land transport / building and public works / TRANSPORTtúnel de carreterapttúnel rodoviário
- land transport / TRANSPORTcarretera comarcalptestradas secundárias
- communications / information technology and data processingcanal de carreteraptcanal rodoviário
- building and public workscarretera de aceroptestrada em aço
- TRANSPORT / technology and technical regulationsquad para carreteraptmoto-quatro de estrada
- land transport / TRANSPORTintersección en X / intersección en cruz / cruce a 90° / cruce de carreteras / cruce a nivel / intersección en ángulo oblicuo / intersección en ángulo recto / cruce en ángulo agudoptcruzamento
- land transport / TRANSPORTcarretera principal / carretera de gran circulación / vía de gran circulación / carretera de paso preferente / carretera de tránsito preferencial / carretera preferente / vía preferenteptestrada principal, estrada com prioridade
- ENVIRONMENTcarretera de accesoptcaminhos de acesso
- communications / information technology and data processingbaliza de carreteraptsinal rodoviário
- land transport / building and public workspuente de carreteraptponte de estrada, ponte rodoviária
- building and public worksaceite de carreteraptóleo de estrada
- land transport / TRANSPORTvía de calzada única / carretera no dividida / carretera de una vía / carretera de calzada únicaptestrada com uma faixa de rodagem, estrada com faixa de rodagem única
- land transport / TRANSPORTcarretera de sentido único / vía de sentido único / carretera de una sola dirección / carretera de una víaptestrada de sentido único
- land transport / building and public works / TRANSPORTcarretera de montaña / ruta de montañaptestrada de montanha
- statistics / land transport / TRANSPORTtractor de carreterapttrator para estradas
- land transporttráfico de carreterapttráfego rodoviário
- road transportvehículo de transporte por carretera / vehículo de carreteraptveículo rodoviário
- land transport / building and public works / TRANSPORTcarretera de dos pistas / carretera de dos vías / carretera de dos carriles / vía de dos carriles / carretera de dos sendas / carretera de dos canalesptestrada de dois vias, estrada de 2 vias
- ENVIRONMENTtráfico de carreteraspttráfego rodoviário
- ENVIRONMENTtrazado de carreterasptdisposição de estradas, traçado das estradas
- statisticscarreteras asfaltadasptestradas pavimentadas
- land transport / TRANSPORTcarretera de hormigónptestrada alcatroada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-19 03:36:11]. Disponível em
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTvado carreteroptpassagem para carroças
- land transport / TRANSPORTcamino carretero / carretera practicableptestrada transitável
- land transport / building and public workscarretera / víaptestrada, rodovia
- ENVIRONMENTcarreteraptvia rápida
- ENVIRONMENTcarreterasptestrada, estradas
- land transport / TRANSPORTcarretera con cuatro calzadas separadas / vía con cuatro calzadas separadas / carretera doble / carretera dual / carretera dividida / carretera de dos víasptestrada de 4 vias separadas
- land transport / TRANSPORTcarretera dual / carretera dividida / carretera de dos vías / carretera con tres calzadas separadas / vía con tres calzadas separadas / carretera dobleptestrada de 3 vias separadas
- land transport / TRANSPORTcarretera dividida / carretera de dos vías / carretera con calzadas separadas / vía con calzadas separadas / carretera doble / carretera dualptestrada de vias separadas
- electronics and electrical engineering / road transporthaz de carreteraptfeixe luminoso de máximos, máximos, luz de estrada
- road transport / electronics and electrical engineeringluz de carreteraptfarol de máximos, máximos, luz de estrada
- TRANSPORT / land transporttravesía / travesía urbana / carretera urbana / avenida / bulevarpttravessia
- land transport / building and public worksvía radial / carretera radial / acceso / radialptradial
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTcarretera arterial / carretera nacional / carretera primaria / ruta primaria / carretera principal / carretera troncalptestrada nacional
- land transportvía expresa / autovía / carretera expresa / vía arteria / autopistaptvia rápida, via expressa
- land transport / TRANSPORTred vial / red viaria / red de carreteras / sistema vialptrede de estradas, rede rodoviária
- land transport / TRANSPORTred viaria / red vial / red de carreterasptrede rodoviária, rede de estradas
- land transportcarretera rodante / ferrutajeptautoestrada rolante
- land transport / TRANSPORTcamino vecinal / carretera vecinalptcaminho vicinal
- land transportcarretera rodanteptestrada rolante
- ENVIRONMENTcarretera troncalptestrada nacional, estradas principais
- ENVIRONMENTred de carreterasptredes rodoviárias, rede rodoviária
- land transport / TRANSPORTCR / carretera rodanteptER, estrada rolante
- land transport / building and public works / TRANSPORTcarretera engranzonada / carretera de tosca / carretera de grava / carretera de tierra / camino de tierra / carretera lastreada / carretera no revestida / carretera sin pavimentarptestrada em macadame
- taxation / administrative law / land transportpeaje / cuota / peaje de carreteraptportagem, portagem rodoviária
- land transport / building and public works / TRANSPORTcarretera forestal / pista forestalptcaminho florestal
- administrative lawasistencia en carretera / ayuda en carreteraptassistência na estrada
- means of communication / land transportmapa de carreterasptmapa das estradas
- land transport / building and public works / TRANSPORTtúnel de carreterapttúnel rodoviário
- land transport / TRANSPORTcarretera comarcalptestradas secundárias
- communications / information technology and data processingcanal de carreteraptcanal rodoviário
- building and public workscarretera de aceroptestrada em aço
- TRANSPORT / technology and technical regulationsquad para carreteraptmoto-quatro de estrada
- land transport / TRANSPORTintersección en X / intersección en cruz / cruce a 90° / cruce de carreteras / cruce a nivel / intersección en ángulo oblicuo / intersección en ángulo recto / cruce en ángulo agudoptcruzamento
- land transport / TRANSPORTcarretera principal / carretera de gran circulación / vía de gran circulación / carretera de paso preferente / carretera de tránsito preferencial / carretera preferente / vía preferenteptestrada principal, estrada com prioridade
- ENVIRONMENTcarretera de accesoptcaminhos de acesso
- communications / information technology and data processingbaliza de carreteraptsinal rodoviário
- land transport / building and public workspuente de carreteraptponte de estrada, ponte rodoviária
- building and public worksaceite de carreteraptóleo de estrada
- land transport / TRANSPORTvía de calzada única / carretera no dividida / carretera de una vía / carretera de calzada únicaptestrada com uma faixa de rodagem, estrada com faixa de rodagem única
- land transport / TRANSPORTcarretera de sentido único / vía de sentido único / carretera de una sola dirección / carretera de una víaptestrada de sentido único
- land transport / building and public works / TRANSPORTcarretera de montaña / ruta de montañaptestrada de montanha
- statistics / land transport / TRANSPORTtractor de carreterapttrator para estradas
- land transporttráfico de carreterapttráfego rodoviário
- road transportvehículo de transporte por carretera / vehículo de carreteraptveículo rodoviário
- land transport / building and public works / TRANSPORTcarretera de dos pistas / carretera de dos vías / carretera de dos carriles / vía de dos carriles / carretera de dos sendas / carretera de dos canalesptestrada de dois vias, estrada de 2 vias
- ENVIRONMENTtráfico de carreteraspttráfego rodoviário
- ENVIRONMENTtrazado de carreterasptdisposição de estradas, traçado das estradas
- statisticscarreteras asfaltadasptestradas pavimentadas
- land transport / TRANSPORTcarretera de hormigónptestrada alcatroada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-19 03:36:11]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: