hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ˈkasko
nome masculino
1.
capacete
2.
(garrafa) vasilhame
3.
(fragmento) caco, pedaço, fragmento
4.
(cavalgadura) casco
5.
(cebola) película feminino, casca feminino
6.
NÁUTICA casco
nome masculino plural
genitivo: cascos
1.
auscultadores
2.
coloquial (cabeza) cachola feminino
casco antiguo
centro histórico; zona histórica
(ONU) casco azul
capacete-azul
casco urbano
centro da cidade; baixa
casco
Presente do verbo cascar
expandir
yo
casco
tú / vos
cascas / cascás
él, ella, usted
casca
nosotros, nosotras
cascamos
vosotros, vosotras
cascáis
ellos, ellas, ustedes
cascan

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • INDUSTRY
    chatarra de vidrio / calcín / casco / vidrios rotos
    pt
    resíduos de vidro, casco, casco de vidro
  • air and space transport / TRANSPORT
    estructura inferior / casco de estructura inferior / casco / estructura anillar / cuadro circular
    pt
    estrutura de fundo
  • livestock
    pezuña / casco / vaso
    pt
    casco, unha
  • electronics and electrical engineering
    casco de auriculares / casco
    pt
    auscultadores
  • TRANSPORT
    casco
    pt
    casco
  • air and space transport
    casco
    pt
    casco
  • industrial structures
    casco seco
    pt
    pele em bruto seca
  • electronics and electrical engineering
    casco radio / auriculares de cabeza / casco telefónico / casco con micrófono
    pt
    auscultador com microfone incorporado
  • wildlife / fisheries
    foca con capucha / foca de casco / foca capuchina
    pt
    foca-de-capuz, foca-de-mitra
  • animal taxonomy / bird
    cálao de casco
    pt
    calau-de-capacete
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casco de corte / descorte
    pt
    casco recuperado, casco de retorno
  • health
    casco aislante
    pt
    capacete isolador
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    carga de casco
    pt
    enforna de casco, enforna de casco somente
  • INDUSTRY
    calcín de colada / chatarra de colada / casco de colada
    pt
    casco da cave, casco de vazamento
  • construction and town planning
    centro histórico / casco histórico
    pt
    centro histórico, centros históricos
  • chemical compound / industrial structures
    chatarra de vidrio reciclada / casco reciclado
    pt
    casco de garrafas recolhidas nos vidrões, casco reciclado
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    casco protector
    pt
    capacete protetor
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    chapas del casco / chapas del forro exterior
    pt
    chaparia do casco, forro exterior metálico
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    casco envolvente
    pt
    capacete envolvente
  • TRANSPORT / land transport
    anfibio de casco
    pt
    anfíbio barco
  • ENVIRONMENT / life sciences
    melífago de casco
    pt
    melifagídeo-de-capacete
  • vessel / submarine
    casco presurizado
    pt
    casco pressurizado
  • communications policy / information technology and data processing
    auricular de repuesto / casco de repuesto
    pt
    capacete suplementar
  • land transport / TRANSPORT
    casco de fuselaje / casco de hidrofuselaje
    pt
    casco da fuselagem
  • iron, steel and other metal industries / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    casco de soldador
    pt
    capacete de proteção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raspado del casco
    pt
    raspagem do casco, aparo do casco
  • communications / information technology and data processing
    conector de casco
    pt
    conector de parede estanque
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casco del exterior / calcín del exterior
    pt
    casco adquirido, casco de fora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    casco de seguridad
    pt
    capacete de segurança
  • ENVIRONMENT
    barco de doble casco
    pt
    catamarã, catamarãs
  • defence
    casco antidisturbios
    pt
    capacete antimotim
  • land transport
    casco de embarcación
    pt
    casco de embarcação
  • casco de aire fresco
    pt
    capacete de ar-livre
  • insurance / maritime and inland waterway transport
    seguro de casco / seguro de cascos de buques / seguro sobre el casco
    pt
    seguro de cascos de navios, seguro marítimo-cascos, seguro sobre cascos, seguro de casco e máquinas, seguro marítimo de cascos
  • chemical compound / industrial structures
    composición bruta / composición sin casco
    pt
    composição bruta, composição sem casco
  • defence
    casco antiproyectiles
    pt
    capacete com proteção antibala
  • land transport / TRANSPORT
    casco de pantoque vivo
    pt
    cantoneira exterior do casco
  • chemical compound / industrial structures
    silo de casco de vidrio
    pt
    silo de casco de vidro
  • maritime transport
    petrolero de doble casco
    pt
    navio petroleiro de casco duplo
  • maritime transport
    petrolero de doble casco
    pt
    petroleiro de casco duplo
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    petrolero de doble casco
    pt
    navio petroleiro de casco duplo, petroleiro de casco duplo
  • fisheries / maritime transport / maritime law
    fletador a quien se ha concedido la gestión náutica / fletador del buque sin tribulación / fletador a casco desnudo
    pt
    afretador em casco nu
  • INDUSTRY
    vidrio obtenido con casco
    pt
    vidro proveniente da fusão do casco, vidro de casco
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    calcín granulado por agua / casco de colada sobre agua
    pt
    casco granulado em água, casco da masseira, casco arrefecido em água, casco arrastado da água
  • chemical compound / industrial structures
    casco de vidrio en bloques
    pt
    casco do forno, casco de vidro em blocos
  • iron, steel and other metal industries
    casco resistente al pandeo
    pt
    casca resistente a encurvadura
  • INDUSTRY / technology
    lavadero de casco de vidrio
    pt
    lavadora de casco de vidro, máquina de lavagem do casco de vidro
  • chemical compound / industrial structures
    gancho para casco de vidrio
    pt
    gancho para casco de vidro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
casco – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/espanhol-portugues/casco [visualizado em 2025-07-11 06:05:46].
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • INDUSTRY
    chatarra de vidrio / calcín / casco / vidrios rotos
    pt
    resíduos de vidro, casco, casco de vidro
  • air and space transport / TRANSPORT
    estructura inferior / casco de estructura inferior / casco / estructura anillar / cuadro circular
    pt
    estrutura de fundo
  • livestock
    pezuña / casco / vaso
    pt
    casco, unha
  • electronics and electrical engineering
    casco de auriculares / casco
    pt
    auscultadores
  • TRANSPORT
    casco
    pt
    casco
  • air and space transport
    casco
    pt
    casco
  • industrial structures
    casco seco
    pt
    pele em bruto seca
  • electronics and electrical engineering
    casco radio / auriculares de cabeza / casco telefónico / casco con micrófono
    pt
    auscultador com microfone incorporado
  • wildlife / fisheries
    foca con capucha / foca de casco / foca capuchina
    pt
    foca-de-capuz, foca-de-mitra
  • animal taxonomy / bird
    cálao de casco
    pt
    calau-de-capacete
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casco de corte / descorte
    pt
    casco recuperado, casco de retorno
  • health
    casco aislante
    pt
    capacete isolador
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    carga de casco
    pt
    enforna de casco, enforna de casco somente
  • INDUSTRY
    calcín de colada / chatarra de colada / casco de colada
    pt
    casco da cave, casco de vazamento
  • construction and town planning
    centro histórico / casco histórico
    pt
    centro histórico, centros históricos
  • chemical compound / industrial structures
    chatarra de vidrio reciclada / casco reciclado
    pt
    casco de garrafas recolhidas nos vidrões, casco reciclado
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    casco protector
    pt
    capacete protetor
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    chapas del casco / chapas del forro exterior
    pt
    chaparia do casco, forro exterior metálico
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    casco envolvente
    pt
    capacete envolvente
  • TRANSPORT / land transport
    anfibio de casco
    pt
    anfíbio barco
  • ENVIRONMENT / life sciences
    melífago de casco
    pt
    melifagídeo-de-capacete
  • vessel / submarine
    casco presurizado
    pt
    casco pressurizado
  • communications policy / information technology and data processing
    auricular de repuesto / casco de repuesto
    pt
    capacete suplementar
  • land transport / TRANSPORT
    casco de fuselaje / casco de hidrofuselaje
    pt
    casco da fuselagem
  • iron, steel and other metal industries / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    casco de soldador
    pt
    capacete de proteção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raspado del casco
    pt
    raspagem do casco, aparo do casco
  • communications / information technology and data processing
    conector de casco
    pt
    conector de parede estanque
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casco del exterior / calcín del exterior
    pt
    casco adquirido, casco de fora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    casco de seguridad
    pt
    capacete de segurança
  • ENVIRONMENT
    barco de doble casco
    pt
    catamarã, catamarãs
  • defence
    casco antidisturbios
    pt
    capacete antimotim
  • land transport
    casco de embarcación
    pt
    casco de embarcação
  • casco de aire fresco
    pt
    capacete de ar-livre
  • insurance / maritime and inland waterway transport
    seguro de casco / seguro de cascos de buques / seguro sobre el casco
    pt
    seguro de cascos de navios, seguro marítimo-cascos, seguro sobre cascos, seguro de casco e máquinas, seguro marítimo de cascos
  • chemical compound / industrial structures
    composición bruta / composición sin casco
    pt
    composição bruta, composição sem casco
  • defence
    casco antiproyectiles
    pt
    capacete com proteção antibala
  • land transport / TRANSPORT
    casco de pantoque vivo
    pt
    cantoneira exterior do casco
  • chemical compound / industrial structures
    silo de casco de vidrio
    pt
    silo de casco de vidro
  • maritime transport
    petrolero de doble casco
    pt
    navio petroleiro de casco duplo
  • maritime transport
    petrolero de doble casco
    pt
    petroleiro de casco duplo
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    petrolero de doble casco
    pt
    navio petroleiro de casco duplo, petroleiro de casco duplo
  • fisheries / maritime transport / maritime law
    fletador a quien se ha concedido la gestión náutica / fletador del buque sin tribulación / fletador a casco desnudo
    pt
    afretador em casco nu
  • INDUSTRY
    vidrio obtenido con casco
    pt
    vidro proveniente da fusão do casco, vidro de casco
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    calcín granulado por agua / casco de colada sobre agua
    pt
    casco granulado em água, casco da masseira, casco arrefecido em água, casco arrastado da água
  • chemical compound / industrial structures
    casco de vidrio en bloques
    pt
    casco do forno, casco de vidro em blocos
  • iron, steel and other metal industries
    casco resistente al pandeo
    pt
    casca resistente a encurvadura
  • INDUSTRY / technology
    lavadero de casco de vidrio
    pt
    lavadora de casco de vidro, máquina de lavagem do casco de vidro
  • chemical compound / industrial structures
    gancho para casco de vidrio
    pt
    gancho para casco de vidro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
casco – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/espanhol-portugues/casco [visualizado em 2025-07-11 06:05:46].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais