hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ˈtʃapa
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(de metal, vidro) chapa; (de madeira, metal) folheado masculino
2.
(veículo) chapa
3.
(garrafa) cápsula, carica popular
4.
(placa) chapa, distintivo masculino (de polícia)
nome feminino plural
genitivo: chapas
(jogo) caricas
coloquial estar sin chapa
estar sem cheta, estar nas lonas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wood industry
    chapa de madera / hoja para enchapados / hoja de chapa / chapa para contrachapados / hoja / chapa
    pt
    folheado, folheado de madeira, folha, folha de madeira
  • building and public works
    placa metálica de apoyo / chapa
    pt
    chapa metálica
  • building and public works / industrial structures
    capa / chapa
    pt
    folha
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tole / chapa
    pt
    empenado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chapa
    pt
    chapa metálica em L
  • iron, steel and other metal industries
    chapa
    pt
    chapa
  • iron, steel and other metal industries
    chapa metálica / chapa fina
    pt
    metal branco
  • iron, steel and other metal industries
    chapa fina
    pt
    chapa fina
  • industrial structures
    chapa Endy
    pt
    folheado diagonal
  • building and public works / industrial structures
    chapa de horqueta / chapa palma
    pt
    folha de forquilha
  • iron, steel and other metal industries
    chapa negra
    pt
    chapa preparada
  • building and public works / industrial structures
    chapa firme
    pt
    folha distensa
  • materials technology
    chapa gruesa / plancha / chapa fuerte
    pt
    chapa espessa
  • building and public works / industrial structures
    chapa radial / chapa de cuarterones
    pt
    folha radial
  • iron, steel and other metal industries
    chapa gruesa
    pt
    chapa grossa
  • industrial structures
    chapa cónica
    pt
    folheado por desenrolamento cónico
  • building and public works / industrial structures
    chapa para caras / chapa decorativa / chapado decorativo / chapa de tapa / hoja exterior
    pt
    folha decorativa, folha exterior, folha de superfície, contraplacado para revestimento
  • building and public works
    enchapado / encollerado / chapa de roca / escollera / encachado / escollerado / calzado
    pt
    enrocamento de proteção, enrocamento, enrocamento a granel
  • INDUSTRY
    producto laminado en frío plano / chapa en frío / chapa laminada en frío
    pt
    folha laminada a frio, produto laminado a frio, chapa a frio
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aguja de refrigeración / chapa delgada
    pt
    agulha, abafador cónico
  • iron, steel and other metal industries
    chapa redonda
    pt
    chapa redonda
  • industrial structures
    chapa abierta
    pt
    folheado distendido
  • iron, steel and other metal industries
    chapa gofrada
    pt
    chapa estriada
  • mechanical engineering
    sujetador / pisón / pisa de chapa
    pt
    grampos de aperto de chapas para cravação
  • building and public works / industrial structures
    chapa fantasfa / contrachapado veteado
    pt
    folha decorativa
  • land transport / TRANSPORT
    chapa de señalización / chapa de aviso
    pt
    chapa de sinalização
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    timón de chapa / timón sencillo
    pt
    leme ordinário
  • land transport / TRANSPORT
    panel de unión / chapa de unión
    pt
    painel de união
  • mechanical engineering
    chapa cuadriculada / chapa estriada
    pt
    placa estriada
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    palastro / chapa de acero
    pt
    chapa
  • iron, steel and other metal industries
    chapa estriada
    pt
    chapa estriada
  • mechanical engineering / building and public works
    chapa estriada
    pt
    chapa estriada
  • industrial structures
    chapa alistada
    pt
    folheado listado
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    chapa flexible
    pt
    chapa flexível
  • building and public works / industrial structures
    chapa interiore / hoja interiore
    pt
    folha interior, folha de alma
  • chemical compound / industrial structures
    chapa de madera
    pt
    folheado de madeira
  • iron, steel and other metal industries
    chapa emplomada
    pt
    folha chumbada
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    chapa de cierre
    pt
    chapa de fecho
  • health
    chapa perforada
    pt
    painel perfurado
  • chemical compound
    chapa de pulido
    pt
    chapa de polimento
  • building and public works / industrial structures
    chapa de madera
    pt
    folha de madeira
  • building and public works / industrial structures
    chapa revestida
    pt
    camada revestida
  • iron, steel and other metal industries
    chapa lacrimada
    pt
    chapa amendoada
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chapa de cierre
    pt
    placa de fecho
  • mechanical engineering
    chapa de ajuste
    pt
    chapa de ajuste
  • iron, steel and other metal industries
    chapa aluminada
    pt
    chapa aluminada
  • INDUSTRY
    chapa emplomada
    pt
    folha chumbada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chapa – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/chapa [visualizado em 2026-06-07 17:36:26].
palavras parecidas com chapa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wood industry
    chapa de madera / hoja para enchapados / hoja de chapa / chapa para contrachapados / hoja / chapa
    pt
    folheado, folheado de madeira, folha, folha de madeira
  • building and public works
    placa metálica de apoyo / chapa
    pt
    chapa metálica
  • building and public works / industrial structures
    capa / chapa
    pt
    folha
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tole / chapa
    pt
    empenado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chapa
    pt
    chapa metálica em L
  • iron, steel and other metal industries
    chapa
    pt
    chapa
  • iron, steel and other metal industries
    chapa metálica / chapa fina
    pt
    metal branco
  • iron, steel and other metal industries
    chapa fina
    pt
    chapa fina
  • industrial structures
    chapa Endy
    pt
    folheado diagonal
  • building and public works / industrial structures
    chapa de horqueta / chapa palma
    pt
    folha de forquilha
  • iron, steel and other metal industries
    chapa negra
    pt
    chapa preparada
  • building and public works / industrial structures
    chapa firme
    pt
    folha distensa
  • materials technology
    chapa gruesa / plancha / chapa fuerte
    pt
    chapa espessa
  • building and public works / industrial structures
    chapa radial / chapa de cuarterones
    pt
    folha radial
  • iron, steel and other metal industries
    chapa gruesa
    pt
    chapa grossa
  • industrial structures
    chapa cónica
    pt
    folheado por desenrolamento cónico
  • building and public works / industrial structures
    chapa para caras / chapa decorativa / chapado decorativo / chapa de tapa / hoja exterior
    pt
    folha decorativa, folha exterior, folha de superfície, contraplacado para revestimento
  • building and public works
    enchapado / encollerado / chapa de roca / escollera / encachado / escollerado / calzado
    pt
    enrocamento de proteção, enrocamento, enrocamento a granel
  • INDUSTRY
    producto laminado en frío plano / chapa en frío / chapa laminada en frío
    pt
    folha laminada a frio, produto laminado a frio, chapa a frio
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aguja de refrigeración / chapa delgada
    pt
    agulha, abafador cónico
  • iron, steel and other metal industries
    chapa redonda
    pt
    chapa redonda
  • industrial structures
    chapa abierta
    pt
    folheado distendido
  • iron, steel and other metal industries
    chapa gofrada
    pt
    chapa estriada
  • mechanical engineering
    sujetador / pisón / pisa de chapa
    pt
    grampos de aperto de chapas para cravação
  • building and public works / industrial structures
    chapa fantasfa / contrachapado veteado
    pt
    folha decorativa
  • land transport / TRANSPORT
    chapa de señalización / chapa de aviso
    pt
    chapa de sinalização
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    timón de chapa / timón sencillo
    pt
    leme ordinário
  • land transport / TRANSPORT
    panel de unión / chapa de unión
    pt
    painel de união
  • mechanical engineering
    chapa cuadriculada / chapa estriada
    pt
    placa estriada
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    palastro / chapa de acero
    pt
    chapa
  • iron, steel and other metal industries
    chapa estriada
    pt
    chapa estriada
  • mechanical engineering / building and public works
    chapa estriada
    pt
    chapa estriada
  • industrial structures
    chapa alistada
    pt
    folheado listado
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    chapa flexible
    pt
    chapa flexível
  • building and public works / industrial structures
    chapa interiore / hoja interiore
    pt
    folha interior, folha de alma
  • chemical compound / industrial structures
    chapa de madera
    pt
    folheado de madeira
  • iron, steel and other metal industries
    chapa emplomada
    pt
    folha chumbada
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    chapa de cierre
    pt
    chapa de fecho
  • health
    chapa perforada
    pt
    painel perfurado
  • chemical compound
    chapa de pulido
    pt
    chapa de polimento
  • building and public works / industrial structures
    chapa de madera
    pt
    folha de madeira
  • building and public works / industrial structures
    chapa revestida
    pt
    camada revestida
  • iron, steel and other metal industries
    chapa lacrimada
    pt
    chapa amendoada
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chapa de cierre
    pt
    placa de fecho
  • mechanical engineering
    chapa de ajuste
    pt
    chapa de ajuste
  • iron, steel and other metal industries
    chapa aluminada
    pt
    chapa aluminada
  • INDUSTRY
    chapa emplomada
    pt
    folha chumbada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chapa – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/chapa [visualizado em 2026-06-07 17:36:26].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre