hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

tʃaˈtara
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
sucata, ferro-velho masculino
2.
coloquial (moedas) cascalho masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    escoria metálica / chatarra / fragmento de metal / chatarra de hierro / hierro viejo
    pt
    detritos de metal, sucata metálica
  • ENVIRONMENT
    chatarra / metales viejos
    pt
    metais velhos
  • iron, steel and other metal industries / ENVIRONMENT
    chatarra
    pt
    detritos de ferro
  • INDUSTRY / ENERGY
    chatarra
    pt
    sucata, ferro velho
  • financial market
    bono de alto rendimiento / obligación especulativa / bono basura / bono chatarra
    pt
    obrigação de alto risco, obrigação especulativa, obrigações de rebotalho
  • iron, steel and other metal industries
    chatarra menuda
    pt
    pequenos detritos metálicos
  • chatarra de retorno / chatarra interna
    pt
    sucata de retorno, sucata interno
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    chatarra de retorno / chatarra interna
    pt
    sucata de retorno, sucata interna
  • iron, steel and other metal industries / ENVIRONMENT
    chatarra de acero
    pt
    sucata de aço
  • iron, steel and other metal industries
    corte de chatarra
    pt
    corte de sucata
  • iron, steel and other metal industries
    corte de chatarra
    pt
    corte de sucata
  • INDUSTRY
    chatarra de vidrio / calcín / casco / vidrios rotos
    pt
    resíduos de vidro, casco, casco de vidro
  • INDUSTRY
    calcín de colada / chatarra de colada / casco de colada
    pt
    casco da cave, casco de vazamento
  • ENVIRONMENT
    chatarra de hierro
    pt
    sucata de ferro
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    chatarra comercial
    pt
    sucata exterior, sucata comercial
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    puesta fuera de servicio / envío a la chatarra
    pt
    abandono na sucata
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    chatarra no fundida
    pt
    sucata não fundida
  • ENVIRONMENT
    residuo electrónico / chatarra electrónica
    pt
    sucata eletrónica
  • ENVIRONMENT
    material de chatarra
    pt
    sucatas, sucata
  • iron, steel and other metal industries / ENVIRONMENT
    prensa para chatarra
    pt
    prensa para sucata
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    chatarra fragmentada
    pt
    sucata fragmentada
  • iron, steel and other metal industries / ENVIRONMENT
    vertedero de chatarra
    pt
    estaleiro para recuperação de sucata, parque de sucata
  • ENVIRONMENT
    chatarra de vehículos
    pt
    carcaça de veículo, sucata de veículos
  • ENVIRONMENT
    vertedero de chatarra
    pt
    entulheira de refugo, lixeiras de sucata
  • iron, steel and other metal industries / ENVIRONMENT
    cizalla para chatarra
    pt
    recuperador de sucata
  • waste recycling
    cizalla para chatarra
    pt
    cisalha para sucata
  • iron, steel and other metal industries
    chatarra de reciclado
    pt
    sucata derivada da reciclagem
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    depósito para chatarra / depósito para casco de vidrio
    pt
    caixa para casco
  • iron, steel and other metal industries / ENVIRONMENT
    chatarra de fabricación
    pt
    aparas recuperadas/novas
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    densidad de la chatarra
    pt
    densidade da sucata
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    probabilidad de desguace / probabilidad de chatarra
    pt
    probabilidade de duração
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    nave almacén de chatarra
    pt
    armazém coberto de sucata
  • EUROPEAN UNION
    distribución de chatarra
    pt
    perequação de sucata
  • chemical compound / industrial structures
    chatarra de vidrio reciclada / casco reciclado
    pt
    casco de garrafas recolhidas nos vidrões, casco reciclado
  • iron, steel and other metal industries / ENVIRONMENT
    chatarra de elaboración propia
    pt
    aparas recicláveis/limpas
  • iron, steel and other metal industries
    fundición continua de chatarra
    pt
    fusão contínua de sucatas
  • iron, steel and other metal industries
    precalentamiento de la chatarra
    pt
    pré-aquecimento da sucata
  • iron, steel and other metal industries / ENVIRONMENT
    chatarra de fundición de hierro
    pt
    detritos de ferro fundido
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    carro transportador de chatarra
    pt
    carro transportador de sucata
  • ENVIRONMENT
    precio de materiales de chatarra
    pt
    preço das sucatas
  • coal industry
    minerales metalíferos y chatarra
    pt
    minérios metalúrgicos e escórias de metais
  • ENVIRONMENT
    mercado de materiales de chatarra
    pt
    mercado de sucatas
  • earth sciences
    recuperación de chatarra de acero
    pt
    recuperação de sucatas de aço
  • iron, steel and other metal industries / ENVIRONMENT
    instalación de reciclado de chatarra
    pt
    instalação de reciclagem de sucata metálica
  • iron, steel and other metal industries
    consumo de chatarra en la siderurgia
    pt
    consumo de sucatas pela indústria siderúrgica
  • earth sciences
    contenedor hecho de chatarra metálica
    pt
    contentor feito de sucata metálica
  • iron, steel and other metal industries / waste recycling
    transformación en chatarra industrial
    pt
    transformação em ferro-velho industrial
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chatarra – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/chatarra [visualizado em 2026-06-30 04:09:13].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    escoria metálica / chatarra / fragmento de metal / chatarra de hierro / hierro viejo
    pt
    detritos de metal, sucata metálica
  • ENVIRONMENT
    chatarra / metales viejos
    pt
    metais velhos
  • iron, steel and other metal industries / ENVIRONMENT
    chatarra
    pt
    detritos de ferro
  • INDUSTRY / ENERGY
    chatarra
    pt
    sucata, ferro velho
  • financial market
    bono de alto rendimiento / obligación especulativa / bono basura / bono chatarra
    pt
    obrigação de alto risco, obrigação especulativa, obrigações de rebotalho
  • iron, steel and other metal industries
    chatarra menuda
    pt
    pequenos detritos metálicos
  • chatarra de retorno / chatarra interna
    pt
    sucata de retorno, sucata interno
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    chatarra de retorno / chatarra interna
    pt
    sucata de retorno, sucata interna
  • iron, steel and other metal industries / ENVIRONMENT
    chatarra de acero
    pt
    sucata de aço
  • iron, steel and other metal industries
    corte de chatarra
    pt
    corte de sucata
  • iron, steel and other metal industries
    corte de chatarra
    pt
    corte de sucata
  • INDUSTRY
    chatarra de vidrio / calcín / casco / vidrios rotos
    pt
    resíduos de vidro, casco, casco de vidro
  • INDUSTRY
    calcín de colada / chatarra de colada / casco de colada
    pt
    casco da cave, casco de vazamento
  • ENVIRONMENT
    chatarra de hierro
    pt
    sucata de ferro
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    chatarra comercial
    pt
    sucata exterior, sucata comercial
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    puesta fuera de servicio / envío a la chatarra
    pt
    abandono na sucata
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    chatarra no fundida
    pt
    sucata não fundida
  • ENVIRONMENT
    residuo electrónico / chatarra electrónica
    pt
    sucata eletrónica
  • ENVIRONMENT
    material de chatarra
    pt
    sucatas, sucata
  • iron, steel and other metal industries / ENVIRONMENT
    prensa para chatarra
    pt
    prensa para sucata
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    chatarra fragmentada
    pt
    sucata fragmentada
  • iron, steel and other metal industries / ENVIRONMENT
    vertedero de chatarra
    pt
    estaleiro para recuperação de sucata, parque de sucata
  • ENVIRONMENT
    chatarra de vehículos
    pt
    carcaça de veículo, sucata de veículos
  • ENVIRONMENT
    vertedero de chatarra
    pt
    entulheira de refugo, lixeiras de sucata
  • iron, steel and other metal industries / ENVIRONMENT
    cizalla para chatarra
    pt
    recuperador de sucata
  • waste recycling
    cizalla para chatarra
    pt
    cisalha para sucata
  • iron, steel and other metal industries
    chatarra de reciclado
    pt
    sucata derivada da reciclagem
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    depósito para chatarra / depósito para casco de vidrio
    pt
    caixa para casco
  • iron, steel and other metal industries / ENVIRONMENT
    chatarra de fabricación
    pt
    aparas recuperadas/novas
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    densidad de la chatarra
    pt
    densidade da sucata
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    probabilidad de desguace / probabilidad de chatarra
    pt
    probabilidade de duração
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    nave almacén de chatarra
    pt
    armazém coberto de sucata
  • EUROPEAN UNION
    distribución de chatarra
    pt
    perequação de sucata
  • chemical compound / industrial structures
    chatarra de vidrio reciclada / casco reciclado
    pt
    casco de garrafas recolhidas nos vidrões, casco reciclado
  • iron, steel and other metal industries / ENVIRONMENT
    chatarra de elaboración propia
    pt
    aparas recicláveis/limpas
  • iron, steel and other metal industries
    fundición continua de chatarra
    pt
    fusão contínua de sucatas
  • iron, steel and other metal industries
    precalentamiento de la chatarra
    pt
    pré-aquecimento da sucata
  • iron, steel and other metal industries / ENVIRONMENT
    chatarra de fundición de hierro
    pt
    detritos de ferro fundido
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    carro transportador de chatarra
    pt
    carro transportador de sucata
  • ENVIRONMENT
    precio de materiales de chatarra
    pt
    preço das sucatas
  • coal industry
    minerales metalíferos y chatarra
    pt
    minérios metalúrgicos e escórias de metais
  • ENVIRONMENT
    mercado de materiales de chatarra
    pt
    mercado de sucatas
  • earth sciences
    recuperación de chatarra de acero
    pt
    recuperação de sucatas de aço
  • iron, steel and other metal industries / ENVIRONMENT
    instalación de reciclado de chatarra
    pt
    instalação de reciclagem de sucata metálica
  • iron, steel and other metal industries
    consumo de chatarra en la siderurgia
    pt
    consumo de sucatas pela indústria siderúrgica
  • earth sciences
    contenedor hecho de chatarra metálica
    pt
    contentor feito de sucata metálica
  • iron, steel and other metal industries / waste recycling
    transformación en chatarra industrial
    pt
    transformação em ferro-velho industrial
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chatarra – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/chatarra [visualizado em 2026-06-30 04:09:13].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos