hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

koˈlaðo
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
coado
2.
(metal) fundido
3.
figurado, coloquial apanhado [por, por], apaixonado [por, por]
estar colado por alguien
estar apanhado por alguém
coladolocução
particípio do verbo colar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    fundido de acero / acero colado / fundición de acero / moldeado de acero
    pt
    aço fundido
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidrio colado / vidrio impreso
    pt
    vidro vazado em moldes, vidro fundido
  • electronics and electrical engineering
    vidrio colado
    pt
    vidrado
  • chemical compound / industrial structures
    colado por fusión
    pt
    moldagem por fusão
  • chemical compound / industrial structures
    molde para colado
    pt
    molde com reservatório
  • medical science
    falso muñón colado
    pt
    falso coto fundido
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidrio colado en bruto
    pt
    vidro bruto vazado
  • industrial structures / iron, steel and other metal industries
    vidrio colado ordinario / vidrio impreso
    pt
    vidro vazado e laminado
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tablero de acero colado
    pt
    tabuleiro de aço vazado
  • chemical compound / industrial structures
    vidrio colado con canaladuras cruzadas
    pt
    vidro estampado com estrias cruzadas
  • materials technology
    lámina moldeada / hoja fundida / lámina colada / lámina fundida
    pt
    folha fundida
  • iron, steel and other metal industries
    cazo / caldero de colada / cuchara de colada / cuchara / cazo de colada
    pt
    caço, colher de fundição, cadinho
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fosa de sangría / fosa de colada
    pt
    tanque de vazamento, fossa de vazamento
  • iron, steel and other metal industries
    tubo de protección del chorro / tubo de colada
    pt
    tubo de lingotamento
  • iron, steel and other metal industries
    colada en chorro / colada directa
    pt
    vazagem de topo, vazagem direta
  • iron, steel and other metal industries
    varilla colada
    pt
    vareta vazada
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    foso de colada
    pt
    bacia de fundição, fossa de fundição
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mesa de colada
    pt
    mesa de vazamento
  • chemistry
    tubo de colada
    pt
    tubo de vazamento, tubo de distribuição
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    nave de colada
    pt
    vão de lingotamento
  • iron, steel and other metal industries
    foso de colada
    pt
    fosso de fundição
  • industrial structures
    colada en frío
    pt
    fundição a frio
  • iron, steel and other metal industries
    nave de colada
    pt
    casa de fundição, fundição
  • iron, steel and other metal industries
    grúa de colada
    pt
    grua da casa de fundição
  • iron, steel and other metal industries
    foso de colada
    pt
    fossa de fundição, bacia de fundição
  • INDUSTRY
    calcín de colada / chatarra de colada / casco de colada
    pt
    casco da cave, casco de vazamento
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    canal de colada / piquera de colada
    pt
    canal de fundição, tubo de descarga de fundição
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tapón de colada / tapón de sangría
    pt
    tampão do furo de vazamento
  • iron, steel and other metal industries
    carro de colada / carro portalingoteras
    pt
    carro de lingoteira
  • earth sciences
    colada de barro / deslizamiento en masa
    pt
    torrente de sedimentos
  • iron, steel and other metal industries
    cañas de colada / rabos de colada
    pt
    espiga de fundição, metal a desprezar que se solidifica no canal, gito de fundição
  • iron, steel and other metal industries
    ladrillo reina / madre de colada
    pt
    tijolo central da caixa de fogo
  • iron, steel and other metal industries
    carro portacucharas / carro de colada
    pt
    vagoneta de fundição, carro de fundição
  • chemical compound / industrial structures
    canal de colada
    pt
    canal de alimentação
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    borde de colada
    pt
    abertura de vazamento
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    ciclo de colada
    pt
    ciclo de vazamento
  • industrial structures / iron, steel and other metal industries
    colada continua
    pt
    moldação por vazamento em contínuo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    labio de colada
    pt
    bacia do alimentador
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / industrial structures
    manos de colada
    pt
    carris, guias de vazamento
  • mechanical engineering / building and public works
    hueco de colada
    pt
    oco de fundição, rechupe de fundição
  • industrial structures / chemical compound
    canal de colada
    pt
    canal de vazamento
  • chemical compound / industrial structures
    labio de colada
    pt
    borda de vazamento em moldes
  • industrial structures / building and public works
    junta de colada
    pt
    junta fundida
  • iron, steel and other metal industries
    colada continua
    pt
    vazamento contínuo
  • iron, steel and other metal industries
    colada en sifón
    pt
    vazagem por sifão
  • iron, steel and other metal industries
    horno de colada
    pt
    forno de vazamento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    labio de colada
    pt
    bloco de escoamento, goteira
  • iron, steel and other metal industries
    artesa / artesa de colada
    pt
    canal de alimentação, canal de corrida, canal de vazamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
colado – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/colado [visualizado em 2026-06-05 23:37:45].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    fundido de acero / acero colado / fundición de acero / moldeado de acero
    pt
    aço fundido
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidrio colado / vidrio impreso
    pt
    vidro vazado em moldes, vidro fundido
  • electronics and electrical engineering
    vidrio colado
    pt
    vidrado
  • chemical compound / industrial structures
    colado por fusión
    pt
    moldagem por fusão
  • chemical compound / industrial structures
    molde para colado
    pt
    molde com reservatório
  • medical science
    falso muñón colado
    pt
    falso coto fundido
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidrio colado en bruto
    pt
    vidro bruto vazado
  • industrial structures / iron, steel and other metal industries
    vidrio colado ordinario / vidrio impreso
    pt
    vidro vazado e laminado
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tablero de acero colado
    pt
    tabuleiro de aço vazado
  • chemical compound / industrial structures
    vidrio colado con canaladuras cruzadas
    pt
    vidro estampado com estrias cruzadas
  • materials technology
    lámina moldeada / hoja fundida / lámina colada / lámina fundida
    pt
    folha fundida
  • iron, steel and other metal industries
    cazo / caldero de colada / cuchara de colada / cuchara / cazo de colada
    pt
    caço, colher de fundição, cadinho
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fosa de sangría / fosa de colada
    pt
    tanque de vazamento, fossa de vazamento
  • iron, steel and other metal industries
    tubo de protección del chorro / tubo de colada
    pt
    tubo de lingotamento
  • iron, steel and other metal industries
    colada en chorro / colada directa
    pt
    vazagem de topo, vazagem direta
  • iron, steel and other metal industries
    varilla colada
    pt
    vareta vazada
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    foso de colada
    pt
    bacia de fundição, fossa de fundição
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mesa de colada
    pt
    mesa de vazamento
  • chemistry
    tubo de colada
    pt
    tubo de vazamento, tubo de distribuição
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    nave de colada
    pt
    vão de lingotamento
  • iron, steel and other metal industries
    foso de colada
    pt
    fosso de fundição
  • industrial structures
    colada en frío
    pt
    fundição a frio
  • iron, steel and other metal industries
    nave de colada
    pt
    casa de fundição, fundição
  • iron, steel and other metal industries
    grúa de colada
    pt
    grua da casa de fundição
  • iron, steel and other metal industries
    foso de colada
    pt
    fossa de fundição, bacia de fundição
  • INDUSTRY
    calcín de colada / chatarra de colada / casco de colada
    pt
    casco da cave, casco de vazamento
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    canal de colada / piquera de colada
    pt
    canal de fundição, tubo de descarga de fundição
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tapón de colada / tapón de sangría
    pt
    tampão do furo de vazamento
  • iron, steel and other metal industries
    carro de colada / carro portalingoteras
    pt
    carro de lingoteira
  • earth sciences
    colada de barro / deslizamiento en masa
    pt
    torrente de sedimentos
  • iron, steel and other metal industries
    cañas de colada / rabos de colada
    pt
    espiga de fundição, metal a desprezar que se solidifica no canal, gito de fundição
  • iron, steel and other metal industries
    ladrillo reina / madre de colada
    pt
    tijolo central da caixa de fogo
  • iron, steel and other metal industries
    carro portacucharas / carro de colada
    pt
    vagoneta de fundição, carro de fundição
  • chemical compound / industrial structures
    canal de colada
    pt
    canal de alimentação
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    borde de colada
    pt
    abertura de vazamento
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    ciclo de colada
    pt
    ciclo de vazamento
  • industrial structures / iron, steel and other metal industries
    colada continua
    pt
    moldação por vazamento em contínuo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    labio de colada
    pt
    bacia do alimentador
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / industrial structures
    manos de colada
    pt
    carris, guias de vazamento
  • mechanical engineering / building and public works
    hueco de colada
    pt
    oco de fundição, rechupe de fundição
  • industrial structures / chemical compound
    canal de colada
    pt
    canal de vazamento
  • chemical compound / industrial structures
    labio de colada
    pt
    borda de vazamento em moldes
  • industrial structures / building and public works
    junta de colada
    pt
    junta fundida
  • iron, steel and other metal industries
    colada continua
    pt
    vazamento contínuo
  • iron, steel and other metal industries
    colada en sifón
    pt
    vazagem por sifão
  • iron, steel and other metal industries
    horno de colada
    pt
    forno de vazamento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    labio de colada
    pt
    bloco de escoamento, goteira
  • iron, steel and other metal industries
    artesa / artesa de colada
    pt
    canal de alimentação, canal de corrida, canal de vazamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
colado – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/colado [visualizado em 2026-06-05 23:37:45].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre