- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
koˈlaðo
adjetivo
1.
coado
2.
(metal) fundido
3.
figurado, coloquial apanhado [por, por], apaixonado [por, por]
estar colado por alguien
estar apanhado por alguém
colado
particípio do verbo colar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriesfundido de acero / acero colado / fundición de acero / moldeado de aceroptaço fundido
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvidrio colado / vidrio impresoptvidro vazado em moldes, vidro fundido
- electronics and electrical engineeringvidrio coladoptvidrado
- chemical compound / industrial structurescolado por fusiónptmoldagem por fusão
- chemical compound / industrial structuresmolde para coladoptmolde com reservatório
- medical sciencefalso muñón coladoptfalso coto fundido
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvidrio colado en brutoptvidro bruto vazado
- industrial structures / iron, steel and other metal industriesvidrio colado ordinario / vidrio impresoptvidro vazado e laminado
- land transport / building and public works / TRANSPORTtablero de acero coladopttabuleiro de aço vazado
- chemical compound / industrial structuresvidrio colado con canaladuras cruzadasptvidro estampado com estrias cruzadas
- materials technologylámina moldeada / hoja fundida / lámina colada / lámina fundidaptfolha fundida
- iron, steel and other metal industriescazo / caldero de colada / cuchara de colada / cuchara / cazo de coladaptcaço, colher de fundição, cadinho
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfosa de sangría / fosa de coladapttanque de vazamento, fossa de vazamento
- iron, steel and other metal industriestubo de protección del chorro / tubo de coladapttubo de lingotamento
- iron, steel and other metal industriescolada en chorro / colada directaptvazagem de topo, vazagem direta
- iron, steel and other metal industriesvarilla coladaptvareta vazada
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesfoso de coladaptbacia de fundição, fossa de fundição
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmesa de coladaptmesa de vazamento
- chemistrytubo de coladapttubo de vazamento, tubo de distribuição
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesnave de coladaptvão de lingotamento
- iron, steel and other metal industriesfoso de coladaptfosso de fundição
- industrial structurescolada en fríoptfundição a frio
- iron, steel and other metal industriesnave de coladaptcasa de fundição, fundição
- iron, steel and other metal industriesgrúa de coladaptgrua da casa de fundição
- iron, steel and other metal industriesfoso de coladaptfossa de fundição, bacia de fundição
- INDUSTRYcalcín de colada / chatarra de colada / casco de coladaptcasco da cave, casco de vazamento
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriescanal de colada / piquera de coladaptcanal de fundição, tubo de descarga de fundição
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestapón de colada / tapón de sangríapttampão do furo de vazamento
- iron, steel and other metal industriescarro de colada / carro portalingoterasptcarro de lingoteira
- earth sciencescolada de barro / deslizamiento en masapttorrente de sedimentos
- iron, steel and other metal industriescañas de colada / rabos de coladaptespiga de fundição, metal a desprezar que se solidifica no canal, gito de fundição
- iron, steel and other metal industriesladrillo reina / madre de coladapttijolo central da caixa de fogo
- iron, steel and other metal industriescarro portacucharas / carro de coladaptvagoneta de fundição, carro de fundição
- chemical compound / industrial structurescanal de coladaptcanal de alimentação
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundborde de coladaptabertura de vazamento
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesciclo de coladaptciclo de vazamento
- industrial structures / iron, steel and other metal industriescolada continuaptmoldação por vazamento em contínuo
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslabio de coladaptbacia do alimentador
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / industrial structuresmanos de coladaptcarris, guias de vazamento
- mechanical engineering / building and public workshueco de coladaptoco de fundição, rechupe de fundição
- industrial structures / chemical compoundcanal de coladaptcanal de vazamento
- chemical compound / industrial structureslabio de coladaptborda de vazamento em moldes
- industrial structures / building and public worksjunta de coladaptjunta fundida
- iron, steel and other metal industriescolada continuaptvazamento contínuo
- iron, steel and other metal industriescolada en sifónptvazagem por sifão
- iron, steel and other metal industrieshorno de coladaptforno de vazamento
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslabio de coladaptbloco de escoamento, goteira
- iron, steel and other metal industriesartesa / artesa de coladaptcanal de alimentação, canal de corrida, canal de vazamento
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
colado – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/colado [visualizado em 2026-06-05 23:37:45].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriesfundido de acero / acero colado / fundición de acero / moldeado de aceroptaço fundido
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvidrio colado / vidrio impresoptvidro vazado em moldes, vidro fundido
- electronics and electrical engineeringvidrio coladoptvidrado
- chemical compound / industrial structurescolado por fusiónptmoldagem por fusão
- chemical compound / industrial structuresmolde para coladoptmolde com reservatório
- medical sciencefalso muñón coladoptfalso coto fundido
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvidrio colado en brutoptvidro bruto vazado
- industrial structures / iron, steel and other metal industriesvidrio colado ordinario / vidrio impresoptvidro vazado e laminado
- land transport / building and public works / TRANSPORTtablero de acero coladopttabuleiro de aço vazado
- chemical compound / industrial structuresvidrio colado con canaladuras cruzadasptvidro estampado com estrias cruzadas
- materials technologylámina moldeada / hoja fundida / lámina colada / lámina fundidaptfolha fundida
- iron, steel and other metal industriescazo / caldero de colada / cuchara de colada / cuchara / cazo de coladaptcaço, colher de fundição, cadinho
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfosa de sangría / fosa de coladapttanque de vazamento, fossa de vazamento
- iron, steel and other metal industriestubo de protección del chorro / tubo de coladapttubo de lingotamento
- iron, steel and other metal industriescolada en chorro / colada directaptvazagem de topo, vazagem direta
- iron, steel and other metal industriesvarilla coladaptvareta vazada
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesfoso de coladaptbacia de fundição, fossa de fundição
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmesa de coladaptmesa de vazamento
- chemistrytubo de coladapttubo de vazamento, tubo de distribuição
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesnave de coladaptvão de lingotamento
- iron, steel and other metal industriesfoso de coladaptfosso de fundição
- industrial structurescolada en fríoptfundição a frio
- iron, steel and other metal industriesnave de coladaptcasa de fundição, fundição
- iron, steel and other metal industriesgrúa de coladaptgrua da casa de fundição
- iron, steel and other metal industriesfoso de coladaptfossa de fundição, bacia de fundição
- INDUSTRYcalcín de colada / chatarra de colada / casco de coladaptcasco da cave, casco de vazamento
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriescanal de colada / piquera de coladaptcanal de fundição, tubo de descarga de fundição
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestapón de colada / tapón de sangríapttampão do furo de vazamento
- iron, steel and other metal industriescarro de colada / carro portalingoterasptcarro de lingoteira
- earth sciencescolada de barro / deslizamiento en masapttorrente de sedimentos
- iron, steel and other metal industriescañas de colada / rabos de coladaptespiga de fundição, metal a desprezar que se solidifica no canal, gito de fundição
- iron, steel and other metal industriesladrillo reina / madre de coladapttijolo central da caixa de fogo
- iron, steel and other metal industriescarro portacucharas / carro de coladaptvagoneta de fundição, carro de fundição
- chemical compound / industrial structurescanal de coladaptcanal de alimentação
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundborde de coladaptabertura de vazamento
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesciclo de coladaptciclo de vazamento
- industrial structures / iron, steel and other metal industriescolada continuaptmoldação por vazamento em contínuo
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslabio de coladaptbacia do alimentador
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / industrial structuresmanos de coladaptcarris, guias de vazamento
- mechanical engineering / building and public workshueco de coladaptoco de fundição, rechupe de fundição
- industrial structures / chemical compoundcanal de coladaptcanal de vazamento
- chemical compound / industrial structureslabio de coladaptborda de vazamento em moldes
- industrial structures / building and public worksjunta de coladaptjunta fundida
- iron, steel and other metal industriescolada continuaptvazamento contínuo
- iron, steel and other metal industriescolada en sifónptvazagem por sifão
- iron, steel and other metal industrieshorno de coladaptforno de vazamento
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslabio de coladaptbloco de escoamento, goteira
- iron, steel and other metal industriesartesa / artesa de coladaptcanal de alimentação, canal de corrida, canal de vazamento
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
colado – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/colado [visualizado em 2026-06-05 23:37:45].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: