hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ˈkopa
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(vaso) copo masculino (com pé); taça; cálice masculino
una copa de champán
uma taça de champanhe
una copa de vino de Oporto
um cálice de vinho do Porto
2.
(bebida) copo masculino
¡vamos a tomar una copa!
vamos beber um copo!
3.
(árvore) copa
4.
(sutiã, chapéu) copa
5.
(competición) campeonato masculino, competição, copa Brasil
6.
(prémio) troféu masculino, taça
nome feminino plural
genitivo: copas
(baralho espanhol) copas
coloquial como la copa de un pino
enorme; tremendo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / social affairs
    COPA / Comité de las Organizaciones Profesionales Agrícolas de la Unión Europea
    pt
    Comité das Organizações Profissionais Agrícolas, COPA, Comité das Organizações Profissionais Agrícolas da União Europeia
  • electronics and electrical engineering
    platillo / copa
    pt
    semiglobo
  • forestry
    copa
    pt
    copa de árvore, copa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    copa
    pt
    taça
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    copa
    pt
    taça
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    copa
    pt
    copa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    copa
    pt
    taça
  • mechanical engineering
    copa
    pt
    copo
  • construction and town planning / industrial structures
    copa
    pt
    caixa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pierna / pie de copa / tallo
    pt
    haste
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    copa rojiza
    pt
    topo vermelho
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    copa de agua / vaso de agua
    pt
    cálice para água, copo para água
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    catavinos / copa de cata
    pt
    copo de prova
  • mechanical engineering / earth sciences
    copa de agua
    pt
    recipiente de água
  • beverage / industrial structures
    copa de Jerez / vaso de Jerez
    pt
    cálice para vinho da Madeira, cálice para xerez
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    faldón de copa / falda de copa
    pt
    aba de copo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abrir la copa
    pt
    descamação
  • mechanical engineering
    copa de freno
    pt
    copo de anilha de freio
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    copa de cáliz ancho para champaña / copa para cava
    pt
    taça para Champagne
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vaso de Oporto / copa de Oporto
    pt
    cálice para vinho do Porto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    centro de copa
    pt
    ponto formal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    clases de copa
    pt
    classe biossociológica, posição social
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    copa de brandy
    pt
    cálice para brande
  • mechanical engineering / earth sciences
    copa de aceite
    pt
    recipiente de óleo
  • leisure
    Copa del Mundo
    pt
    Campeonato do Mundo
  • mechanical engineering
    copa de aceite
    pt
    reservatório de vidro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    densidad de copa
    pt
    densidade da copa
  • iron, steel and other metal industries
    fractura en copa
    pt
    fratura tipo «taça e cone»
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    retén / copa de retención
    pt
    copo retentor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    altura de la copa
    pt
    altura da copa
  • miscellaneous industries
    copa para té frío
    pt
    cálice para chá frio
  • beverage / industrial structures
    copa de vino tinto / vaso de vino tinto
    pt
    cálice para vinho tinto, copo para vinho de Bordéus, copo para vinho tinto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    copa de vino blanco / vaso de vino
    pt
    copo para vinho branco, cálice para vinho branco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    profundidad de copa
    pt
    altura da copa, profundidade da copa
  • mechanical engineering
    copa de recuperación
    pt
    copo de limpeza
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    copa para vino del Rin
    pt
    calice para vinho da Alsácia, calice para vinho do Mosela, calice para vinho do Reno
  • iron, steel and other metal industries
    tragante de copa y cono / tragante de simple campana
    pt
    bocal de simples campânula
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    índice del área de copa
    pt
    índice de área de copa
  • chemical compound / industrial structures
    prensa para pies de copa
    pt
    prensa para hastes
  • health
    copa de recolección del esperma
    pt
    gobelé de recolha do esperma
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    copa alta con monte bajo tipico
    pt
    floresta com vegetação subarbustiva tipica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    relación de altura del centro de la copa
    pt
    coeficiente do ponto formal
  • AGRI-FOODSTUFFS
    Copa de Europa de los Sabores Regionales
    pt
    Campeonato Europeu dos Sabores Regionais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
copa – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/copa [visualizado em 2026-06-07 10:40:13].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / social affairs
    COPA / Comité de las Organizaciones Profesionales Agrícolas de la Unión Europea
    pt
    Comité das Organizações Profissionais Agrícolas, COPA, Comité das Organizações Profissionais Agrícolas da União Europeia
  • electronics and electrical engineering
    platillo / copa
    pt
    semiglobo
  • forestry
    copa
    pt
    copa de árvore, copa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    copa
    pt
    taça
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    copa
    pt
    taça
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    copa
    pt
    copa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    copa
    pt
    taça
  • mechanical engineering
    copa
    pt
    copo
  • construction and town planning / industrial structures
    copa
    pt
    caixa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pierna / pie de copa / tallo
    pt
    haste
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    copa rojiza
    pt
    topo vermelho
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    copa de agua / vaso de agua
    pt
    cálice para água, copo para água
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    catavinos / copa de cata
    pt
    copo de prova
  • mechanical engineering / earth sciences
    copa de agua
    pt
    recipiente de água
  • beverage / industrial structures
    copa de Jerez / vaso de Jerez
    pt
    cálice para vinho da Madeira, cálice para xerez
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    faldón de copa / falda de copa
    pt
    aba de copo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abrir la copa
    pt
    descamação
  • mechanical engineering
    copa de freno
    pt
    copo de anilha de freio
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    copa de cáliz ancho para champaña / copa para cava
    pt
    taça para Champagne
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vaso de Oporto / copa de Oporto
    pt
    cálice para vinho do Porto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    centro de copa
    pt
    ponto formal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    clases de copa
    pt
    classe biossociológica, posição social
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    copa de brandy
    pt
    cálice para brande
  • mechanical engineering / earth sciences
    copa de aceite
    pt
    recipiente de óleo
  • leisure
    Copa del Mundo
    pt
    Campeonato do Mundo
  • mechanical engineering
    copa de aceite
    pt
    reservatório de vidro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    densidad de copa
    pt
    densidade da copa
  • iron, steel and other metal industries
    fractura en copa
    pt
    fratura tipo «taça e cone»
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    retén / copa de retención
    pt
    copo retentor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    altura de la copa
    pt
    altura da copa
  • miscellaneous industries
    copa para té frío
    pt
    cálice para chá frio
  • beverage / industrial structures
    copa de vino tinto / vaso de vino tinto
    pt
    cálice para vinho tinto, copo para vinho de Bordéus, copo para vinho tinto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    copa de vino blanco / vaso de vino
    pt
    copo para vinho branco, cálice para vinho branco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    profundidad de copa
    pt
    altura da copa, profundidade da copa
  • mechanical engineering
    copa de recuperación
    pt
    copo de limpeza
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    copa para vino del Rin
    pt
    calice para vinho da Alsácia, calice para vinho do Mosela, calice para vinho do Reno
  • iron, steel and other metal industries
    tragante de copa y cono / tragante de simple campana
    pt
    bocal de simples campânula
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    índice del área de copa
    pt
    índice de área de copa
  • chemical compound / industrial structures
    prensa para pies de copa
    pt
    prensa para hastes
  • health
    copa de recolección del esperma
    pt
    gobelé de recolha do esperma
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    copa alta con monte bajo tipico
    pt
    floresta com vegetação subarbustiva tipica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    relación de altura del centro de la copa
    pt
    coeficiente do ponto formal
  • AGRI-FOODSTUFFS
    Copa de Europa de los Sabores Regionales
    pt
    Campeonato Europeu dos Sabores Regionais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
copa – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/copa [visualizado em 2026-06-07 10:40:13].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre