cuándo

Outros exemplos de uso

• land transport / TRANSPORT
  estable cuando parado

  pt

  estabilidade quando imobilizado
• LAW / FINANCE
  cuando se aplica el Organschaft

  pt

  aplicação de Organschaft
• insurance
  base de cuando ocurren los siniestros

  pt

  com base na ocorrência dos sinistros, com base na sinistralidade
• LAW / FINANCE
  cuando se sospeche que ha habido cesión de beneficios

  pt

  presunção de transferência de lucros
• administrative law / migration
  cuando haya desparecido el motivo que causó su estancia

  pt

  uma vez terminada a razão de ser da estadia
• iron, steel and other metal industries / building and public works
  alargamiento remanente de 0,2% cuando la tensión desaparece

  pt

  alongamento residual de 0,2 % após o desaparecimento do esforço
• natural and applied sciences / life sciences
  llano arenoso que no esta cubierto de agua cuando hay marea baja

  pt

  areal não coberto por água do mar na maré baixa
• chemistry
  NO luchar contra el incendio cuando el fuego llega a los explosivos.

  pt

  Se o fogo atingir os explosivos, NÃO tentar combatê-lo.
• communications
  repetición de la llamada cuando se libera la instalación terminal ocupada

  pt

  repetição de chamada após libertação da instalação terminal
• health
  la alerta de olor es insuficiente cuando se supera el valor límite de exposición

  pt

  o cheiro é insuficiente quando o valor-limite de exposição é ultrapassado!
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  dispositivo de alarma que funciona cuando no se llega al nivel de protección normal

  pt

  dispositivo de alarme que funciona na falta do nível de proteção normalmente assegurado
• chemical compound
  cuando la gasolina es rica en aromáticos, se producen muchos aromáticos polinucleares

  pt

  quando a gasolina é rica em aromáticos produz-se um maior número de aromáticos polinucleares
• EU institution
  Código de conducta relativo a la publicación de las actas y de las declaraciones incluidas en actas del Consejo cuando actúa en calidad de legislador

  pt

  Código de Conduta relativo à Divulgação das Atas e Declarações para as Atas do Conselho na Qualidade de Legislador
• tariff policy / EUROPEAN UNION
  Convenio relativo al despacho de aduanas centralizado, en lo que se refiere a la distribución de los gastos de recaudación nacionales que se retienen cuando se ponen a disposición del presupuesto de la UE los recursos propios tradicionales

  pt

  Convenção relativa ao desalfandegamento centralizado, no que diz respeito à atribuição das despesas de cobrança nacionais que são conservadas quando os recursos próprios tradicionais são colocados à disposição do orçamento da UE