- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈkwanˌdo
advérbio
quando
cuando tenía veinte años
quando tinha vinte anos
conjunção
quando
vienes conmigo cuando quieras
vens comigo quando quiseres
cuando más/mucho
quando muito
cuando niño(s)
em criança
de cuando en cuando
de quando em quando
de vez en cuando
de vez em quando
siempre y cuando
desde que
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTestable cuando paradoptestabilidade quando imobilizado
- LAW / FINANCEcuando se aplica el Organschaftptaplicação de Organschaft
- insurancebase de cuando ocurren los siniestrosptcom base na ocorrência dos sinistros, com base na sinistralidade
- LAW / FINANCEcuando se sospeche que ha habido cesión de beneficiosptpresunção de transferência de lucros
- administrative law / migrationcuando haya desparecido el motivo que causó su estanciaptuma vez terminada a razão de ser da estadia
- iron, steel and other metal industries / building and public worksalargamiento remanente de 0,2% cuando la tensión desapareceptalongamento residual de 0,2 % após o desaparecimento do esforço
- natural and applied sciences / life sciencesllano arenoso que no esta cubierto de agua cuando hay marea bajaptareal não coberto por água do mar na maré baixa
- chemistryNO luchar contra el incendio cuando el fuego llega a los explosivos.ptSe o fogo atingir os explosivos, NÃO tentar combatê-lo.
- communicationsrepetición de la llamada cuando se libera la instalación terminal ocupadaptrepetição de chamada após libertação da instalação terminal
- healthla alerta de olor es insuficiente cuando se supera el valor límite de exposiciónpto cheiro é insuficiente quando o valor-limite de exposição é ultrapassado!
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdispositivo de alarma que funciona cuando no se llega al nivel de protección normalptdispositivo de alarme que funciona na falta do nível de proteção normalmente assegurado
- chemical compoundcuando la gasolina es rica en aromáticos, se producen muchos aromáticos polinuclearesptquando a gasolina é rica em aromáticos produz-se um maior número de aromáticos polinucleares
- EU institutionCódigo de conducta relativo a la publicación de las actas y de las declaraciones incluidas en actas del Consejo cuando actúa en calidad de legisladorptCódigo de Conduta relativo à Divulgação das Atas e Declarações para as Atas do Conselho na Qualidade de Legislador
- tariff policy / EUROPEAN UNIONConvenio relativo al despacho de aduanas centralizado, en lo que se refiere a la distribución de los gastos de recaudación nacionales que se retienen cuando se ponen a disposición del presupuesto de la UE los recursos propios tradicionalesptConvenção relativa ao desalfandegamento centralizado, no que diz respeito à atribuição das despesas de cobrança nacionais que são conservadas quando os recursos próprios tradicionais são colocados à disposição do orçamento da UE
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
cuando – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/espanhol-portugues/cuando [visualizado em 2025-06-17 15:21:23].
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTestable cuando paradoptestabilidade quando imobilizado
- LAW / FINANCEcuando se aplica el Organschaftptaplicação de Organschaft
- insurancebase de cuando ocurren los siniestrosptcom base na ocorrência dos sinistros, com base na sinistralidade
- LAW / FINANCEcuando se sospeche que ha habido cesión de beneficiosptpresunção de transferência de lucros
- administrative law / migrationcuando haya desparecido el motivo que causó su estanciaptuma vez terminada a razão de ser da estadia
- iron, steel and other metal industries / building and public worksalargamiento remanente de 0,2% cuando la tensión desapareceptalongamento residual de 0,2 % após o desaparecimento do esforço
- natural and applied sciences / life sciencesllano arenoso que no esta cubierto de agua cuando hay marea bajaptareal não coberto por água do mar na maré baixa
- chemistryNO luchar contra el incendio cuando el fuego llega a los explosivos.ptSe o fogo atingir os explosivos, NÃO tentar combatê-lo.
- communicationsrepetición de la llamada cuando se libera la instalación terminal ocupadaptrepetição de chamada após libertação da instalação terminal
- healthla alerta de olor es insuficiente cuando se supera el valor límite de exposiciónpto cheiro é insuficiente quando o valor-limite de exposição é ultrapassado!
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdispositivo de alarma que funciona cuando no se llega al nivel de protección normalptdispositivo de alarme que funciona na falta do nível de proteção normalmente assegurado
- chemical compoundcuando la gasolina es rica en aromáticos, se producen muchos aromáticos polinuclearesptquando a gasolina é rica em aromáticos produz-se um maior número de aromáticos polinucleares
- EU institutionCódigo de conducta relativo a la publicación de las actas y de las declaraciones incluidas en actas del Consejo cuando actúa en calidad de legisladorptCódigo de Conduta relativo à Divulgação das Atas e Declarações para as Atas do Conselho na Qualidade de Legislador
- tariff policy / EUROPEAN UNIONConvenio relativo al despacho de aduanas centralizado, en lo que se refiere a la distribución de los gastos de recaudación nacionales que se retienen cuando se ponen a disposición del presupuesto de la UE los recursos propios tradicionalesptConvenção relativa ao desalfandegamento centralizado, no que diz respeito à atribuição das despesas de cobrança nacionais que são conservadas quando os recursos próprios tradicionais são colocados à disposição do orçamento da UE
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
cuando – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/espanhol-portugues/cuando [visualizado em 2025-06-17 15:21:23].
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
