hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

cuarto

locução cuarto, cuartalocução cuarta
ˈkwaɾto
favoritosfavoritos
numeral
quarto, quarta
nome masculino
genitivo: cuarto
1.
(habitación) quarto, aposento, sala feminino
cuarto de baño
quarto de banho, casa de banho
cuarto de aseo
quarto de banho, banheiro Brasil
cuarto de estar
sala de estar
2.
(horas) quarto
son las cuatro menos cuarto
são quatro menos um quarto
son las dos y cuarto
são duas e um quarto
un cuarto de hora
um quarto de hora
cuartos
nome masculino plural
Espanha coloquial (dinero) grana feminino, pasta feminino
cuarto creciente/menguante
quarto crescente/minguante
cuartos de final
quartos-de-final
de tres al cuarto
de meia-tigela
(roupa) tres cuartos
três quartos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences
    cuarto / cuarterón
    pt
    mama
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuarto
    pt
    quarto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuarto
    pt
    quarto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuarto
    pt
    quarto de carne
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuarto
    pt
    quarto
  • building and public works / industrial structures
    madera aserrada radialmente / madera aserrada al falso cuarto / falso cuarto
    pt
    madeira pseudorradial, madeira serrada pseudorradialmente
  • SOCIAL QUESTIONS
    cuarto mundo
    pt
    quarto mundo
  • land transport / TRANSPORT
    cuarto carril
    pt
    condutor de retorno
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ave de cuarto
    pt
    ave doméstica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quinto cuarto
    pt
    quinto quarto
  • means of communication
    cuarto filete
    pt
    filete fio-fino
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    cuarto recurso / recurso complementario basado en el PNB
    pt
    quarto recurso, recurso complementar baseado no produto nacional bruto
  • health
    cuarto de baño
    pt
    casa de banho
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    cuarto agujero
    pt
    quatro furos
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuarto trasero
    pt
    quarto traseiro
  • building and public works
    cuarto de cono
    pt
    tronco de cone
  • means of communication
    cuarto de hoja
    pt
    quarto de folha
  • AGRI-FOODSTUFFS
    cuarto de canal
    pt
    quarto de carcaça
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuarto de canal
    pt
    quarto de carcaça
  • tariff quota / animal product
    cuarto posterior
    pt
    quarto posterior, quarto traseiro
  • tariff quota / animal product
    cuarto delantero
    pt
    quarto dianteiro, quarto anterior
  • industrial structures
    área de chipeado / departamento de preparación de astillas / planta de preparación de astillas / departamento de preparación de madera / cuarto de madera
    pt
    ateliê de preparação da madeira
  • mechanical engineering / building and public works
    cuarto de poleas
    pt
    quarto de rodas de desvio
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    cuarto de derrota
    pt
    casa de navegação, casa de pilotagem
  • ENVIRONMENT
    cuarto de basuras
    pt
    câmara de receção (dos detritos)
  • means of communication
    volumen en cuarto
    pt
    volume in-quarto
  • maritime and inland waterway transport / mechanical engineering
    cuarto de máquinas / espacio de máquinas / cámara de máquinas / espacio de maquinaria
    pt
    casa das máquinas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cuarto de crisoles / alfarería
    pt
    sala do barro, olaria, sala dos potes
  • physical sciences / electronics and electrical engineering
    jaula de Faraday / cuarto apantallado
    pt
    gaiola de Faraday
  • mechanical engineering
    cuarto de máquinas
    pt
    quarto de máquina, sala das máquinas
  • nutrition
    cuarto de biberones / sala de alimentación
    pt
    cozinha de leites
  • communications / electrical engineering
    línea cuarto de onda / transformador cuarto de onda
    pt
    transformador de quarto de onda, linha de quarto de onda
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuarto trasero unido
    pt
    quarto traseiro não separado
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuarto delantero unido
    pt
    quarto dianteiro não separado
  • international agreement / EU relations
    Cuarto Convenio ACP-CE / Convenio de Lomé: Lomé IV
    pt
    Quarta Convenção ACP-CE, Lomé IV
  • cultivation techniques
    canal cuaternario / canales de cuarto orden / canales cuaternarios
    pt
    canal quaternário, canais quaternários
  • electronics and electrical engineering / electronics industry
    placa en cuarto de onda
    pt
    placa em quarto de onda
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuarto trasero separado
    pt
    quarto traseiro separado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuarto trasero de pollo
    pt
    perna inteira de frango com uma porção do dorso a ela ligada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    cuarto trasero separado
    pt
    quarto traseiro separado
  • medical science
    cuarto trasero de pollo
    pt
    perna inteira de frango com uma porção do dorso
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    Cuarto Convenio ACP-CEE
    pt
    Quarta Convenção ACP-CEE
  • communications
    dipolo de cuarto de onda
    pt
    dipolo de quarto de onda
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuarto delantero separado
    pt
    quarto dianteiro separado
  • land transport / TRANSPORT
    línea cuarto de la cuerda
    pt
    linha do quarto de corda
  • earth sciences
    cuarto de longitud de onda / capa pelicular
    pt
    camada lambda/4, quarto de comprimento de onda, filtro de camada fina
  • materials technology / statistics
    potencia por cuarto de hora
    pt
    potência média em quinze minutos
  • electronics and electrical engineering
    potencia por cuarto de hora
    pt
    potência por quarto de hora
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cuarto – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/cuarto [visualizado em 2026-07-04 00:58:00].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences
    cuarto / cuarterón
    pt
    mama
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuarto
    pt
    quarto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuarto
    pt
    quarto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuarto
    pt
    quarto de carne
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuarto
    pt
    quarto
  • building and public works / industrial structures
    madera aserrada radialmente / madera aserrada al falso cuarto / falso cuarto
    pt
    madeira pseudorradial, madeira serrada pseudorradialmente
  • SOCIAL QUESTIONS
    cuarto mundo
    pt
    quarto mundo
  • land transport / TRANSPORT
    cuarto carril
    pt
    condutor de retorno
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ave de cuarto
    pt
    ave doméstica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quinto cuarto
    pt
    quinto quarto
  • means of communication
    cuarto filete
    pt
    filete fio-fino
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    cuarto recurso / recurso complementario basado en el PNB
    pt
    quarto recurso, recurso complementar baseado no produto nacional bruto
  • health
    cuarto de baño
    pt
    casa de banho
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    cuarto agujero
    pt
    quatro furos
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuarto trasero
    pt
    quarto traseiro
  • building and public works
    cuarto de cono
    pt
    tronco de cone
  • means of communication
    cuarto de hoja
    pt
    quarto de folha
  • AGRI-FOODSTUFFS
    cuarto de canal
    pt
    quarto de carcaça
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuarto de canal
    pt
    quarto de carcaça
  • tariff quota / animal product
    cuarto posterior
    pt
    quarto posterior, quarto traseiro
  • tariff quota / animal product
    cuarto delantero
    pt
    quarto dianteiro, quarto anterior
  • industrial structures
    área de chipeado / departamento de preparación de astillas / planta de preparación de astillas / departamento de preparación de madera / cuarto de madera
    pt
    ateliê de preparação da madeira
  • mechanical engineering / building and public works
    cuarto de poleas
    pt
    quarto de rodas de desvio
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    cuarto de derrota
    pt
    casa de navegação, casa de pilotagem
  • ENVIRONMENT
    cuarto de basuras
    pt
    câmara de receção (dos detritos)
  • means of communication
    volumen en cuarto
    pt
    volume in-quarto
  • maritime and inland waterway transport / mechanical engineering
    cuarto de máquinas / espacio de máquinas / cámara de máquinas / espacio de maquinaria
    pt
    casa das máquinas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cuarto de crisoles / alfarería
    pt
    sala do barro, olaria, sala dos potes
  • physical sciences / electronics and electrical engineering
    jaula de Faraday / cuarto apantallado
    pt
    gaiola de Faraday
  • mechanical engineering
    cuarto de máquinas
    pt
    quarto de máquina, sala das máquinas
  • nutrition
    cuarto de biberones / sala de alimentación
    pt
    cozinha de leites
  • communications / electrical engineering
    línea cuarto de onda / transformador cuarto de onda
    pt
    transformador de quarto de onda, linha de quarto de onda
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuarto trasero unido
    pt
    quarto traseiro não separado
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuarto delantero unido
    pt
    quarto dianteiro não separado
  • international agreement / EU relations
    Cuarto Convenio ACP-CE / Convenio de Lomé: Lomé IV
    pt
    Quarta Convenção ACP-CE, Lomé IV
  • cultivation techniques
    canal cuaternario / canales de cuarto orden / canales cuaternarios
    pt
    canal quaternário, canais quaternários
  • electronics and electrical engineering / electronics industry
    placa en cuarto de onda
    pt
    placa em quarto de onda
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuarto trasero separado
    pt
    quarto traseiro separado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuarto trasero de pollo
    pt
    perna inteira de frango com uma porção do dorso a ela ligada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    cuarto trasero separado
    pt
    quarto traseiro separado
  • medical science
    cuarto trasero de pollo
    pt
    perna inteira de frango com uma porção do dorso
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    Cuarto Convenio ACP-CEE
    pt
    Quarta Convenção ACP-CEE
  • communications
    dipolo de cuarto de onda
    pt
    dipolo de quarto de onda
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuarto delantero separado
    pt
    quarto dianteiro separado
  • land transport / TRANSPORT
    línea cuarto de la cuerda
    pt
    linha do quarto de corda
  • earth sciences
    cuarto de longitud de onda / capa pelicular
    pt
    camada lambda/4, quarto de comprimento de onda, filtro de camada fina
  • materials technology / statistics
    potencia por cuarto de hora
    pt
    potência média em quinze minutos
  • electronics and electrical engineering
    potencia por cuarto de hora
    pt
    potência por quarto de hora
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cuarto – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/cuarto [visualizado em 2026-07-04 00:58:00].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro