hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

cuyo

locução cuyo, cuyalocução cuya
ˈkuyo
favoritosfavoritos
pronome relativo
cujo, cuja
el autor, cuya obra has leído, está aquí
o autor, cuja obra leste, está aqui

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health
    bovino cuyo estatuto sea inferior
    pt
    bovino com um estatuto inferior
  • industrial structures
    fabricante cuyo coste es inferior
    pt
    fornecedor com baixo custo de produção
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    gasto cuyo principio ha sido admitido
    pt
    despesa cujo princípio tenha sido admitido
  • information technology and data processing
    haz cuyo eje este orientado hacia el horizonte
    pt
    feixe orientado para o horizonte
  • ECONOMICS
    pasivo financiero cuyo plazo está indeterminado
    pt
    passivo em que o prazo é indeterminado
  • FINANCE
    obligaciones cuyo interés se paga en monedas de oro
    pt
    obrigações em ouro
  • ECONOMICS
    beneficiario último, es decir, la persona cuyo siniestro se indemniza
    pt
    beneficiário último, isto é, a pessoa a que o prejuízo é indemnizado
  • communications
    aparato avisador cuyo funcionamiento se basa en la variación de la resistencia eléctrica
    pt
    aparelho cujo funcionamento se baseia na variação de resistência elétrica
  • mechanical engineering
    máquinas móviles cuyo trabajo se efectúa mediante un desplazamiento continuo o semicontinuo por una sucesión de puestos fijos
    pt
    máquinas móveis cujo trabalho se efetue com um deslocamento contínuo ou semicontínuo segundo uma sucessão de postos fixos
  • FINANCE
    Bruselas 1961 / ferias / congresos o en manifestaciones similares / Convenio aduanero sobre facilidades concedidas a la importación de mercancías cuyo destino es ser presentadas o utilizadas en exposiciones
    pt
    Bruxelas 1961, Convenção aduaneira relativa às facilidades concedidas para a importação de mercadorias destinadas a ser apresentadas ou utilizadas em exposições, congressos ou manifestações semelhantes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cuyo – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/cuyo [visualizado em 2026-06-04 04:34:31].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health
    bovino cuyo estatuto sea inferior
    pt
    bovino com um estatuto inferior
  • industrial structures
    fabricante cuyo coste es inferior
    pt
    fornecedor com baixo custo de produção
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    gasto cuyo principio ha sido admitido
    pt
    despesa cujo princípio tenha sido admitido
  • information technology and data processing
    haz cuyo eje este orientado hacia el horizonte
    pt
    feixe orientado para o horizonte
  • ECONOMICS
    pasivo financiero cuyo plazo está indeterminado
    pt
    passivo em que o prazo é indeterminado
  • FINANCE
    obligaciones cuyo interés se paga en monedas de oro
    pt
    obrigações em ouro
  • ECONOMICS
    beneficiario último, es decir, la persona cuyo siniestro se indemniza
    pt
    beneficiário último, isto é, a pessoa a que o prejuízo é indemnizado
  • communications
    aparato avisador cuyo funcionamiento se basa en la variación de la resistencia eléctrica
    pt
    aparelho cujo funcionamento se baseia na variação de resistência elétrica
  • mechanical engineering
    máquinas móviles cuyo trabajo se efectúa mediante un desplazamiento continuo o semicontinuo por una sucesión de puestos fijos
    pt
    máquinas móveis cujo trabalho se efetue com um deslocamento contínuo ou semicontínuo segundo uma sucessão de postos fixos
  • FINANCE
    Bruselas 1961 / ferias / congresos o en manifestaciones similares / Convenio aduanero sobre facilidades concedidas a la importación de mercancías cuyo destino es ser presentadas o utilizadas en exposiciones
    pt
    Bruxelas 1961, Convenção aduaneira relativa às facilidades concedidas para a importação de mercadorias destinadas a ser apresentadas ou utilizadas em exposições, congressos ou manifestações semelhantes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cuyo – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/cuyo [visualizado em 2026-06-04 04:34:31].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre